-
1 svampito
1 ( svanito, stordito) not quite all there, weak in the head; feebleminded, light-headed: un vecchio svampito, a feebleminded old man (o an old man who's weak in the head)1 ( persona svanita) feebleminded person2 ( persona leggera, superficiale) flighty person, frivolous person, light-headed person // non fare la svampita!, don't play the ninny!* * *[zvam'pito] svampito (-a)1. agg2. sm/f* * *[zvam'pito] 1. 2.* * *svampito/zvam'pito/(f. -a) air-head. -
2 svampito
-
3 svanito
svanito agg.2 (fig.) ( venuto meno, andato in fumo) vanished, faded: una speranza svanita nel nulla, a hope which vanished into thin air3 (fig.) ( stordito) weak in the head, not quite all there; feebleminded, light-headed: quel vecchio mi sembra un po' svanito, the old man seems a bit feebleminded to me4 (fig.) ( superficiale, privo di interessi) flighty, light-headed; superficial: mi era sembrata un po' svanita, invece era solo timida, she seemed rather superficial to me at first, but it was just out of shyness // è sempre svanito, he's always in the clouds5 ( che ha perso forza) weakened; that has lost its scent, that has lost its flavour: un odore svanito, a lingering smell; un vino svanito, a wine which has lost its strength.* * *[zva'nito] svanito (-a)1. agg(fig : persona) absent-minded2. sm/f* * *[zva'nito] 1.participio passato svanire2.aggettivo (svampito) light-headed, air-headed colloq.3.* * *svanito/zva'nito/→ svanireII aggettivo(svampito) light-headed, air-headed colloq.III sostantivo m.(f. -a) air-head. -
4 svampire
2 (fig.) ( svigorirsi, venir meno) to die down, to die away, to cool; to disappear: l'interesse per la musica gli è svampito presto, his interest in music soon disappeared.
См. также в других словарях:
svampito — agg. [part. pass. di svampire ], fam. [che si comporta con superficialità, che rivela distrazione e sim.: una ragazza s. ] ▶◀ distratto, (gerg.) sciroccato, svanito, svaporato, (fam.) svitato. ◀▶ attento, responsabile … Enciclopedia Italiana
svampito — svam·pì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → svampire 2. agg., s.m. CO che, chi è frivolo, superficiale: una ragazza svampita, una classe di svampiti Sinonimi: superficiale, svanito. Contrari: responsabile, serio … Dizionario italiano
svampito — {{hw}}{{svampito}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è distratto, svanito | Ragazza svampita, ostentatamente frivola … Enciclopedia di italiano
svampito — pl.m. svampiti sing.f. svampita pl.f. svampite … Dizionario dei sinonimi e contrari
svampito — agg.; anche s. m. (di persona) svaporato, svanito, istupidito, scemo □ vanesio, vuoto, fatuo □ cervellino CONTR. sveglio, desto, posato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svanito — sva·nì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → svanire 2. agg. CO di sostanza alcolica, essenza, ecc., che ha perso intensità, svaporata 3. agg. CO fig., sfumato, scomparso: un sogno ormai svanito 4. agg., s.m. CO che, chi ha perso lucidità… … Dizionario italiano
sciroccato — [der. di scirocco, quasi a dire stordito da un forte scirocco ], gerg. ■ agg. [di persona, che ha la mente confusa e si comporta in modo stravagante: quel tipo è proprio s. ] ▶◀ (fam.) fuso, imbambolato, stordito, (fam.) svampito, svanito, (fam.) … Enciclopedia Italiana
svitato — [part. pass. di svitare ], fam. ■ agg. [di persona che si comporta con stravaganza, con bizzarria] ▶◀ balzano, bislacco, bizzarro, mattoide, pazzoide, stralunato, strambo, strampalato, strano, stravagante, (fam.) svampito, (fam.) taroccato.… … Enciclopedia Italiana
sciroccato — sci·roc·cà·to agg. RE roman. 1. caratterizzato dalla presenza dello scirocco 2. svampito, svagato; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1949 nell accez. 2 … Dizionario italiano
svampato — svam·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → svampare, svamparsi 2. agg. CO esaurito, sbollito: passione ormai svampata Sinonimi: sbollito, svaporato. 3. agg. BU lett., svampito … Dizionario italiano
svampita — svam·pì·ta s.f. → svampito … Dizionario italiano