-
61 j. auf Bezahlung seiner Schulden verklagen
j. auf Bezahlung seiner Schulden verklagen
to summon s. o. for debtBusiness german-english dictionary > j. auf Bezahlung seiner Schulden verklagen
-
62 auffordern
auffordern
to request, to invite, to summon, to call up;
• zur Einzahlung von Kapital auffordern to call up capital;
• j. zur Zahlung auffordern to request payment from s. o. -
63 einer Sitzung beiwohnen
einer Sitzung beiwohnen
to summon a conferenceBusiness german-english dictionary > einer Sitzung beiwohnen
-
64 j. als Zeugeen vorladen
j. als Zeugeen vorladen
to summon (subpoena) s. o. as a witness.Business german-english dictionary > j. als Zeugeen vorladen
-
65 j. vor Gericht zitieren
j. vor Gericht zitieren
to summon s. o., to cite s. o. before the court.Business german-english dictionary > j. vor Gericht zitieren
-
66 j. zur Vertragserfüllung anhalten
j. zur Vertragserfüllung anhalten
to summon s. o. to perform a contractBusiness german-english dictionary > j. zur Vertragserfüllung anhalten
-
67 zur Gläubigerversammlung einberufen
zur Gläubigerversammlung einberufen
to summon creditorsBusiness german-english dictionary > zur Gläubigerversammlung einberufen
-
68 auffordern
auffordern v call on; request, demand; invite; summon -
69 beiladen
beiladen v summon (a third party) -
70 einberufen
-
71 vorladen
vorladen v summon; serve a summons -
72 herzitieren
to summon -
73 zu sich bestellen
to send for; to summon -
74 aufbieten
auf|bie·ten1) ( einsetzen)jdn/etw \aufbieten to muster sb/sth;die Polizei \aufbieten to call in the police sep;2) ( aufwenden)etw \aufbieten to muster [or summon] [or gather] sthaufgeboten werden to have one's ban[n]s published -
75 aufbringen
auf|brin·gen1) ( bezahlen)etw \aufbringen to pay sth;Geld \aufbringen to raise [or find] money2) ( mobilisieren)etw \aufbringen to summon [up sep] sth3) ( erzürnen)4) ( ins Leben rufen)etw \aufbringen to start sth;ein Schiff \aufbringen to capture [or seize] a shipetw \aufbringen to get sth open;einen Knoten \aufbringen to undo [or untie] a knot;aufgebracht werden to be opened7) ( auftragen)Farbe \aufbringen to apply paint -
76 befehlen
be·feh·len < befahl, befohlen> [bəʼfe:lən]vt1) ( den Befehl geben)jdm \befehlen, etw zu tun to order [or command] sb to do sth;etw \befehlen to order sth;von dir lasse ich mir nichts \befehlen! I won't take orders from you!;was \befehlen Sie, Herr Hauptmann? what are your orders, Captain?2) ( beordern)jdn irgendwohin \befehlen to order sb [to go] somewhere;jdn zu jdm/etw \befehlen to summon sb to sb/sth;Sie sind zum General befohlen worden! you've been summoned to the General![etw] \befehlen to desire [sth];\befehlen Sie sonst noch etwas, gnädige Frau? will there be anything else, Madam?;ganz wie Sie \befehlen! just as you wish!vi1) mil2) ( Anordnungen erteilen)\befehlen, dass... to order [or give orders] that...;mit \befehlender Stimme in a commanding voice -
77 beordern
be·or·dern * [bəʼʔɔrdɐn]vtjdn zu jdm \beordern to send sb to sb;jdn irgendwohin \beordern to order [or instruct] sb to go somewhere -
78 bescheiden
be·schei·den1) ( genügsam) modest, self-effacing, unassuming;ein \bescheidenes Leben führen to lead a humble life, to live a modest existence2) ( einfach) modest, unpretentious, plain;aus \bescheidenen Verhältnissen kommen to have a humble background [or humble origins];in \bescheidenen Verhältnissen leben to live a simple life [or modestly];nur eine \bescheidene Frage just one small questionzu \bescheidenen Preisen at moderate prices;seine Leistung war eher \bescheiden his performance was rather lousy1) ( selbstgenügsam) modestly, self-effacingly2) ( einfach) modestly, unpretentiously, plainly;sich \bescheiden fühlen to feel bloody awful [or (Am) like crap] (sl)jdm geht es \bescheiden sth isn't going very well for sb;mir geht's beruflich wirklich \bescheiden jobwise things aren't greatetw \bescheiden to come to a decision about sth;einen Antrag \bescheiden to decide upon an application;einen Antrag positiv/negativ \bescheiden to accept/reject a proposal;es war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen it was not her lot to enjoy success;möge dir zeitlebens Glück und Zufriedenheit beschieden sein! may you enjoy happiness and contentment all your life!vr ( geh);sich mit etw \bescheiden to be content with sth -
