Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

(tail)

  • 1 tail

    /teil/ * danh từ - đuôi (thú vật, chim, cá...) =to wag the tail+ vẫy đuôi - đuôi, đoạn cuối, đoạn chót =the tail of a kite+ đuôi diều =the tail of a comet+ đuôi sao chuổi =the tail of a coat+ đuôi áo, vạt áo sau =the tail of a procession+ đuôi đám rước =the tail of one's eye+ đuôi mắt =the tail of the class+ học trò bét lớp =the tail of a storm+ rớt bão - đoàn tuỳ tùng - bím tóc bỏ xoã sau lưng - đít, đằng sau (xe...) =to walk at the tail of a cart+ theo sau xe bò - (số nhiều) mặt sấp (đồng tiền) =head(s) or tail(s)+ ngửa hay sấp - (số nhiều) (thông tục) (như) tail-coat !to look at someone out of the tail of one's eyes - liếc ai !to put (have) one's tail between one's legs - sợ cụp đuôi - lấy làm xấu hổ, hổ thẹn !to turn tail - chuồn mất, quay đít chạy mất !to twist someone's tail - quấy rầy ai, làm phiền ai * động từ - thêm đuôi, gắn đuôi vào - ngắt cuống (trái cây) - (+ in) đặt (xà nhà, rui, kèo) vào tường; cột vào - (+ on to) buộc vào, nối vào - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) theo sát, bám sát gót (kẻ tình nghi...) !to tail after - theo sát gót; theo đuôi !to tail away (off) - tụt hậu, tụt lại đằng sau - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhỏ dần đi, bé dần đi =the noise tailed away+ tiếng động nhỏ dần đi !to tail up - cắm mũi xuống (máy bay); nổi đuôi lên (cá) - nối đuôi nhau (đi vào) !to tail up and down stream !to tail to the tide - bập bềnh theo nước thuỷ triều

    English-Vietnamese dictionary > tail

  • 2 tail-lamp

    /'teillait/ Cách viết khác: (tail-lamp) /'teillæmp/ -lamp) /'teillæmp/ * danh từ - đèn sau (ô tô...)

    English-Vietnamese dictionary > tail-lamp

  • 3 tail-light

    /'teillait/ Cách viết khác: (tail-lamp) /'teillæmp/ -lamp) /'teillæmp/ * danh từ - đèn sau (ô tô...)

    English-Vietnamese dictionary > tail-light

  • 4 tail-base

    /'teilbeis/ * danh từ - đầu xương cụt (người) - phao câu (gà)

    English-Vietnamese dictionary > tail-base

  • 5 tail-board

    /'teilbɔ:d/ * danh từ - ván chặn hậu (xe bò...)

    English-Vietnamese dictionary > tail-board

  • 6 tail-coat

    /'teil'kout/ * danh từ - áo đuôi tôm

    English-Vietnamese dictionary > tail-coat

  • 7 tail-end

    /'teil'end/ * danh từ - đuôi, đoạn cuối (đám rước, bài nói...)

    English-Vietnamese dictionary > tail-end

  • 8 tail-gate

    /'teilgeit/ * danh từ - cửa dưới (của cống)

    English-Vietnamese dictionary > tail-gate

  • 9 tail-skid

    /'teilskid/ * danh từ - (hàng không) cái chống hậu (máy bay)

    English-Vietnamese dictionary > tail-skid

  • 10 tail-spin

    /'teilspin/ * danh từ - (hàng không) sự quay vòng hạ cánh

    English-Vietnamese dictionary > tail-spin

  • 11 tail-wind

    /'teilwind/ * danh từ - (hàng không) gió xuôi

    English-Vietnamese dictionary > tail-wind

  • 12 dog's-tail

    /'dɔgzteil/ Cách viết khác: (dog-tail) /'dɔgteil/ -tail) /'dɔgteil/ * danh từ - (thực vật học) cỏ mần trầu

    English-Vietnamese dictionary > dog's-tail

  • 13 dog-tail

    /'dɔgzteil/ Cách viết khác: (dog-tail) /'dɔgteil/ -tail) /'dɔgteil/ * danh từ - (thực vật học) cỏ mần trầu

