-
1 touching
vmit illetőleg, vmire vonatkozólag, megindító* * *adjective (moving; causing emotion: a touching story.) megindító -
2 on
feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra* * *[on] 1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) -on, -en, -ön2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) -ba, -be; -ra, -re3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) -án, -én; -kor4) (about: a book on the theatre.) -ról, -ről5) (in the state or process of: He's on holiday.) szabadságon van6) (supported by: She was standing on one leg.) egy lábon állt7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (vmit rendszeresen szed, tesz)8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (vmiben részt vesz)9) (towards: They marched on the town.) -hoz, -hez, -höz; felé10) (near or beside: a shop on the main road.) vmi mellett11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) -on, -en (hegedűn, telefonon stb.)12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) vkinél, nála (van nála pénz stb.)13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) vmi során14) (followed by: disaster on disaster.) vmit követően2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) vmi van rajta, vmit felvesz2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) tovább, folytatva3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) be(kapcsolva)4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) műsoron van5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) beszáll, felszáll3. adjective1) (in progress: The game was on.) folyamatban van2) (not cancelled: Is the party on tonight?) megtartják?•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto -
3 touch
érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás to touch: előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint* * *1. verb1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) (meg)érint2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) (meg)tapint3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) meghat4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) vállal2. noun1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) érintés; tapintás2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tapintás3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) ecsetvonás4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) stílus, "toll"5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) partvonal•- touching- touchingly
- touchy
- touchily
- touchiness
- touch screen
- in touch with
- in touch
- lose touch with
- lose touch
- out of touch with
- out of touch
- a touch
- touch down
- touch off
- touch up
- touch wood -
4 against
ellen* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) ellen2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) szemben vmivel, vmilyen háttér előtt3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) vminek támaszkodva4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) elleni -
5 caress
-
6 clear
tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul* * *[kliə] 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz•- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear -
7 congruent
['koŋɡruənt](of two or more geometrical figures, touching at all points when one is fitted on top of the other: congruent triangles.) egybevágó -
8 end
láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag the end: vége to end: megszüntet, bevégződik, lezár (vitát), végződik* * *[end] 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) vég; határ2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) befejezés3) (death: The soldiers met their end bravely.) vég (halál)4) (an aim: What end have you in view?) (vég)cél5) (a small piece left over: cigarette ends.) vég, csík2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) befejez(ődik)- ending- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end -
9 feel
hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék to feel: érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat* * *[fi:l]past tense, past participle - felt; verb1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) érez2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) (meg)tapint3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) érzékel4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) vél5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) gondol•- feeler- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel of -
10 feeler
tapogatódzás, tapogatózás, csáp, tapogató* * *noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) tapogató, csáp -
11 fender
sárhányó, sárvédő* * *['fendə]1) (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc: She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders.) ütköző2) (a low guard around a fireplace to prevent coal etc from falling out.) kandallórács3) ((American) a wing of a car.) sárhányó -
12 pick one's way
(to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) óvatosan lépked -
13 scrape
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika to scrape: kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) megkarcol2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) ledörzsöl3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) kapar, vakar4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) súrol vmit5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) kapar2. noun1) (an act or sound of scraping.) kaparás2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) karcolás3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) kellemetlenség, zűr•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
14 taint
hajlam betegségre, hajlam rosszra, öröklött baj to taint: megromlik, megfertőződik, szagot kap, megfertőz* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) megfertőz2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) megront2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) romlottság (nyoma)- tainted
См. также в других словарях:
Touching — Touch ing (t[u^]ch [i^]ng), a. Affecting; moving; pathetic; as, a touching tale. {Touch ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Touching — Touch ing, prep. Concerning; with respect to. [1913 Webster] Now, as touching things offered unto idols. 1 Cor. viii. 1. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Touching — Touch ing, n. The sense or act of feeling; touch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
touching — index adjacent, close (near), contiguous, moving (evoking emotion), persuasive, profound (intense) … Law dictionary
touching — (adj.) affecting the emotions, c.1600, prp. adjective from TOUCH (Cf. touch) (v.) … Etymology dictionary
touching — *affecting, *moving, impressive, poignant, pathetic Analogous words: *tender, responsive, sympathetic, compassionate: *pitiful, piteous, pitiable … New Dictionary of Synonyms
touching — [adj1] affecting, moving emotionally compassionate, emotive, heartbreaking, heartrending, impressive, melting, mind blowing*, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poignant, responsive, sad, stirring, stunning, sympathetic, tear jerking, tender,… … New thesaurus
touching — ► ADJECTIVE ▪ arousing strong emotion; moving. ► PREPOSITION ▪ concerning. DERIVATIVES touchingly adverb … English terms dictionary
touching — [tuch′iŋ] adj. that touches the feelings; arousing tender emotion; affecting prep. concerning; with regard to SYN. MOVING touchingly adv … English World dictionary
touching — adj. touching to + inf. (it was touching to watch) * * * [ tʌtʃɪŋ] touching to + inf. (it was touching to watch) … Combinatory dictionary
touching — touch|ing1 [ˈtʌtʃıŋ] adj making you feel pity, sympathy, sadness etc ▪ a touching reunion of father and son >touchingly adv →↑touch1 (4) touching 2 touching2 prep formal concerning ▪ matters touching the conduct of diplomacy … Dictionary of contemporary English
