-
1 sussiegoso
* * *[sussje'goso]aggettivo prim, haughty, self-important* * *sussiegoso/sussje'goso/prim, haughty, self-important. -
2 sussiegoso
-
3 sussiegoso
-
4 sussiegoso
sussiegoso agg. suffisant, hautain, condescendant. -
5 sussiegoso
-
6 sussiegoso
спесивый, чванливый -
7 sussiegoso
agg.важный, высокомерный -
8 sufficiente
sufficient* * *sufficiente agg.1 sufficient; enough; adequate: una quantità sufficiente, a sufficient quantity; abbiamo pane, vino sufficiente per venti persone, we have enough bread, wine for twenty people; credi che questa carne sia sufficiente?, do you think that this is enough meat? (o this meat is enough?); ho denaro più che sufficiente, I have more than enough money; il mio reddito è appena sufficiente per la mia famiglia, my income is hardly sufficient (o adequate) for my family; non avere viveri sufficienti, to be short of foodstuffs; guadagni più che sufficienti, more than satisfactory earnings; salario sufficiente per vivere, living wages; non credo che questo sarà sufficiente, I do not think that this will be enough; non ho tempo sufficiente per fermarmi qui, I haven't enough time to stop here // la sua interrogazione era sufficiente, ( a scuola) he got a pass mark for his oral test // (amm.) maggioranza sufficiente, working majority // (fil.) ragion sufficiente, sufficient reason // (dir.) prove sufficienti, sufficient evidence2 ( altezzoso) arrogant, haughty; self-important, conceited: parlava in tono sufficiente, he spoke in a haughty tone◆ s.m.1 sufficient, enough: ha il sufficiente per vivere, he has enough to live (on)2 ( persona altezzosa) haughty person: fare il sufficiente, to give oneself airs (o to act superior).* * *[suffi'tʃɛnte]1. agg2) (borioso) self-important2. sm* * *[suffi'tʃɛnte] 1.1) (adeguato) sufficient, enoughessere sufficiente — to be sufficient o enough
2) (sussiegoso) [ tono] self-important3) scol.2.sostantivo maschile3.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *sufficiente/suffi't∫εnte/1 (adeguato) sufficient, enough; una quantità sufficiente a sufficient quantity; essere sufficiente to be sufficient o enough; essere più che sufficiente to be more than sufficient; non c'è illuminazione sufficiente there isn't enough light2 (sussiegoso) [ tono] self-important3 scol. il suo tema era sufficiente he got a pass with his essayavere il sufficiente per vivere to have enough to live (on)III m. e f.fare il sufficiente to be full of oneself. -
9 prim
[prɪm]aggettivo (anche prim and proper) [ person] sussiegoso; [manner, appearance] compassato; [ expression] compito; [ voice] affettato; [ clothing] formale* * *[prim]((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) cerimonioso- primly- primness* * *prim /prɪm/a.1 affettato; cerimonioso; compito; compassato; atteggiato a compostezza cerimoniosa; che tiene alle formalità; «perbene»: a very prim old gentleman, un signore anziano, molto compassato2 castigato; pudibondo; pudicoprimly avv. (to) prim /prɪm/A v. t.B v. i.assumere un'aria cerimoniosa; darsi un atteggiamento compito.* * *[prɪm]aggettivo (anche prim and proper) [ person] sussiegoso; [manner, appearance] compassato; [ expression] compito; [ voice] affettato; [ clothing] formale -
10 primly
['prɪmlɪ]1) (starchily) [behave, smile] in modo freddo, sussiegoso; [say, reply] con freddezza2) (demurely) [behave, sit] in modo compito* * *adverb in modo cerimonioso* * *primly► prim* * *['prɪmlɪ]1) (starchily) [behave, smile] in modo freddo, sussiegoso; [say, reply] con freddezza2) (demurely) [behave, sit] in modo compito -
11 superior
[suː'pɪərɪə(r), sjuː-, sʊ-] 1.nome superiore m. (anche relig.)2.1) (better than average) superiore; [ product] di qualità superiore; (better than another) migliore2) (condescending) [person, look] sussiegoso; [smile, air] di sufficienza* * *[su'piəriə] 1. adjective1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superiore2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superiore3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superiore2. noun(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) superiore* * *[suː'pɪərɪə(r), sjuː-, sʊ-] 1.nome superiore m. (anche relig.)2.1) (better than average) superiore; [ product] di qualità superiore; (better than another) migliore2) (condescending) [person, look] sussiegoso; [smile, air] di sufficienza -
12 condescending
[ˌkɒndɪ'sendɪŋ]aggettivo condiscendente* * *adjective (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) accondiscendente* * *condescending /kɒndɪˈsɛndɪŋ/a.1 condiscendente; accondiscendente2 (spreg.) sussiegoso; altezzoso; pieno di sussiego.* * *[ˌkɒndɪ'sendɪŋ]aggettivo condiscendente -
13 pompous
['pɒmpəs]aggettivo [air, person] tronfio, pomposo; [speech, style] pomposo* * *adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pomposo* * *pompous /ˈpɒmpəs/a.1 pomposo; tronfio; sussiegoso2 ampolloso; altisonante3 fastoso; sfarzosopompously avv.* * *['pɒmpəs]aggettivo [air, person] tronfio, pomposo; [speech, style] pomposo -
14 stuck
[stʌk] 1. 2.1) (unable to move) bloccatoto get stuck in — impantanarsi in [ mud]
to be stuck with — colloq. non riuscire a liberarsi di, essere obbligato a fare [ task]; non riuscire a sbarazzarsi di [object, person]
