-
1 sympathy
együttérzés* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) részvét2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) együttérzés•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
2 bad luck!
(an expression of sympathy for someone who has failed or been unlucky.) (micsoda) balszerencse!, pech! -
3 commiserate
szán, megszán, együtt érez, sajnál, megsajnál* * *[kə'mizəreit](to express sympathy (with).) együttérez (vkivel) -
4 condolence
részvétnyilvánítás, részvét* * *[kən'dəuləns](sympathy: a letter of condolence.) részvétnyilvánítás -
5 fellow-feeling
noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) együttérzés -
6 identify with
(to feel in sympathy with (eg a character in a story).) azonosul -
7 jot
-
8 measure
ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység to measure: mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér* * *['meʒə] 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mérő (edény, szalag)2) (a unit: The metre is a measure of length.) mértékegység3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mérték4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) intézkedés5) (a certain amount: a measure of sympathy.) némi6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) ütem2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (meg)mér2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mér3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) összemér4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) vmilyen méretű•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up -
9 overdo
[əuvə'du:]past tense - overdid; verb1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) eltúloz2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) túlsüt, -főz -
10 play on
(to make use of (someone's feelings, fears etc): He played on my sympathy until I lent him $10.) kihasznál -
11 regard
elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz5) (to pay attention to (advice etc).) figyel2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
12 sympathetic
együttérző, megértő, rokonszenvező* * *[-'Ɵetik]adjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) együttérző -
13 sympathise
verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) együttérez -
14 sympathize
kondoleál, részvétét fejezi ki* * *verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) együttérez -
15 touch
érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás to touch: előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint* * *1. verb1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) (meg)érint2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) (meg)tapint3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) meghat4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) vállal2. noun1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) érintés; tapintás2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tapintás3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) ecsetvonás4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) stílus, "toll"5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) partvonal•- touching- touchingly
- touchy
- touchily
- touchiness
- touch screen
- in touch with
- in touch
- lose touch with
- lose touch
- out of touch with
- out of touch
- a touch
- touch down
- touch off
- touch up
- touch wood -
16 win over
(to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) megnyer magának
См. также в других словарях:
sympathy — sym‧pa‧thy [ˈsɪmpəθi] noun 1. come out in sympathy HUMAN RESOURCES if workers come out in sympathy with workers who strike (= refuse to work), they refuse to work as well: • The truck drivers are on strike, and other employees have downed tools ( … Financial and business terms
Sympathy — Sym pa*thy, n.; pl. {Sympathies}. [F. sympathie, L. sympathia, Gr. ?; sy n with + ? suffering, passion, fr. ?, ?, to suffer. See {Syn }, and {Pathos}.] 1. Feeling corresponding to that which another feels; the quality of being affected by the… … The Collaborative International Dictionary of English
sympathy — 1 *attraction, affinity Analogous words: reciprocality, correspondence (see corresponding adjectives at RECIPROCAL): *harmony, consonance, accord, concord Antonyms: antipathy 2 Sympathy, pity, compassion, commiseration, condolence, ruth, empathy… … New Dictionary of Synonyms
Sympathy — is a social affinity in which one person stands with another person, closely understanding his or her feelings. The word derives from the Greek συμπάθεια ( sympatheia ) [ [http://www.perseus.tufts.edu/cgi… … Wikipedia
sympathy — 1570s, affinity between certain things, from M.Fr. sympathie, from L.L. sympathia community of feeling, sympathy, from Gk. sympatheia, from sympathes having a fellow feeling, affected by like feelings, from syn together + pathos feeling (see… … Etymology dictionary
Sympathy — ist ein Death Metal Projekt aus Kanada. Biografie Anfang der 90er Jahre gründete Dharok die Band Sympathy mit drei Freunden in Saskatchewan, Kanada. Zwei Jahre später, nach der ersten Demo Aufnahme und ein Debüt Album, verließen die drei Freunde… … Deutsch Wikipedia
sympathy — [n1] shared feeling accord, affinity, agreement, alliance, attraction, benignancy, close relation, commiseration, compassion, concord, congeniality, connection, correspondence, empathy, feelings, fellow feeling, harmony, heart, kindliness,… … New thesaurus
sympathy — ► NOUN (pl. sympathies) 1) feelings of pity and sorrow for someone else s misfortune. 2) understanding between people; common feeling. 3) support for or approval of something. 4) (in sympathy) relating harmoniously to something else; in keeping.… … English terms dictionary
sympathy — index affinity (regard), concordance, condonation, goodwill, humanity (humaneness), lenience, pity … Law dictionary
sympathy — see empathy … Modern English usage
sympathy — [sim′pə thē] n. pl. sympathies [L sympathia < Gr sympatheia < syn , together + pathos, feeling: see PATHOS] 1. sameness of feeling; affinity between persons or of one person for another 2. Now Rare agreement in qualities; harmony; accord 3 … English World dictionary
