-
1 swelter
swelter [ˊsweltə]1. n зной, духота́2. v изнемога́ть от зно́я -
2 swelter
-
3 swelter
-
4 swelter
swelter ○ vi étouffer de chaleur. -
5 swelter
swelter ['sweltə(r)](feel too hot) étouffer de chaleur; (sweat) suer à grosses gouttes, être en nage -
6 swelter
intransitive verb[vor Hitze] [fast] vergehensweltering — glühend heiß [Tag, Wetter]
sweltering heat — Bruthitze, die
* * *['sweltə]* * *swel·ter[ˈsweltəʳ, AM -ɚ]vi verschmachten, [vor Hitze] umkommen* * *['sweltə(r)]vi(vor Hitze) vergehen, verschmachten (inf)* * *swelter [ˈsweltə(r)]A v/i vor Hitze fast umkommenB s1. Bruthitze f, drückende Schwüle* * *intransitive verb[vor Hitze] [fast] vergehenswelter in the heat — in der Hitze schmoren (ugs.)
sweltering — glühend heiß [Tag, Wetter]
sweltering heat — Bruthitze, die
* * *v.verschmachten v. -
7 swelter
-
8 swelter
'sweltə((of a person etc) to be uncomfortably hot: I'm sweltering in this heat!) abrasarse, asarse de calortr['sweltəSMALLr/SMALL]1 ahogarse de calorswelter ['swɛltər] vi: sofocarse de calorn.• calor sofocante s.m.v.• abrasarse v.• chorrear de sudor v.• sofocarse de calor v.'sweltər, 'sweltə(r)intransitive verb sofocarse* de calor['sweltǝ(r)]VI abrasarse, sofocarse de calorwe sweltered in 40° — nos sofocábamos a una temperatura de 40 grados
* * *['sweltər, 'sweltə(r)]intransitive verb sofocarse* de calor -
9 swelter
['sweltə(r)]verbo intransitivo colloq. soffocare, morire di caldo* * *['sweltə]((of a person etc) to be uncomfortably hot: I'm sweltering in this heat!) soffocare* * *swelter /ˈswɛltə(r)/n. [u]caldo soffocante; afa: in the swelter of the tropical night, nell'afa della notte tropicale.(to) swelter /ˈswɛltə(r)/v. i.1 essere oppresso dal caldo; soffocare (dal caldo): The city sweltered in the large plain, la città era oppressa dal caldo nella grande pianura● sweltering horses, cavalli madidi di sudore □ under a sweltering sky, sotto un cielo infuocato.* * *['sweltə(r)]verbo intransitivo colloq. soffocare, morire di caldo -
10 swelter
1. [ʹsweltə] n1. жара, зной; духота2. изнеможение (от зноя, духоты)3. 1) сумбур, путаница2) волнение, напряжённость2. [ʹsweltə] v1. изнемогать от жары, зноя; париться2. заставлять изнемогать от жары3. арх. источать -
11 swelter
1. n жара, зной; духота2. n изнеможение3. n сумбур, путаница4. n волнение, напряжённость5. v изнемогать от жары, зноя; париться6. v заставлять изнемогать от жары7. v арх. источатьСинонимический ряд:1. burn (verb) bake; broil; burn; cook; melt; roast; scorch2. sweat (verb) lather; ooze; perspire; sweat -
12 swelter
[ˈsweltə]swelter зной, духота swelter изнемогать от зноя -
13 swelter
ˈsweltə
1. сущ. духота, зной Syn: heat, sultriness
2. гл. изнемогать от зноя жара, зной;
духота изнеможение( от зноя, духоты) сумбур, путаница волнение, напряженность - in a * вне себя изнемогать от жары, зноя;
париться заставлять изнемогать от жары (устаревшее) источать - to * venom источать яд swelter зной, духота ~ изнемогать от зноя -
14 swelter
bágyasztó hőség, meló, tikkasztó hőség, robot to swelter: tikkad, kókadozik, verejtékezik, fulladozik, izzad* * *['sweltə]((of a person etc) to be uncomfortably hot: I'm sweltering in this heat!) eltikkad -
15 swelter
{'sweltə}
I. n жега, зной, задуха
II. v изнемогвам от горещина/задуха, обливам се в пот (от жега)
SWELTERing heat непоносима горещина, жега, зной* * *{'sweltъ} n жега, зной, задуха.(2) {'sweltъ} v изнемогвам от горещина/задуха, обливам се в п* * *жега; зной;* * *1. i. n жега, зной, задуха 2. ii. v изнемогвам от горещина/задуха, обливам се в пот (от жега) 3. sweltering heat непоносима горещина, жега, зной* * *swelter[´sweltə] I. n жега, зной; задух; II. v изнемогвам от жега. -
16 swelter
v. puffen, smoren, stikken van de hitte[ sweltə] -
17 swelter
['sweltə] 1. сущ.духота, знойSyn:2. гл.1)A fat official sweltering in his uniform under the burning sun. — Толстый чиновник, изнемогающий от палящего солнца в своей униформе.
