-
101 шушукаться
-
102 зашуршать
-
103 šeptat
bisbisarbisbisearcuchichearmurmujearmusitarsoplarsusurrar -
104 bruire
Susurrar, murmurar, CONJUGAISON INDICATIF Pres: il bruit., Imperf; il bruissait, ils bruissaient. -
105 souffler
1 Soplar: le vent souffle, el viento sopla2 Resoplar3 (le feu) Soplar, aventar4 Apagar: souffler une bougie, apagar una vela5 (jeu de dames) Coger, soplar6 (par une explosion) Volar7 (le verre) Soplar8 Susurrar decir en voz bajaNe pas souffler mot, no decir ni pío; no chistar9 familier (stupéfier) Dejar patitieso, sa10 Soplar birlar: souffler un emploi à, birlar un empleo a -
106 susurrer
Susurrar -
107 ch'iwiwiwiy
v. onomat. Susurrar, silbar el viento suavemente en los pajonales o en las hojas de los árboles. -
108 abejonear
v.1 to mumble, to whisper (susurrar). (Caribbean)2 to whisper. -
109 half-whisper
v.susurrar quedamente, pronunciar con un medio susurro. (pt & pp half-whispered) -
110 make rustle
v.1 hacer susurrar.2 alborotar. -
111 murmur
s.1 murmullo.2 murmullo de voces.3 rumor.4 soplo.v.1 quejarse, quejarse entre dientes.2 murmurar, susurrar, murmujear, murmullar.vi.murmurar. (pt & pp murmured) -
112 mutter
s.1 murmullo.2 barboteo, bisbiseo.v.1 murmurar.2 mascullar, hablar a solas, susurrar, chistar.vi.1 pronunciar palabras en voz baja y con la boca casi cerrada, o con tono de mal humor o de queja.2 gruñir, refunfuñar, rezongar, murmurar. (pt & pp muttered) -
113 purl
s.1 punto del revés.2 murmullo, susurro.3 ribete de hilo de oro, ribete de hilo de plata.v.1 murmurar, susurrar.2 ribetear.vi.hacer punto del revés. (pt & pp purled) -
114 sigh
s.suspiro.v.1 suspirar, dar un suspiro, escaparse un suspiro, exhalar un suspiro.2 decir suspirando.vi.suspirar ; susurrar (wind)(pt & pp sighed) -
115 swish
adj.1 distinguido(a), refinado(a) (familiar) (elegant, smart)2 chic, de moda, muy de moda.3 homosexual.s.1 silbido (sound) (of cane, whip); frufrú (sonido del) roce (of dress, silk)2 chasquido, crujido.3 latigazo.vt.1 hacer silbar (cane, whip)2 producir un sonido sibilante, susurrar como el viento.3 crujir.4 menear.vi.sonar al rozar (dress, silk); silbar (cane, whip)(pt & pp swished) -
116 whisper
s.susurro, bisbiseo, cuchicheo, murmullo.v.1 susurrar, cuchichear, murmurar, murmurar al oído, secretear, mascujar, murmujear, murmullar, musitar.2 decir en voz baja, cuchichear, soplar, musitar.(pt & pp whispered) -
117 zazanaca
1 cascabelear--------2 susurrar ( nitla-) -
118 chhichhinakuy
v.recip. susurrar mutuamente -
119 chhichiy
v.dic. murmurar; cuchichear; susurrar -
120 raqhaqaqay
v.intr. crujir; susurrar
См. также в других словарях:
susurrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: susurrar susurrando susurrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. susurro susurras susurra susurramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
susurrar — verbo transitivo,intr. 1. Decir (una persona) [una cosa] a [otra persona] en voz baja: No susurres cuando estamos en el cine. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
susurrar — (Del lat. susurrāre). 1. intr. Hablar quedo, produciendo un murmullo. U. t. c. tr.) 2. Empezarse a decir o divulgar algo secreto o que no se sabía. U. m. c. prnl.) 3. Dicho del aire, de un arroyo, etc.: Producir un ruido suave y remiso. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
susurrar — (Del lat. susurrare, zumbar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hablar en voz baja: ■ no oímos lo que susurraba; le susurraba palabras de amor. ► verbo intransitivo 2 Producir una cosa un susurro: ■ el arroyo susurraba; sólo se oye susurrar al… … Enciclopedia Universal
susurrar — {{#}}{{LM S36903}}{{〓}} {{ConjS36903}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37818}} {{[}}susurrar{{]}} ‹su·su·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hablar en voz muy baja: • Un colaborador le susurró algo al oído.{{○}} {{<}}2{{>}} Hacer un ruido muy suave{{♂}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
susurrar — (v) (Intermedio) comunicarse en voz baja para que nadie lo oiga Ejemplos: Un compañero me susurró la respuesta correcta. Los fieles susurran plegarias en la iglesia. Sinónimos: murmurar, zumbar, musitar, cuchichear, secretear, runrunear, arrullar … Español Extremo Basic and Intermediate
susurrar(se) — Sinónimos: ■ musitar, bisbisear, cuchichear, murmurar, runrunear ■ divulgarse, rumorearse, trascender … Diccionario de sinónimos y antónimos
susurrar — intransitivo 1) murmurar, musitar, cuchichear. intransitivo y pronominal 2) rumorearse, runrunearse, sonarse. Tratándose de una cosa secreta … Diccionario de sinónimos y antónimos
murmurar — (Del lat. murmurare.) ► verbo intransitivo 1 Producir una cosa un sonido suave y confuso: ■ el viento y el mar murmuraban a lo lejos. SINÓNIMO susurrar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Expresar una persona su queja o disgusto con una persona o… … Enciclopedia Universal
musitar — (Del lat. mussitare.) ► verbo intransitivo/ transitivo Hablar entre dientes: ■ musitó una oración; le musitó palabras de agradecimiento al oído. SINÓNIMO susurrar * * * musitar (del lat. «mussitāre») intr. Hablar sin emitir voz. ≃ Bisbisear,… … Enciclopedia Universal
runrunear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Hablar susurrando o en voz baja: ■ no sé qué está runruneando en su cuarto. SINÓNIMO susurrar 2 Empezar a difundir una persona un rumor: ■ se runrunea el matrimonio del príncipe. SINÓNIMO rumorear * * *… … Enciclopedia Universal