-
1 sumergir
sumɛr'xirv1)2) ( cuerpo) untergehen3) (fig: hundir) vergraben, versenkenverbo transitivo————————sumergirse verbo pronominal1. [hundirse] abtauchen2. [sumirse] sich vertiefensumergirsumergir [sumer'xir] <g ⇒ j>(ein)tauchen■ sumergirse versinken -
2 bañar
ba'ɲarv1)bañar de, con oro — überziehen, glasieren
2) (mar, río, lago) baden, bespülen, umspülenverbo transitivo1. [asear,, sumergir] baden2. [cubrir] überziehen3. [suj: río] fließen durch[suj: mar] angrenzen (+A)4. [suj: sol, luz] scheinen5. (americanismo) [duchar] duschen————————bañarse verbo pronominal1. [asearse, en playa] baden[en piscina] schwimmen2. (americanismo) [ducharse] sich duschenbañarbañar [ba'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (lavar) badennum2num (sumergir) eintauchen■ bañarsenum1num (lavarse) (sich) badennum2num (en el mar) baden -
3 hundir
verbo transitivo1. [sumergir] versenken2. [clavar] stoßen3. [derrumbar] einreißen4. [afligir] zu Grunde richten5. [hacer fracasar] ruinieren————————hundirse verbo pronominal1. [sumergirse] untergehen2. [derrumbarse] einstürzen3. [fracasar] sich zu Grunde richtenhundirhundir [uDC489F9Dn̩DC489F9D'dir]num1num (barco) versenkennum2num (edificio) abreißennum3num (sumergir) hundir la mano en el agua die Hand ins Wasser (ein)tauchen; hundir los pies en el barro die Füße in den Schlamm steckennum4num (suelo) versenkennum5num (proyecto) zunichte machen; (empresa) zugrunde richten; (esperanzas) zerstören; la crisis económica ha hundido a muchos empresarios die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert■ hundirsenum3num (fracasar) scheitern; me he hundido en el tercer set im dritten Satz war ich völlig von der Rolle familiar -
4 remojar
rrɛmo'xarvverbo transitivo1. [humedecer] einweichen2. (familiar) [festejar]remojarremojar [rremo'xar]num1num (mojar) nass machen; (humedecer) anfeuchten; (empapar) durchnässen; (sumergir) eintauchen; (ablandar) einweichennum2num (celebrar) begießen -
5 sepultar
sepul'tarvbeerdigen, begraben, bestattenverbo transitivo1. [cadáver] begraben2. [objetos] unter sich begrabensepultarsepultar [sepu8D7038CE!8D7038CE'tar]
См. также в других словарях:
sumergir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: sumergir sumergiendo sumergido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sumerjo sumerges sumerge sumergimos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sumergir — verbo transitivo,prnl. 1. Introducir (una persona) [a otra persona o una cosa] completamente en un líquido: Los submarinistas se sumergieron en alta mar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumergir — (Del lat. submergĕre). 1. tr. Meter algo debajo del agua o de otro líquido. U. t. c. prnl.) 2. Abismar, hundir. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Abstraerse, concentrar la atención en algo … Diccionario de la lengua española
sumergir — (Del lat. submergere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir una cosa en el agua o en otro líquido: ■ la ropa se sumergió con rapidez en el río. SE CONJUGA COMO surgir 2 Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a… … Enciclopedia Universal
sumergir — {{#}}{{LM S36727}}{{〓}} {{ConjS36727}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37640}} {{[}}sumergir{{]}} ‹su·mer·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducir totalmente en un líquido, especialmente en agua: • Sumerge la blusa en agua y déjala un ratito. Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumergir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Meter completamente en un líquido: sumergirse en el mar, sumergir las tortillas en una salsa, sumergirse un barco 2 Atraer algo profundamente la atención de alguien, de manera que se compenetre de ello o que no… … Español en México
sumergir — (v) (Intermedio) colocar a alguien o algo debajo de la superficie de un líquido Ejemplos: La sirvienta sumergió los platos enjabonados en agua. Sumérgete en la piscina porque hace mucho calor. Sinónimos: meter, introducir, descender, reflexionar … Español Extremo Basic and Intermediate
sumergir(se) — Sinónimos: ■ hundir, meter, mojar, empapar, calar ■ zambullirse, bañarse, bucear, naufragar, zozobrar, descender ■ sumirse, abstraerse, ensimismarse, reflexionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumergir — transitivo y pronominal hundir, zambullir, irse a pique, anegar*, ahogar, naufragar, sumir, abismar, zabullir … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumergir — Meter debajo del agua … Diccionario Castellano
sumir — (Del lat. sumere, tomar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o una cosa debajo del agua, de la tierra o en un lugar hondo: ■ al caer al río el anillo, se sumió con rapidez. SINÓNIMO hundir sumergir 2 Causar una cosa una… … Enciclopedia Universal