2) colloq. (stumped)to be stuck — essere imbarazzato o in difficoltà
3) (in a fix)to be stuck for something to say — non sapere che cosa dire, non avere niente da dire
* * *past tense, past participle; = stick I* * *[stʌk]1. pt, ppSee:2. adj1) (jammed) bloccato (-a)to get stuck — bloccarsi, rimanere bloccato (-a)
2)I'm stuck — (fam: with crossword, puzzle) non riesco ad andare avanti* * *stuck /stʌk/A pass. e p. p. di to stickB a.2 appiccicato; attaccato; incollato ( anche fig.): to be stuck in front of the TV set, essere incollato al televisore; DIALOGO → - Asking about work 2- I'm not stuck in the same office all day, non sono bloccato nello stesso ufficio tutto il giorno3 (fig.) perplesso; confuso; imbarazzato● ( nelle corse) to be stuck behind a rival, non riuscire a sorpassare un concorrente, essere piantato dietro un altro corridore □ to be stuck for an answer, non sapere cosa rispondere □ to be stuck in bed, essere costretto a letto ( per una malattia, un incidente, ecc.) □ (fam.) to be stuck on sb., essere (innamorato) cotto di q. □ (fam.) stuck-up, pieno di sé; sussiegoso; borioso; presuntuoso □ (fam.) to be stuck with an old aunt, rimanere incastrato con una vecchia zia; avere una vecchia zia sempre tra i piedi □ to get stuck, bloccarsi; incepparsi; (autom.) rimanere piantato ( nel fango, ecc.) □ (fam. ingl.) to get stuck in, mettersi sotto; mettercisi di buzzo buono; darci sotto □ (fam.) to get stuck with, ritrovarsi con (qc.) sul gobbo; avere (q.) sulle braccia □ (fam.) Get stuck in!, attacca! ( a mangiare, ecc.).* * *[stʌk] 1. 2.1) (unable to move) bloccatoto get stuck in — impantanarsi in [ mud]
to be stuck with — colloq. non riuscire a liberarsi di, essere obbligato a fare [ task]; non riuscire a sbarazzarsi di [object, person]
2) colloq. (stumped)to be stuck — essere imbarazzato o in difficoltà
3) (in a fix)to be stuck for something to say — non sapere che cosa dire, non avere niente da dire
-
15 condescending con·de·scend·ing adj
[ˌkɒndɪ'sɛndɪŋ]English-Italian dictionary > condescending con·de·scend·ing adj
-
16 sostenuto
agg.1.1) (protetto) пользующийся поддержкой2) (riservato) сдержанный3) (sussiegoso) чопорный5) (veloce) быстрый2.•◆
non fare il sostenuto! — не важничай! -
17 чопорный
[čópornyj] agg. (чопорен, чопорна, чопорно, чопорны)cerimonioso, sussiegoso
См. также в других словарях:
sussiegoso — /sus:ie goso/ agg. [der. di sussiego ]. [pieno di sussiego] ▶◀ altero, altezzoso, borioso, contegnoso, (lett.) pavonesco, presuntuoso, saccente, sdegnoso, sostenuto, (iron.) spagnolesco, spocchioso, superbo, supponente, tronfio. ↑ arrogante,… … Enciclopedia Italiana
sussiegoso — sus·sie·gó·so agg. CO pieno di sussiego; altezzoso, sostenuto: risposta sussiegosa, comportamento, tono sussiegoso, un sussiegoso direttore Sinonimi: altero, altezzoso, contegnoso, pomposo, protervo, sostenuto, spocchioso, supponente. Contrari:… … Dizionario italiano
sussiegoso — {{hw}}{{sussiegoso}}{{/hw}}agg. Pieno di sussiego … Enciclopedia di italiano
sussiegoso — pl.m. sussiegosi sing.f. sussiegosa pl.f. sussiegose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sussiegoso — agg. altezzoso, contegnoso, sostenuto, borioso, superbo, sdegnoso, di sufficienza, sufficiente, pretenzioso, supponente, dottorale, dottoresco CONTR. affabile, benigno, bonario, cordiale, cortese, garbato, gentile, modesto, naturale, semplice,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pontificale — pon·ti·fi·cà·le agg., s.m. 1a. agg. CO TS eccl. relativo al papa: sedia pontificale, bolla pontificale Sinonimi: apostolico, papale, pontificio. 1b. agg. TS eccl. di veste, accessorio, ornamento e sim., che è simbolo della dignità dei vescovi e… … Dizionario italiano
umile — ù·mi·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., s.m. e f., che, chi è consapevole dei propri limiti e non si inorgoglisce o esalta per i propri meriti o virtù: una persona umile, è umile nonostante il posto che ricopre, nei vangeli vengono esaltati gli umili … Dizionario italiano
altero — al·tè·ro agg. 1. CO altezzoso: un uomo altero, una donna altera; fiero, sdegnoso: sguardo, portamento altero | LE andare altero di qcs., esserne fiero Sinonimi: altezzoso, fiero, imperioso, orgoglioso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari:… … Dizionario italiano
altezzoso — al·tez·zó·so agg. CO che dimostra alterigia e superbia: bella e altezzosa; sguardo, contegno altezzoso Sinonimi: altero, aristocratico, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari: affabile, alla mano,… … Dizionario italiano
contegnoso — con·te·gnó·so agg. CO di persona, comportamento discorso, atto, che mostra contegno, ma anche una certa altezzosità: aria contegnosa, sguardo contegnoso, parole contegnose Sinonimi: compassato, dignitoso, riservato, serioso, sussiegoso. {{line}}… … Dizionario italiano
direttoriale — di·ret·to·rià·le agg. CO del direttore, della direzione: uffici direttoriali | con connotazione negativa, autoritario in modo sussiegoso: un atteggiamento distaccato e direttoriale {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: cfr. fr. directorial … Dizionario italiano