    English-Vietnamese dictionary > dog-tail

  • 14 plough-tail

    /'plauteil/ * danh từ - cán cày - (nghĩa bóng) công việc cày bừa, công việc đồng áng =at the plough-tail+ làm công việc đồng áng

    English-Vietnamese dictionary > plough-tail

  • 15 bang-tail

    /'bæɳteil/ * danh từ - ngựa cộc đuôi

    English-Vietnamese dictionary > bang-tail

  • 16 cotton-tail

    /'kɔtnteil/ * danh từ - (động vật học) thỏ đuôi bông (Mỹ)

    English-Vietnamese dictionary > cotton-tail

  • 17 draggle-tail

    /'dræglteil/ * danh từ - người đàn bà váy dài lết đất; người đàn bà ăn mặc nhếch nhác, người đàn bà lôi thôi lếch thếch

    English-Vietnamese dictionary > draggle-tail

  • 18 fan-tail

    /'fænteil/ * danh từ - đuôi hình quạt - chim bồ câu đuôi quạt

    English-Vietnamese dictionary > fan-tail

  • 19 fish-tail

    /'fiʃteil/ * danh từ - đuôi cá - (định ngữ) xoè ra như đuôi cá

    English-Vietnamese dictionary > fish-tail

  • 20 high-tail

    /'hai,teil/ * nội động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) rút lui hết sức nhanh, rút lui bán sống bán chết

    English-Vietnamese dictionary > high-tail

См. также в других словарях:

  • Tail — Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Saltar a navegación, búsqueda tail (que significa cola en inglés) es un programa de los sistemas tipo Unix, que muestra las últimas líneas de uno o más archivos de texto. tail imprimirá por defecto a la salida estándar las últimas diez líneas de… …   Wikipedia Español

  • tail — (que significa cola en inglés) es un programa de los sistemas tipo Unix, que muestra las últimas líneas de uno o más archivos de texto. tail imprimirá por defecto a la salida estándar las últimas diez líneas de sus datos de entrada. Tanto las… …   Wikipedia Español

  • tail — 1 n [Anglo French, literally, cutting, from Old French, from taillier to cut, prune] 1: the condition of being limited or restricted by entailing a tenant in tail 2: entail (2) tail 2 adj: limited as to tenure see al …   Law dictionary

  • tail — tail1 [tāl] n. [ME < OE tægel, akin to OHG zagel < IE base * dek̑ , to tear, tear off > Sans saśā, fringe] 1. a) the rear end of an animal s body, esp. when forming a distinct, flexible appendage to the trunk b) such an appendage 2.… …   English World dictionary

  • tail — ► NOUN 1) the hindmost part of an animal, especially when extended beyond the rest of the body. 2) something extending downwards, outwards, or back like an animal s tail. 3) the rear part of an aircraft, with the tailplane and rudder. 4) the… …   English terms dictionary

  • Tail — утилита в UNIX, выводящая несколько (по умолчанию 10) последних строк из файла. Синтаксис tail [параметры] имя файла Ключ n <количество строк> (или просто <количество строк>) позволяет изменить количество выводимых строк: tail 20… …   Википедия

  • tail — tail  утилита в UNIX, выводящая несколько (по умолчанию 10) последних строк из файла. Синтаксис tail [параметры] имя файла Ключ n <количество строк> (или просто <количество строк>) позволяет изменить количество выводимых строк:… …   Википедия

  • Tail — Tail, v. t. 1. To follow or hang to, like a tail; to be attached closely to, as that which can not be evaded. [Obs.] [1913 Webster] Nevertheless his bond of two thousand pounds, wherewith he was tailed, continued uncanceled, and was called on the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Tail, n. [F. taille a cutting. See {Entail}, {Tally}.] (Law) Limitation; abridgment. Burrill. [1913 Webster] {Estate in tail}, a limited, abridged, or reduced fee; an estate limited to certain heirs, and from which the other heirs are precluded;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tail — Tail, a. (Law) Limited; abridged; reduced; curtailed; as, estate tail. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»