-
1 sumergido
adj.submerged, sunken, underwater, immersed.past part.past participle of spanish verb: sumergir.* * *ADJ1) [en agua] submerged, sunken2) (=ilegal) illegal, unauthorized* * *- da adjetivob) ( sumido)sumergido EN algo: vive sumergido en su trabajo he's always buried in his work; estaban sumergidos en la apatía — they had sunk into a state of apathy
* * *= immersed, underwater, sunken, submerged.Ex. The librarian must be the reader's alter ego, immersed in his politics, his religion and his morals.Ex. A museum in Australia has used the World Wide Web to create a virtual library of underwater archaeological digs.Ex. The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.Ex. This fishing lure has a weak point so as to avoid losing the body of the lure if the hook of the lure snags a large submerged object.----* economía sumergida = underground economy.* medio sumergido = half-submerged.* * *- da adjetivob) ( sumido)sumergido EN algo: vive sumergido en su trabajo he's always buried in his work; estaban sumergidos en la apatía — they had sunk into a state of apathy
* * *= immersed, underwater, sunken, submerged.Ex: The librarian must be the reader's alter ego, immersed in his politics, his religion and his morals.
Ex: A museum in Australia has used the World Wide Web to create a virtual library of underwater archaeological digs.Ex: The installation of a steel grate over a sunken sand moat reduces the safety hazard from spillage of molten metal.Ex: This fishing lure has a weak point so as to avoid losing the body of the lure if the hook of the lure snags a large submerged object.* economía sumergida = underground economy.* medio sumergido = half-submerged.* * *sumergido -da1 ‹submarino› submerged; ‹ciudad› submerged, sunken2 (sumido) sumergido EN algo:estaba sumergido en un sueño febril ( liter); he was in the depths of o he was deep in a feverish dreamvive sumergido en su trabajo he's always buried in his workestaban sumergidos en la más profunda apatía they had sunk into a state of total apathy* * *
Del verbo sumergir: ( conjugate sumergir)
sumergido es:
el participio
Multiple Entries:
sumergido
sumergir
sumergido
‹ ciudad› submerged, sunken
sumergir ( conjugate sumergir) verbo transitivo ( en líquido) to immerse, submerge
sumergirse verbo pronominal
sumergir verbo transitivo to immerse, submerge, submerse
' sumergido' also found in these entries:
Spanish:
inmersa
- inmerso
- flote
English:
stay down
- sunken
* * *sumergido, -a adj1. [bajo el agua] submerged;el país está sumergido en el caos the country is enveloped in chaos2. [ilegal] black;la economía sumergida the black economy o market -
2 sumergido
• immersed• submerged• submersed• sunken• underwater -
3 sumergido bajo el nivel del mar
• underwaterDiccionario Técnico Español-Inglés > sumergido bajo el nivel del mar
-
4 medio sumergido
Ex. This was the cylinder machine, which formed a web of paper not on an endless belt of woven wire but on a cylinder covered with wire mesh (looking like a large dandy roll) which revolved half-submerged in a vat of stuff.* * *Ex: This was the cylinder machine, which formed a web of paper not on an endless belt of woven wire but on a cylinder covered with wire mesh (looking like a large dandy roll) which revolved half-submerged in a vat of stuff.
-
5 trabajo sumergido
(n.) = informal workEx. The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.* * *(n.) = informal workEx: The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.
-
6 tronco sumergido
• submerged tree -
7 arrecife sumergido
bank reef; submerged reef -
8 bosque sumergido
-
9 delta sumergido
-
10 hielo sumergido
-
11 diente sumergido
m.submerged tooth. -
12 estar sumergido
v.to be under. -
13 terreno sumergido
m.submerged area. -
14 tronco sumergido
m.submerged tree, snag. -
15 soldadura al arco sumergido
Metalurgia diccionario Español-Inglés > soldadura al arco sumergido
-
16 flote
m.floatation, floating, flotation.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: flotar.* * *a flote afloatsacar a flote un negocio to put a business on a sound footingsalir a flote (superar dificultades) to get back on one's feet, get out of difficulty 2 (surgir) to come to the surface, resurface* * *SMmantenerse a flote — [barco, negocio] to stay afloat
poner o sacar a flote — [+ barco] to refloat; [+ negocio, economía] to get back on its feet
salir a flote — [negocio, economía, persona] to get back on one's feet; [secreto] to come to light
