Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(sweet+smell)

  • 81 пахнуть

    1. smell of

    припахивать, дурно пахнуть — to smell strong

    2. smelled

    хорошо пахнуть, быть душистым — to smell sweet, to have a sweet smell

    3. smells
    4. smell; puff
    5. reek
    6. savor of
    7. savour of

    отзываться; пахнуть — savour of

    8. smack
    Синонимический ряд:
    1. нести (глаг.) нести; разить; садить
    2. повеять (глаг.) дохнуть; обдать; повеять; потянуть

    Русско-английский большой базовый словарь > пахнуть

  • 82 odeur

    odeur [ɔdœʀ]
    feminine noun
    * * *
    ɔdœʀ
    nom féminin smell (de of)

    dégager or avoir une bonne odeur — to smell nice

    dégager or avoir une mauvaise odeur — to smell

    chasser les mauvaises odeurs — to get rid of unpleasant odours [BrE]

    sans odeur — [crème, lotion] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourless [BrE]

    * * *
    ɔdœʀ nf

    Il y a une drôle d'odeur ici. — There's a funny smell around here.

    * * *
    odeur nf smell (de of); (bonne) odeur nice smell; (mauvaise) odeur smell; une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette a smell of gas/of burning/of cigarettes; une odeur acide/âcre/sucrée an acid/an acrid/a sweet smell; l'odeur d'une fleur the scent of a flower; dégager or avoir une bonne odeur to smell nice; dégager or avoir une mauvaise odeur to smell; chasser/combattre les mauvaises odeurs to get rid of/to combat unpleasant odoursGB; sans odeur [crème, lotion, pommade] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourlessGB; les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur dogs find their way by scent; ⇒ sainteté.
    l'argent n'a pas d'odeur money has no smell.
    [ɔdɶr] nom féminin
    1. [de nourriture] smell, odour
    [de fleur, de parfum] smell, fragrance, scent
    une forte odeur de brûlé/chocolat venait de la cuisine a strong smell of burning/chocolate was coming from the kitchen
    ça n'a pas d'odeur it has no smell, it doesn't smell

    Dictionnaire Français-Anglais > odeur

  • 83 быть душистым

    1) General subject: have a sweet smell

    Универсальный русско-английский словарь > быть душистым

  • 84 хорошо пахнуть

    1) General subject: have a sweet smell

    Универсальный русско-английский словарь > хорошо пахнуть

  • 85 perfume

    1. 'pə:fju:m noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) duft, godlukt
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfyme
    2. pə'fju:m verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) ha på parfyme
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) fylle med vellukt; parfymere
    •
    duft
    --------
    parfyme
    I
    subst. \/ˈpɜːfjuːm\/
    1) duft, vellukt
    2) parfyme
    II
    verb \/pəˈfjuːm\/
    parfymere, fylle med vellukt

    English-Norwegian dictionary > perfume

  • 86 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) ilmur
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) ilmvatn
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) setja ilmvatn á
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) fylla af ilmi/angan
    •

    English-Icelandic dictionary > perfume

  • 87 perfume

    kölni, parfüm, illatszer, illat, szag to perfume: illatosít
    * * *
    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) illat
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfüm
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) beparfümöz
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) illatosít
    •

    English-Hungarian dictionary > perfume

  • 88 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) perfume
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) perfume
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) perfumar
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) perfumar
    •
    * * *
    per.fume
    [p'ə:fju:m] n perfume, aroma, fragrância. • [pafj'u:m] vt perfumar, aromatizar.

    English-Portuguese dictionary > perfume

  • 89 perfume

    n. parfüm, güzel koku
    ————————
    v. parfüm sürmek, güzel koku vermek
    * * *
    1. parfümle (v.) 2. parfüm (n.)
    * * *
    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) güzel koku
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfüm
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) parfüm sürmek
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) güzel kokutmak
    •

    English-Turkish dictionary > perfume

  • 90 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) vonj
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfum
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) nadišaviti
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) odišaviti
    •
    * * *
    I [pɜ:fju:m]
    noun
    parfum, vonjava, dišava
    II [pəfjú:m]
    transitive verb
    parfumirati, odišaviti

    English-Slovenian dictionary > perfume

  • 91 perfume

    • tuoksuaine
    • tuoksu
    • haju
    • hajuaine
    • hajuvesi
    • hajustaa
    • hajuste
    • parfymoida
    • parfyymi
    • pirskottaa hajuvettä
    * * *
    1. 'pə:fju:m noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) tuoksu
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfyymi
    2. pə'fju:m verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) hajustaa
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) saada tuoksumaan
    •