79 bescheiden *
be·schei·den1) ( genügsam) modest, self-effacing, unassuming;ein \bescheiden *es Leben führen to lead a humble life, to live a modest existence2) ( einfach) modest, unpretentious, plain;aus \bescheiden *en Verhältnissen kommen to have a humble background [or humble origins];in \bescheiden *en Verhältnissen leben to live a simple life [or modestly];nur eine \bescheiden *e Frage just one small questionzu \bescheiden *en Preisen at moderate prices;seine Leistung war eher \bescheiden * his performance was rather lousy1) ( selbstgenügsam) modestly, self-effacingly2) ( einfach) modestly, unpretentiously, plainly;sich \bescheiden * fühlen to feel bloody awful [or (Am) like crap] (sl)jdm geht es \bescheiden * sth isn't going very well for sb;mir geht's beruflich wirklich \bescheiden * jobwise things aren't greatetw \bescheiden * to come to a decision about sth;einen Antrag \bescheiden * to decide upon an application;einen Antrag positiv/negativ \bescheiden * to accept/reject a proposal;es war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen it was not her lot to enjoy success;möge dir zeitlebens Glück und Zufriedenheit beschieden sein! may you enjoy happiness and contentment all your life!vr ( geh);sich mit etw \bescheiden * to be content with sth -
80 ermannen
er·man·nen * [ɛɐ̭ʼmanən]vrsich \ermannen to pull oneself together;
См. также в других словарях:
summon — summon, summons, call, cite, convoke, convene, muster mean to demand the presence of persons or, by extension, things. Summon implies the exercise of authority or of power; it usually suggests a mandate, an imperative order or bidding, or urgency … New Dictionary of Synonyms
Summon — Sum mon, v. t. [imp. & p. p. {Summoned}; p. pr. & vb. n. {Summoning}.] [OE. somonen, OF. sumundre, semondre, F. semondre, from (assumed) LL. summon[e^]re, for L. summon[=e]re to give a hint; sub under + monere to admonish, to warn. See {Monition} … The Collaborative International Dictionary of English
summon — sum·mon vt: to command by service of a summons to appear in court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. summon I … Law dictionary
summon — summon, summons Summon is a verb only, whereas summons is a noun and verb. A summons (plural summonses) is an order to appear before a judge or magistrate, and to summons someone is to issue them with a summons. Summon is the ordinary word… … Modern English usage
summon up — [phrasal verb] summon up (something) : to bring (a memory, feeling, image, etc.) into the mind Visiting his old house summoned up memories of his childhood. see also ↑summon 3 (above) • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
summon — c.1200, from Anglo Fr., O.Fr. sumundre summon, from V.L. *summundre to call, cite, from L. summonere hint to, from sub under + monere warn, advise (see MONITOR (Cf. monitor) (n.)). Summons authoritative call to be at a certain place for a certa … Etymology dictionary
summon — ► VERB 1) authoritatively call on (someone) to be present, especially to appear in a law court. 2) urgently demand (help). 3) call people to attend (a meeting). 4) cause (a quality or reaction) to emerge from within oneself: she managed to summon … English terms dictionary
summon — [sum′ən] vt. [ME somonen < OFr somondre < VL * submonere, for L summonere, to remind privily < sub , under, secretly + monere, to advise, warn: see MONITOR] 1. to call together; order to meet or convene 2. to order to come or appear;… … English World dictionary
summon up — index evoke, recall (remember), recollect, remember Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
summon — UK US /ˈsʌmən/ verb [T] ► MEETINGS to officially tell someone to be in a particular place, or be present for a particular purpose: be summoned to sth »Intelligence officials were summoned to Capitol Hill today to talk about global security… … Financial and business terms
summon — [v] call to a place arouse, ask, assemble, beckon, beep, bid, call, call back, call for, call forth, call in, call into action, call together, call upon, charge, cite, command, conjure, convene, convoke, direct, draft, draw on, enjoin, gather,… … New thesaurus