* * *salir a flote — cuerpo sumergido to float to the surface
* * *----* mantener a flote = keep + afloat.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.* salir a flote = make + ends meet.* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.* * *salir a flote — cuerpo sumergido to float to the surface
* * ** mantener a flote = keep + afloat.* mantenerse a flote = keep + Posesivo + head above the water, keep + the wolves from the door, stay + afloat, stay in + business.* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.* salir a flote = make + ends meet.* seguir a flote = stay in + business, stay + afloat.* * *puedo mantenerme a flote I can float o keep afloatlos cuerpos salieron a flote the bodies floated to the surfacela firma se mantiene a flote the company is managing to stay afloat o keep goinglos escándalos que han salido a flote últimamente the scandals that have come to light o to the surface recentlysacar el país a flote to get the country back on its feet* * *
Del verbo flotar: ( conjugate flotar)
floté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
flote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
flotar
flote
flotar ( conjugate flotar) verbo intransitivo
to float
flote:
mantenerse a flote to stay afloat;
logró mantener el negocio a flote he managed to keep the business afloat;
salir a flote [ cuerpo sumergido] to float to the surface;
[país/persona en apuros] to get back on its/one's feet
flotar verbo intransitivo to float
flote sustantivo masculino floating
♦ Locuciones: a flote, afloat
(sacar de una situación apurada) sacar a flote a alguien, to put sb on a sound footing
' flote' also found in these entries:
Spanish:
espaldarazo
English:
afloat
- buoy
- flounder
- head
- tread
- float
- go
* * *flote: a flote loc advafloat;mantenerse a flote to stay afloat;sacaron a flote el pesquero hundido they refloated the sunken fishing boat;sacar algo a flote to get sth back on its feet;salir a flote to get back on one's feet* * *m MAR:a flote afloat;mantenerse a flote fig stay afloat;poner osacar algo a flote refloat sth; fig get sth back on its feet;salir a flote fig get back on one’s feet* * *flote nma flote : afloat* * *flote n -
17 sumido
adj.1 of SUMIR.2 sunken, deep-down.3 dented.past part.past participle of spanish verb: sumir.* * *ADJsumido en su trabajo — immersed o buried in one's work
* * *- da adjetivo1) ( sumergido)sumido EN algo: sumido en un mar de dudas wracked by doubt; me dejó sumido en la tristeza it plunged me into sadness; estaba sumido en un profundo sueño he was in a deep sleep; seguía sumida en sus reflexiones — she was still deep in thought
2) (Col, Méx) ( abollado) dented* * *----* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* * *- da adjetivo1) ( sumergido)sumido EN algo: sumido en un mar de dudas wracked by doubt; me dejó sumido en la tristeza it plunged me into sadness; estaba sumido en un profundo sueño he was in a deep sleep; seguía sumida en sus reflexiones — she was still deep in thought
2) (Col, Méx) ( abollado) dented* * ** estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* * *sumido -daA (sumergido) sumido EN algo:sumido en un mar de dudas wracked by doubtviven sumidos en la miseria they live in terrible povertyestaba sumido en un profundo sueño he was in a deep sleepseguía sumida en sus reflexiones she was still deep in thoughtla ciudad quedó sumida en la oscuridad the city was plunged into darknessB (Col, Méx) (abollado) dented -
18 inmerso
adj.1 absorbed.2 immersed, sunken.* * *► adjetivo1 immersed (en, in)* * *ADJ1) (=sumergido) immersed2) [en actividades, ideas] immersed (en in)* * *- sa adjetivoa) <submarino/buzo> submerged; < objeto> immersedb) (en problema, actividad)* * *= immersed, submerged.Ex. The librarian must be the reader's alter ego, immersed in his politics, his religion and his morals.Ex. This fishing lure has a weak point so as to avoid losing the body of the lure if the hook of the lure snags a large submerged object.----* inmerso en = steep + Reflexivo + in.* inmerso en la política = steeped in politics.* inmerso en la tradición = steeped in tradition.* inmerso en + Nombre = steeped in + Nombre.* * *- sa adjetivoa) <submarino/buzo> submerged; < objeto> immersedb) (en problema, actividad)* * *= immersed, submerged.Ex: The librarian must be the reader's alter ego, immersed in his politics, his religion and his morals.
