-
121 swallow
̈ɪˈswɔləu I
1. сущ.
1) глоток I took a swallow of brandy. ≈ Я глотнул бренди. Syn: draught, gulp
2) глотание Syn: deglutition
3) глотка
4) прожорливость Syn: gluttony, voracity
2. гл.
1) глотать, проглатывать (тж. swallow down) Nasty medicine is difficult to swallow down. ≈ Очень трудно принимать противные лекарства.
2) поглощать( обыкн. swallow up) The great fish opened its mouth and swallowed him up whole. ≈ Огромная рыба раскрыла свою пасть и проглотила его целиком.
3) стерпеть Syn: endure, bear
4) принимать на веру ∙ II сущ.;
зоол. ласточка one swallow does not make a summer посл. ≈ одна ласточка еще не делает весны глоток - at a * одним глотком, залпом - to take a * of water выпить глоток воды глотание глотка глотать, проглатывать (тж. * up) - to * at one /a/ gulp проглотить залпом - she *ed the potion at a gulp она залпом проглотила /выпила/ микстуру - to * words проглатывать слова, говорить неразборчиво - the earth seemed to * them up они как сквозь землю провалились терпеть - to * an insult стерпеть оскорбление, проглотить обиду подавлять, сдерживать (тж. * down) - to * one's pride поступиться самолюбием /чувством собственного достоинства/ - to * one's resentment подавить (свое) возмущение - to * tears глотать слезы, сдерживать рыдания (тж. * up) поглощать - the sea *ed them (up) море поглотило их - this work *s the greatest part of my time эта работа поглощает большую часть моего времени - the expenses *ed up most of their earnings на расходы ушел почти весь их заработок - pay increases are no use if they are instantly *ed up by rising prices прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами - *ed up in grief and despair объятый /охваченный/ горем и отчаянием - the aeroplane was *ed (up) in the clouds самолет скрылся /исчез/ в облаках принимать на веру - to * a story поверить рассказу - he will * anything you tell him что бы вы ему ни сказали, он всему поверит - to * smth. whole поверить чему-л. безоговорочно;
ни минуты не сомневаться в чем-л. - I can't * that не могу этому поверить;
что-то мне не верится > to * the bait /a gudgeon/ попасться на удочку > to * one's words брать свои слова обратно /назад/ > she *ed a lump in her throat у нее комок в горле застрял (зоология) ласточка деревенская (Hrundo rustica) > one * does not make a summer (пословица) одна ласточка еще не делает весны ~ глоток;
at a swallow одним глотком;
залпом ~ ласточка;
one swallow does not make a summer посл. одна ласточка еще не делает весны swallow глотание ~ глотать, проглатывать;
to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво ~ глотка ~ глоток;
at a swallow одним глотком;
залпом ~ ласточка;
one swallow does not make a summer посл. одна ласточка еще не делает весны ~ поглощать (обыкн. swallow up) ~ принимать на веру;
to swallow one's words брать свои слова обратно ~ прожорливость ~ стерпеть;
to swallow an insult проглотить обиду ~ стерпеть;
to swallow an insult проглотить обиду ~ принимать на веру;
to swallow one's words брать свои слова обратно ~ up поглощать ~ глотать, проглатывать;
to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво -
122 dictionary
[ʹdıkʃ(ə)n(ə)rı] n1. словарьdictionary of synonyms [of idioms] - словарь синонимов [идиом]
dictionary making - составление словарей; лексикография
it's a dictionary word, nobody ever uses it - это книжное слово, так никто не говорит
dictionary English [style] - педантично правильный /безупречный/ английский язык [стиль]
dictionary look-up - информ. поиск по словарю
2. справочник ( построенный по алфавитному принципу)3. язык лица или группы лиц; терминология определённой области♢
walking /living/ dictionary, a person who has swallowed the dictionary - шутл. ходячая энциклопедия -
123 gulf
1. [gʌlf] n1. морской залив; бухта2. 1) поэт. пучина, безднаa fiery gulf, a gulf of fire - пучина огня
2) пропасть, безднаa deep [fathomless, wide] gulf - глубокая [бездонная, широкая] пропасть
3) пропасть, бездна, пучина; непримиримое различиеto widen the gulf - увеличить пропасть, углубить расхождения
there is a gulf between our beliefs - наши убеждения разделяет пропасть, между нашими убеждениями нет ничего общего
the gulf that swallowed all his fortune - бездна, поглотившая всё его состояние
4) водоворот3. унив. разг.1) диплом без отличияto get a gulf - с трудом закончить, получить диплом без отличия
2) степень бакалавра без отличияto be in the gulf, to be put in the gulf - окончить университет без отличия
4. редк. ненасытный, волчий аппетит5. горн. большая залежь руды2. [gʌlf] v1. поглощать2. унив. разг. присуждать диплом без отличия -
124 maw
[mɔ:] n1. анат. сычуг2. утробаto swallow supplies into the maw - воен. жарг. растрачивать боезапасы в ходе боевых действий
the war swallowed up many young men into its maw - жертвами войны стало много молодых мужчин
3. плавательный пузырь ( у рыб)4. зоб (у птиц)5. пасть6. уст. аппетит, вкус (к чему-л.) -
125 aid with strings
эк., пол. обусловленная помощь* (помощь, которая предоставляется при условии осуществления определенных политических или экономических действий)They swallowed their pride and accepted aid with strings attached. — Они подавили свою гордость и приняли обусловленную помощь.