    English-Finnish dictionary > perfume

  • 92 perfume

    I ['pɜːfjuːm] [AE pər'fjuːm]
    nome profumo m.
    II ['pɜːfjuːm] [AE pər'fjuːm]
    verbo transitivo profumare
    * * *
    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) profumo
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) profumo
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) profumare
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) profumare
    •
    * * *
    perfume /ˈpɜ:fju:m/
    n. [uc]
    2 profumo; fragranza; olezzo (lett.).
    (to) perfume /ˈpɜ:fju:m/
    v. t.
    profumare.
    * * *
    I ['pɜːfjuːm] [AE pər'fjuːm]
    nome profumo m.
    II ['pɜːfjuːm] [AE pər'fjuːm]
    verbo transitivo profumare

    English-Italian dictionary > perfume

  • 93 perfume

    ['pəːfjuːm] 1. n
    ( cologne etc) perfumy pl; ( fragrance) woń f, zapach m
    2. vt
    air, room etc przesycać (przesycić perf) zapachem +gen; ( apply perfume) perfumować
    * * *
    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) woń
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) perfumy
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) perfumować
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) napełniać zapachem
    •

    English-Polish dictionary > perfume

  • 94 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) smarža
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) smaržas
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) []smaržināt
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) smaržot, pildīt ar smaržu
    •
    * * *
    iesmaržot; aromāts, smarža; smaržas

    English-Latvian dictionary > perfume

  • 95 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) kvapas
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) kvepalai
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) (pri)kvepinti
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) pripildyti kvapo
    •

    English-Lithuanian dictionary > perfume

  • 96 perfume

    n. parfym; lukt
    --------
    v. parfymera
    * * *
    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) doft, vällukt
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfym
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) parfymera
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) fylla med vällukt
    •

    English-Swedish dictionary > perfume

  • 97 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) vůně
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) voňavka
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) navonět
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) provonět
    •
    * * *
    • voňavka
    • parfém

    English-Czech dictionary > perfume

  • 98 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) parfum
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfum
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) a (se) parfuma
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) a parfuma, a înmiresma
    •

    English-Romanian dictionary > perfume

  • 99 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) άρωμα
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) άρωμα
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) αρωματίζω
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) αρωματίζω
    •

    English-Greek dictionary > perfume

  • 100 perfume

    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) vôňa
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) voňavka
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) navoňať
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) naplniť vôňou
    •

    English-Slovak dictionary > perfume

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sweet Smell of Success — Infobox Film name = Sweet Smell of Success image size = caption = Theatrical poster director = Alexander Mackendrick producer = James Hill writer = Ernest Lehman (novelette) Clifford Odets Ernest Lehman narrator = starring = Burt Lancaster Tony… …   Wikipedia

  • Sweet Smell of Success (musical) — Infobox Musical name= Sweet Smell of Success subtitle= caption= Original Cast Recording music= Marvin Hamlisch lyrics= Craig Carnelia book= John Guare basis= 1957 film Sweet Smell of Success productions= 2002 Broadway awards= Sweet Smell of… …   Wikipedia

  • Sweet Smell of Success - Best of the Epic Years — Infobox Album Name = Sweet Smell of Success Best of the Epic Years Type = compilation Artist = The Stranglers Released = Start date|2003|02|10 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Chronology = The Stranglers compilations… …   Wikipedia

  • Sweet Smell of Success — Le Grand Chantage Pour les articles homonymes, voir Chantage (homonymie) . Le Grand Chantage Titre original Sweet Smell of Success Réalisation Alexander Mackendrick Acteurs principaux Burt Lancaster …   Wikipédia en Français

  • The Sweet Smell of Psychosis — Infobox Book title orig= translator= image caption= The Book s Cover name= The Sweet Smell of Psychosis author= Will Self illustrator= cover artist= country= United Kingdom language= English series= genre= Novella publisher= Bloomsbury Publishing …   Wikipedia

  • (the) sweet smell of success — the sweet smell of sucˈcess idiom (informal) the pleasant feeling of being successful Main entry: ↑sweetidiom …   Useful english dictionary

  • Sweet Smell of Success —    Voir Le Grand Chantage …   Dictionnaire mondial des Films

  • sweet-scented — /sweet sen tid/, adj. having a pleasant and sweet smell; fragrant. [1585 95] * * * …   Universalium

  • sweet — [[t]swi͟ːt[/t]] ♦♦♦ sweeter, sweetest, sweets 1) ADJ GRADED Sweet food and drink contains a lot of sugar. ...a mug of sweet tea... If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar. ...the sweet taste of wild strawberries. Derived… …   English dictionary

  • sweet — sweet1 W3S2 [swi:t] adj comparative sweeter superlative sweetest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(taste)¦ 2¦(character)¦ 3¦(children/small things)¦ 4¦(thoughts/emotions)¦ 5¦(smells)¦ 6¦(sounds)¦ 7 have a sweet tooth …   Dictionary of contemporary English

  • sweet — I UK [swiːt] / US [swɪt] adjective Word forms sweet : adjective sweet comparative sweeter superlative sweetest *** 1) tasting like sugar I d like something sweet, like a piece of cake. This tea is too sweet. She doesn t really like sweet things.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»