Ex: This fishing lure has a weak point so as to avoid losing the body of the lure if the hook of the lure snags a large submerged object.* inmerso en = steep + Reflexivo + in.* inmerso en la política = steeped in politics.* inmerso en la tradición = steeped in tradition.* inmerso en + Nombre = steeped in + Nombre.* * *inmerso -sa1 ‹submarino/buzo› submerged; ‹objeto› immersed2(en un problema, una actividad): estaba inmersa en sus tareas she was absorbed in her workla crisis en que estamos inmersos the crisis in which we are immersed o into which we have been plunged* * *
inmerso◊ -sa adjetivo ‹submarino/buzo› submerged;
‹ objeto› immersed
inmerso,-a adjetivo
1 figurado immersed [en, in]: estoy imerso en mi trabajo, I'm immersed in my work
2 (sumergido en un líquido) submerged: el submarino permaneció inmerso varias horas, the submarine was submerged for several hours
' inmerso' also found in these entries:
Spanish:
inmersa
* * *inmerso, -a adj2. [en situación] immersed (en in);la empresa está inmersa en una grave crisis the company has been plunged into a serious crisis;estaba inmerso en sus pensamientos he was absorbed in his thoughts* * *adj figimmersed (en in)* * *inmerso, -sa adj1) : immersed2) : involved, absorbed -
19 medio1
= middle, one-half (1/2).Ex. The purpose of the insert key is to allow the insertion of one or more characters in the middle of a field without disturbing the information already displayed.Ex. The output of paperbacks accounted for one-third of the total US book production by 1962; nearly one-half of the fiction produced and a quarter of the available titles.----* Alta Edad Media, la = Early Middle Ages, the, High Middle Ages, the, Dark Ages, the.* a media asta = at half-mast, at half staff.* a media mañana = mid-morning.* a medias entre... y... = betwixt and between.* a medio abrir = half-opened.* a medio camino = halfway [half-way/half way].* a medio comprender = half-understood.* a medio formar = half-formed.* a medio fuego = medium heat.* a medio hacer = halfway done, half done.* a medio plazo = near-term, in the medium term, medium-term, in the mid-term, mid-term [midterm].* a medio rimar = half-rhymed.* a medio vestir = partly dressed, half dressed.* arco de medio punto = round arch.* baja Edad Media, la = late Middle Ages, the.* barba de media tarde = five o'clock shadow.* clase media = middle class.* cocer a medias = parboil.* comprendido a medias = half-understood.* dar media vuelta = do + an about-face.* darse media vuelta = turn on + Posesivo + heel.* de la edad media = dark-age.* del medio = middle.* del Medio Oriente = Middle Eastern.* de media jornada = half-day [half day].* de media mañana = mid-morning.* de medio día de duración = half-day [half day].* de medio pelo = small-time.* de talla media = middle-sized.* dividir por medio = rend in + two.* Edad Media = mediaeval ages [medieval ages, -USA], Middle Ages.* edición media = medium edition.* en el nivel medio de = in the middle range of.* en medio de = amidst, in the midst of, in the throes of, right in, amid.* entender a medias = pick up + the fag-ends.* enterarse a medias = pick up + the fag-ends.* entre medias = in between.* estar a medio camino entre... y... = lie + midway between... and....* estar en medio de = caught in the middle.* estar justo en medio de = stand + squarely in.* foto de medio cuerpo = mugshot [mug shot].* haber dinero de por medio = money + change hands.* haber una transacción económica de por medio = money + change hands.* habitante del Medio Oriente = Middle Easterner.* histeria a medias = semi-hysteria.* Hora + y media = half past + Hora.* IME (Integración a Media Escala) = MSI (Medium Scale Integration).* justo en el medio (de) = plumb in the middle (of).* letra rota o a medio imprimir = broken letter.* línea de medio campo = halfway line.* media docena = half a dozen, half-dozen.* media hora = half-hour.* Media Luna Roja, la = Red Crescent, the.* media luz = half-light.* media pensión = half board.* media tinta = Mezzotint.* media verdad = half truth, half-fact.* media vuelta = about-face.* medio abierto = half-opened, half-way open.* medio administrativo = quasi-clerical.* medio adormilado = bleary-eyed.* medio despierto = drowsily, groggily, bleary-eyed.* medio día = one-half day.* medio dormido = drowsily, groggily, groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].* medio en broma = tongue-in-cheek.* medio + Expresión Temporal = half + a + Expresión Temporal.* medio hecho = halfway done, half done.* Medio Oeste, el = Midwest, the.* Medio Oriente = Middle East.* medio pliego = half-sheet.* medio sumergido = half-submerged.* medio vacío = half-empty.* medio vestido = partly dressed, half dressed.* nacido en medio = middleborn.* nivel medio de gestión = middle management.* pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.* partir por medio = rend in + two.* Pasado = half + Pasado/Participio.* ponerse en medio = get in + the way (of).* Posesivo + media naranja = Posesivo + significant other, Posesivo + better half, Posesivo + other half.* punto medio = mid-point.* quedarse a medias = fall (between/through) + the cracks.* quitarse de en medio = take + Nombre + out.* quitarse del medio = run for + cover.* sin obstáculos de por medio = uncluttered.* tener un problema medio resuelto = have + problem half licked.* tentempié de media mañana = elevenses.* un día y medio = one and a half days.* verdad a medias = half truth, half-fact.* verse en medio de = caught in the middle. -
20 sumergir
