Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(tail)

  • 81 ape

    [eɪp] 1. n
    małpa f człekokształtna
    2. vt
    * * *
    [eip]
    (a large monkey with little or no tail.) małpa

    English-Polish dictionary > ape

  • 82 brush

    [brʌʃ] 1. n
    ( for cleaning) szczotka f; (for shaving, painting) pędzel m; ( unpleasant encounter) scysja f
    2. vt
    floor zamiatać (zamieść perf); hair szczotkować (wyszczotkować perf); (also: brush against) ocierać się (otrzeć się perf) o +acc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) szczotka, pędzel
    2) (an act of brushing.) szczotkowanie
    3) (a bushy tail of a fox.) lisi ogon, kita
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) utarczka
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) szczotkować
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) zamiatać
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) szczotkować
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) musnąć
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Polish dictionary > brush

  • 83 cattail

    noun (a tall plant that grows in wet places, with flowers shaped like a cat's tail.) pałka szerokolistna

    English-Polish dictionary > cattail

  • 84 chipmunk

    ['tʃɪpmʌŋk]
    n ( ZOOL)
    pręgowiec m amerykański
    * * *
    (a type of North American squirrel with a bushy tail and black-and-white-striped back.) wiewiórka ziemna

    English-Polish dictionary > chipmunk

  • 85 dock

    [dɔk] 1. n ( NAUT)
    dok m; ( JUR) ława f oskarżonych; ( BOT) szczaw m
    2. vi
    ship wchodzić (wejść perf) do portu; two spacecraft łączyć się (połączyć się perf)
    3. vt
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dok
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) ława oskarżonych
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokować, wpłynąć do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) przyciąć, obciąć

    English-Polish dictionary > dock

  • 86 erect

    [ɪ'rɛkt] 1. adj
    posture wyprostowany, prosty; tail, ears podniesiony
    2. vt
    ( build) wznosić (wznieść perf); ( assemble) montować (zmontować perf)
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) podniesiony
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) wznieść
    2) (to set upright (a mast etc).) postawić
    •
    - erectly
    - erectness

    English-Polish dictionary > erect

  • 87 fawn

    [fɔːn] 1. n 2. adj
    (also: fawn-coloured) płowy
    3. vi
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) jelonek
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) płowy
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) łasić się
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) płaszczyć się

    English-Polish dictionary > fawn

  • 88 fin

    [fɪn]
    n
    * * *
    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) płetwa
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) statecznik

    English-Polish dictionary > fin

  • 89 frog

    [frɔg]
    n
    * * *
    [froɡ]
    (a small jumping animal, without a tail, that lives on land and in water.) żaba

    English-Polish dictionary > frog

  • 90 furry

    ['fəːrɪ]
    adj
    tail, animal puszysty; coat, toy futrzany
    * * *
    1) (covered with fur: a furry animal.) futerkowy
    2) (like fur: furry material.) puszysty, kosmaty

    English-Polish dictionary > furry

  • 91 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) być/uczynić itp. nieproporcjonalnym (do)

    English-Polish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 92 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) być/uczynić itp. nieproporcjonalnym (do)

    English-Polish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 93 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) być/uczynić itp. nieproporcjonalnym (do)

    English-Polish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 94 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) być/uczynić itp. nieproporcjonalnym (do)

    English-Polish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 95 glow-worm

    ['gləuwəːm]
    n
    świetlik m, robaczek m świętojański
    * * *
    noun (a kind of beetle whose tail glows in the dark.) robaczek świętojański

    English-Polish dictionary > glow-worm

  • 96 hamster

    ['hæmstə(r)]
    n
    * * *
    ['hæmstə]
    (a small animal, rather like a fat rat without a tail, often kept as a pet.) chomik

    English-Polish dictionary > hamster

  • 97 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 98 horsehair

    noun, adjective ((of) the hair from a horse's mane or tail: The mattress is stuffed with horsehair; a horsehair mattress.) włosie (końskie)

    English-Polish dictionary > horsehair

  • 99 mermaid

    ['məːmeɪd]
    n
    * * *
    ['mə:meid]
    masculine - merman; noun
    (an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) syrena, rusałka-wodnik

    English-Polish dictionary > mermaid

  • 100 mouse

    [maus]
    pl mice, n ( ZOOL, COMPUT)
    mysz f; ( fig) ( person) tchórz m
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) mysz
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) myszka
    •
    - mousehole
    - mousetrap

    English-Polish dictionary > mouse

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tail — Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Saltar a navegación, búsqueda tail (que significa cola en inglés) es un programa de los sistemas tipo Unix, que muestra las últimas líneas de uno o más archivos de texto. tail imprimirá por defecto a la salida estándar las últimas diez líneas de… …   Wikipedia Español

  • tail — (que significa cola en inglés) es un programa de los sistemas tipo Unix, que muestra las últimas líneas de uno o más archivos de texto. tail imprimirá por defecto a la salida estándar las últimas diez líneas de sus datos de entrada. Tanto las… …   Wikipedia Español

  • tail — 1 n [Anglo French, literally, cutting, from Old French, from taillier to cut, prune] 1: the condition of being limited or restricted by entailing a tenant in tail 2: entail (2) tail 2 adj: limited as to tenure see al …   Law dictionary

  • tail — tail1 [tāl] n. [ME < OE tægel, akin to OHG zagel < IE base * dek̑ , to tear, tear off > Sans saśā, fringe] 1. a) the rear end of an animal s body, esp. when forming a distinct, flexible appendage to the trunk b) such an appendage 2.… …   English World dictionary

  • tail — ► NOUN 1) the hindmost part of an animal, especially when extended beyond the rest of the body. 2) something extending downwards, outwards, or back like an animal s tail. 3) the rear part of an aircraft, with the tailplane and rudder. 4) the… …   English terms dictionary

  • Tail — утилита в UNIX, выводящая несколько (по умолчанию 10) последних строк из файла. Синтаксис tail [параметры] имя файла Ключ n <количество строк> (или просто <количество строк>) позволяет изменить количество выводимых строк: tail 20… …   Википедия

  • tail — tail  утилита в UNIX, выводящая несколько (по умолчанию 10) последних строк из файла. Синтаксис tail [параметры] имя файла Ключ n <количество строк> (или просто <количество строк>) позволяет изменить количество выводимых строк:… …   Википедия

  • Tail — Tail, v. t. 1. To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which can not be evaded. [Obs.] [1913 Webster] Nevertheless his bond of two thousand pounds, wherewith he was tailed, continued uncanceled, and was called on the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Tail, n. [F. taille a cutting. See {Entail}, {Tally}.] (Law) Limitation; abridgment. Burrill. [1913 Webster] {Estate in tail}, a limited, abridged, or reduced fee; an estate limited to certain heirs, and from which the other heirs are precluded;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Tail, a. (Law) Limited; abridged; reduced; curtailed; as, estate tail. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»