North Korea refused humanitarian aid with political strings attached. — Северная Корея отказалась от гуманитарной помощи, обусловленной политическими требованиями.
See: -
126 Jonah
1) Общая лексика: Джона (мужское имя), приносить несчастье (кому-л.), человек, приносящий несчастье2) Религия: Книга пророка Ионы, (An Israelite prophet who according to the account in the book of Johah resisted a divine call to preach repentance to the people of Nineveh, was swallowed and vomited by a great fish, and eventually carried out his mission) Иона, (The 10th surah of the Glorious Qur'an) "Иунус" (10-я сура Священного Корана)3) Библия: Иона4) Сленг: "молоток", "что надо", хипповый5) Христианство: Пророка Иона -
127 jonah
1) Общая лексика: Джона (мужское имя), приносить несчастье (кому-л.), человек, приносящий несчастье2) Религия: Книга пророка Ионы, (An Israelite prophet who according to the account in the book of Johah resisted a divine call to preach repentance to the people of Nineveh, was swallowed and vomited by a great fish, and eventually carried out his mission) Иона, (The 10th surah of the Glorious Qur'an) "Иунус" (10-я сура Священного Корана)3) Библия: Иона4) Сленг: "молоток", "что надо", хипповый5) Христианство: Пророка Иона -
128 the wrong way
Общая лексика: не в ту сторону (When he hear that he swallowed his beer the wrong way.)
См. также в других словарях:
Swallowed — Swallow Swal low, v. t. [imp. & p. p. {Swallowed}; p. pr. & vb. n. {Swallowing}.] [OE. swolewen, swolwen, swolhen, AS. swelgan; akin to D. zwelgen, OHG. swelahan, swelgan, G. schwelgen to feast, to revel, Icel. svelgia to swallow, SW. sv[ a]lja,… … The Collaborative International Dictionary of English
swallowed — un·swallowed; … English syllables
Swallowed in Black — Студийный альбом Sadus Дата выпуска 1990 … Википедия
swallowed it whole — swallowed it in one piece, gulped it down whole … English contemporary dictionary
Swallowed (song) — Infobox Single | Name = Swallowed Artist = Bush from Album = Razorblade Suitcase Released = November 1996 Format = CD, 7 Recorded = 1996 Genre = Post grunge Length = 4:50 Label = Trauma/Interscope Producer = Steve Albini Last single = Machinehead … Wikipedia
Swallowed by the Earth — Infobox Single Name = Swallowed by the Earth Cover size = 114 Caption = Swallowed by the Earth cover Artist = Gothminister from Album = Empire of Dark Salvation A side = Swallowed by the Earth B side = None Released = 2005 Format = ??? Recorded … Wikipedia
Swallowed in Black — Infobox Album | Name = Swallowed in Black Type = studio Artist = Sadus Released = 1990 Recorded = Genre = Technical death metal Thrash metal Length = 44:38 Label = Roadrunner Records Producer = Reviews = Last album = Illusions (1988) This album … Wikipedia
swallowed — swal·low || swÉ‘ləʊ / swÉ’l n. act of swallowing; gulp, drink, mouthful (of food, liquid, etc.); any of a number of migratory birds having long pointed wings and a forked tail v. take into the stomach via the throat (as of food or drink);… … English contemporary dictionary
SWALLOWED — … Useful english dictionary
swallowed his words — spoke unclearly; took back what he said, went back on his word … English contemporary dictionary
swallowed the bait — believed the story, believed the lie to be true … English contemporary dictionary