v.to submerge.sumergir en el caos to plunge into chaosel libro sumerge al lector en otra época the book immerses the reader in another age* * *1 (meter bajo líquido) to submerge, submerse, immerse1 (meterse bajo líquido) to submerge (en, in), go underwater2 figurado to become immersed (en, in)* * *1.VT [completamente] to immerse; [parcialmente] to dip (en in)2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( en líquido) to immerse, submergeb)2.sumergir a alguien EN algo — en pobreza/guerra to plunge somebody into something; ( en ambiente) to immerse somebody in something
sumergirse v prona) submarino/buzo to dive, submergeb) en ambiente to immerse oneself* * *= dip, immerse, submerge, plunge.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex. The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.Ex. Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.----* sumergirse = dive, go under, plunge, dive in.* sumergirse en = immerse + Reflexivo + in, sink into.* sumergirse en la clandestinidad = go into + hiding.* * *1.verbo transitivoa) ( en líquido) to immerse, submergeb)2.sumergir a alguien EN algo — en pobreza/guerra to plunge somebody into something; ( en ambiente) to immerse somebody in something
sumergirse v prona) submarino/buzo to dive, submergeb) en ambiente to immerse oneself* * *= dip, immerse, submerge, plunge.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
Ex: The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.Ex: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.* sumergirse = dive, go under, plunge, dive in.* sumergirse en = immerse + Reflexivo + in, sink into.* sumergirse en la clandestinidad = go into + hiding.* * *sumergir [I7 ]vt1 (en un líquido) to immerse, submergese sumerge en el ácido you submerge o immerse it in the acidsumergí la cabeza en el agua I put my head under the water2 (en una situación) sumergir a algn EN algo:han sumergido al país en la miseria they have plunged the country into povertyel autor sumerge al lector en la vida rural the author immerses the reader in rural life1 «submarino/buzo» to dive, submerge2 (en un ambiente) to immerse oneself sumergirse EN algo to immerse oneself IN sthse sumerge en su trabajo he immerses himself in his workse sumergen en el mundo de la droga they get into o get involved in the drug scene* * *
sumergir ( conjugate sumergir) verbo transitivo ( en líquido) to immerse, submerge
sumergirse verbo pronominal
sumergir verbo transitivo to immerse, submerge, submerse
' sumergir' also found in these entries:
Spanish:
sumir
English:
duck
- immerse
- plunge
- submerge
* * *♦ vt1. [hundir] to submerge;[con fuerza] to plunge; [bañar] to dip;sumergir en el caos to plunge into chaos2. [abstraer] to immerse;el libro sumerge al lector en otra época the book immerses the reader in another age* * *v/t submerge, immerse* * *sumergir {35} vt: to submerge, to immerse, to plunge♦ sumergirse vr* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sumergido — sumergido, a Participio adjetivo de «sumergir[se]». V. «economía sumergida». * * * sumergido, da. adj. Que está metido debajo del agua o de otro líquido. U. t. en sent. fig. Tenía la mente sumergida en el sopor de la noche. || 2. Dicho de una… … Enciclopedia Universal
sumergido — sumergido, da 1. adj. Que está metido debajo del agua o de otro líquido. U. t. en sent. fig. Tenía la mente sumergida en el sopor de la noche. 2. Dicho de una persona: Que tiene la atención concentrada en algo. 3. clandestino. ☛ V. economía… … Diccionario de la lengua española
sumergido — sumergido, da adjetivo inmerso*, hundido … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumergido — sumergido, da adjetivo 1. Que funciona ilegalmente para no pagar impuestos: talleres sumergidos, empresa sumergida. economía* sumergida. 2. Origen: Argentina, Uruguay. [Persona] que tiene un salario muy bajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sumergido: Alerta Total — Submerged Título Sumergido: Alerta Total Ficha técnica Dirección Anthony Hickox Producción Avi Lerner George Furla … Wikipedia Español
El mundo sumergido — Saltar a navegación, búsqueda El mundo sumergido es una novela de ciencia ficción del año 1962, escrita por J. G. Ballard. Al contrario que otras novelas de ficción post apocalípticas, el personaje central de esta novela, en lugar de estar… … Wikipedia Español
soldadura por arco sumergido — f Proceso de soldado por arco en el que la zona a soldar queda protegida por una capa de metal fundente formado por partнculas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
U-Boot — U Boot, abreviatura del alemán Unterseeboot, «nave submarina», en plural U Boote, es la denominación dada a los sumergibles y submarinos alemanes desde la Primera Guerra Mundial. El principal escenario donde actuaron fue el Océano Atlántico y el… … Wikipedia Español
sumergir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: sumergir sumergiendo sumergido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sumerjo sumerges sumerge sumergimos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Tipo 209 — Clase Tipo 209 Submarino 209 1200 ARA Salta (S 31) de la Armada Argentina en la Base Naval Mar del Plata País productor … Wikipedia Español
Minisubmarinos de la Kriegsmarine — El presente artículo trata de la resistencia desesperada que libra la Kriegsmarine a partir del año 1944, cuando sus grandes navíos han sido reducidos a chatarra por decisión de Adolf Hitler y otros hundidos por la marina y aviación aliada. Su… … Wikipedia Español