-
81 вид карточной игры
nswiss. jass, yass -
82 виноградное варенье
-
83 висеть
pendre vi, être suspendu* * *1) pendre vi (ê.); être suspendu ( быть подвешенным)бельё виси́т на верёвке — le linge est étendu sur une corde
2) ( нависать) surplomber vtскала́ виси́т над мо́рем — le rocher surplombe la mer
3) ( быть вывешенным где-либо) être affiché sur qchафи́ша виси́т на стене́ — l'affiche est apposée au mur
4) (свисать - об одежде, о волосах) разг. pendre vi••висе́ть на волоске́, висе́ть на ни́точке — ne tenir qu'à un cheveu
жизнь его́ виси́т на волоске́ — sa vie est suspendue à un fil
висе́ть в во́здухе — être en l'air, rester (ê.) ( или être) en suspens
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — vivre aux crochets de qn, être à la charge de qn
висе́ть на телефо́не разг. — être pendu au téléphone
* * *v1) gener. être pendue, être suspendu, (об угрозе) peser (La menace de déclenchement intempéstif des moynes d'extinction pesait constamment sur le personnel.), pendiller, pendre2) swiss. ganguiller (se) -
84 водопроводный кран
adj1) gener. prise d'eau2) eng. robinet de distribution d'eau, canne3) construct. robinet (de distribution) d'eau4) swiss. hydrant, hydrante -
85 возмещение ущерба за выход из членов
nswiss. (ассоциации / организации) indemnité de sortieDictionnaire russe-français universel > возмещение ущерба за выход из членов
-
86 возмещение ущерба за прекращение членства
nswiss. (в ассоциации / организации) indemnité de sortie (http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/finance_general/2726086-indemnit%C3%A9_de_sortie.html)Dictionnaire russe-français universel > возмещение ущерба за прекращение членства
-
87 ворчать
1) ( о человеке) gronder vi ( высказывать недовольство); grogner vi, grommeler (ll) vi, bougonner vi ( брюзжать); ronchonner vi, rouspéter vi ( fam)ворча́ть себе́ по́д нос — maugréer vi
2) ( о собаке) gronder vi* * *v1) gener. grognonner, grommeler, gronder, murmurer, grincher2) colloq. bougonner, grogner, renauder, rogner, rognonner, ronchonner, rouspéter, râler, ragoter, tousser3) simpl. groumer4) swiss. moutonner5) argo. rousser -
88 восемьдесят
-
89 восьмидесятый
quatre-vingtième; quatre-vingt (год; номер; страница)восьмидеся́тые го́ды — les années quatre-vingt
* * *adj1) gener. quatre-vingt, quatre-vingts, quatre-vingtième2) swiss. huitantième -
90 врач
м.médecin mже́нщина-врач — femme médecin
де́тский врач — pédiatre m
санита́рный врач — inspecteur m sanitaire
врач суде́бной медици́ны — médecin légiste
зубно́й врач — dentiste m
ле́чащий врач — médecin traitant
практику́ющий врач — médecin praticien
дежу́рный врач — médecin de service
вое́нный врач — médecin militaire; major m ( fam)
врач де́лает обхо́д — le médecin fait sa visite
позва́ть врача́ — appeler (ll) le médecin, aller (ê.) chercher le médecin
* * *n1) gener. médecin, thérapeute, docteur2) colloq. toubib3) obs. physicien4) jocul. esculape5) swiss. mèdze6) argo. rebecteur -
91 всенародный опрос
adj1) gener. consultation nationale, consultation politique, consultation populaire, référendum2) swiss. votation (по инициативе граждан) -
92 встать утром
vswiss. dématiner (se) -
93 всхлипывать
-
94 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
95 выбивать
-
96 выкопать
-
97 выставка-продажа
-
98 вытирать тряпкой
-
99 вяз
-
100 гимназический
de collège; de collégien; de lycée, de lycéen ( относящийся к гимназисту)* * *adjswiss. gymnasial
См. также в других словарях:
SWISS — International Air Lines … Deutsch Wikipedia
Swiss — International Air Lines … Deutsch Wikipedia
SWISS — International Air Lines AITA LX OACI SWR Indicatif d appel Swiss Repères h … Wikipédia en Français
SWISS — International Air Lines ИАТА LX ИКАО SWR Позывной SWISS Дата основания 1931 Альянс Star Alliance Размер флота … Википедия
Swiss — International Air Lines ИАТА LX ИКАО SWR Позывной SWISS Дата основания 1931 Альянс Star Alliance Размер флота … Википедия
Swiss — chard (beetlike herb used in stews); Swiss cheese (Emmenthaler cheese characterized by its pale yellow body and many holes); Swiss lapis (imitation lapis lazuli); Swiss muslin (curtain material); Swiss steak (thin slice of steak doused in flour… … Eponyms, nicknames, and geographical games
Swiss — [swis] adj. [Fr Suisse < MHG Swiz] of Switzerland or its people or culture n. pl. Swiss 1. a person born or living in Switzerland 2. [s ] a type of sheer fabric: see DOTTED SWISS 3. SWISS CHEESE … English World dictionary
Swiss — 1510s, from M.Fr. Suisse, from M.H.G. Suizer, from Suiz Switzerland (see SWITZERLAND (Cf. Switzerland) and Cf. Switzer, archaic word for a Swiss, and Ger. Schweiz). Swiss banks noted for anonymity and security by 1949. Swiss cheese is attested… … Etymology dictionary
Swiss — [ swıs ] adjective 1. ) someone who is Swiss is from Switzerland 2. ) relating to Switzerland or its culture 3. ) the Swiss the people of Switzerland … Usage of the words and phrases in modern English
swiss — swiss; swiss·ing; Swiss; … English syllables
Swiss — Swiss, n. sing. & pl. [F. Suisse, of German origin. Cf. {Switzer}.] A native or inhabitant of Switzerland; a Switzer; the people of Switzerland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English