б) с трудом двигаться ( из-за жары)In the height of summer English troops were to swelter through the desert. — В разгар лета английские войска вынуждены были передвигаться по жаркой пустыне.
I was half sweltered to death. — Я чуть не умер от жары.
3) изнемогать (от желания и т. п.) -
18 swelter
['sweltə]1) Общая лексика: волнение, духота, жара, заставлять изнемогать от жары, зной, изнемогать от духоты и зноя, изнемогать от жары, изнемогать от жары, зноя, изнемогать от зноя, напряжённость, париться, путаница, сумбур, томиться от жары, изнеможение (от зноя, духоты)2) Устаревшее слово: источать -
19 swelter
[`sweltə]духота, знойизнемогать от зноя; изматывать жаройс трудом двигатьсяизнемогатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swelter
-
20 swelter
[swel·ter || 'sweltə(r)]◙ v. להזיע, לסבול בחום* * *◙ םוחב לובסל,עיזהל◄
См. также в других словарях:
Swelter — is a rock music group, formed in 1989. They were generally associated with the city of Tacoma, Washington.Biography1989 1991Swelter was initally formed as a 4 piece band consisting of Micah Hembree (vocals), Chad Baker (bass guitar), Stuart… … Wikipedia
swelter — [swel′tər] vi. [freq. of ME swelten, to die, swoon away, faint < OE sweltan, to die < IE base * swel , to burn > Gr heilē, sun s heat] to be or feel uncomfortably hot; sweat, feel weak, etc. from great heat vt. 1. to cause to swelter 2.… … English World dictionary
Swelter — Swel ter, v. i. [imp. & p. p. {Sweltered}; p. pr. & vb. n. {Sweltering}.] [From {Swelt}, v. i.] 1. To be overcome and faint with heat; to be ready to perish with heat. Sweltered cattle. Coleridge. [1913 Webster] 2. To welter; to soak. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Swelter — Swel ter, v. t. 1. To oppress with heat. Bentley. [1913 Webster] 2. To exude, like sweat. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swelter — c.1400, frequentative of swelten be faint (especially with heat), late 14c., from O.E. sweltan to die, from P.Gmc. *swel (Cf. O.S. sweltan to die, O.N. svelta to put to death, starve, Goth. sviltan to die ), originally to burn slowly, hence to be … Etymology dictionary
swelter — ► VERB ▪ be uncomfortably hot. ► NOUN ▪ an uncomfortably hot atmosphere. ORIGIN from dialect swelt «perish», from Germanic … English terms dictionary
swelter — UK [ˈsweltə(r)] / US [ˈsweltər] verb [intransitive] Word forms swelter : present tense I/you/we/they swelter he/she/it swelters present participle sweltering past tense sweltered past participle sweltered to be affected in an uncomfortable way by … English dictionary
swelter — I. verb (sweltered; sweltering) Etymology: Middle English sweltren, frequentative of swelten to die, be overcome by heat, from Old English sweltan to die; akin to Gothic swiltan to die Date: 14th century intransitive verb 1. to suffer, sweat, or… … New Collegiate Dictionary
swelter — [[t]swe̱ltə(r)[/t]] swelters, sweltering, sweltered VERB If you swelter, you are very uncomfortable because the weather is extremely hot. They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees... Fred and Volodia sweltered at night in the… … English dictionary
swelter — tvankumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tvyrantis karštas ir drėgnas oras. atitikmenys: angl. closeness; stuffiness; sultriness; swelter vok. Schwüle, f rus. духота, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
swelter — /swel teuhr/, v.i. 1. to suffer from oppressive heat. v.t. 2. to oppress with heat. 3. Archaic. to exude, as venom. n. 4. a sweltering condition. [1375 1425; late ME swelt(e)ren (v.), equiv. to swelt(en) to be overcome with heat (OE sweltan to… … Universalium