-
1 sufrimiento
m1) страдание, мучение2) терпение, терпеливость -
2 sufrimiento
mстрадание; вред, ущерб; бедствие -
3 sufrimiento
сущ.1) общ. выносливость, мука, мытарство, переживание, страдание, терпение2) юр. бедствие, вред, ущерб -
4 sufrimiento
m1) страда́ние; муче́ние2) терпе́ние; терпели́вость -
5 sufrimiento
-
6 sufrimiento
m1) страдание, мучение2) терпение, терпеливость -
7 sufrimiento moral
сущ.общ. душевная боль -
8 sufrimiento fetal
-
9 sufrimiento mental
-
10 боль
ж.зубна́я, головна́я боль — dolor de muelas, de cabezaо́страя (тупа́я) боль — dolor agudo (sordo)вызыва́ть головну́ю боль — dar (producir) un dolor de cabezaдуше́вная боль — sufrimiento moralиспы́тывать боль — sentir dolorпричиня́ть боль — hacer (causar) dolor (daño)с болью в душе́ — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento -
11 мука
I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántaloхожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisму́ка му́ченическая — terrible tormentoII мук`аж.мука́-крупча́тка — harina de florпшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centenoкукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)де́тская мука́ — harina lacteadaкостяна́я мука́ — harina de huesosры́бная мука́ — harina de pescado••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza -
12 мытарство
с.tormento m, tortura f; sufrimiento mпройти́ че́рез все мыта́рства — pasar toda clase de sufrimientos (de calamidades) -
13 переживание
с.1) experimento m, sufrimiento m; reviviscencia f2) (чувство, состояние) emoción f; impresión viva ( сильное впечатление); vivencia f, compenetración f ( del papel) (театр.)душе́вные пережива́ния — sufrimientos espiritualesпо́длинное пережива́ние — autenticidad emocionalско́лько пережива́ний! — ¡cuántas emociones! -
14 страдание
с.sufrimiento m, dolor m -
15 угнетенный
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удрученный)угнетенное состоя́ние — abatimiento m, depresión fбыть в угнетенном состоя́нии — estar abatido (deprimido)••угнетенная неви́нность шутл. — sufrimiento en balde -
16 devolver
1. vt1) верну́ть, возврати́тьа) algo a uno отда́ть, тж возмести́ть что комуб) посла́ть, отпра́вить что (на прежнее место; прежнему владельцу и т д)subí a mi planta y devolví el ascensor — я подня́лся на свой эта́ж и отпра́вил лифт наза́д
devolver un artículo — возврати́ть това́р ( в магазин)
devolver un regalo — отосла́ть наза́д, не приня́ть пода́рок
devolver mal por bien — отплати́ть злом за добро́
devolver una visita — нанести́ отве́тный визи́т
3) отрази́ть пр и перенla pared devolvió la pelota — мяч отскочи́л от стены́
2. visu rostro devolvía un intenso sufrimiento — его́ лицо́ бы́ло искажено́ страда́нием
= vomitar -
17 feroz
adj1) жесто́кий; ди́кий; свире́пый; зло́бный; кровожа́дный2) перен си́льный; неи́стовый; нестерпи́мыйaburrimiento feroz — смерте́льная ску́ка
enfermedad feroz — мучи́тельная боле́знь
hambre feroz — зве́рский го́лод
sufrimiento feroz — нестерпи́мое страда́ние
tempestad feroz — неи́стовая, свире́пая бу́ря
-
18 moral
I 1. adj1) нра́вственный; мора́льный2) (высоко)нра́вственный; доброде́тельный3) нравоучи́тельный; нра́вственного содержа́ния4) духо́вный; душе́вныйfacultades morales — душе́вные си́лы
fuerza moral — си́ла ду́ха
2. fsufrimiento moral — душе́вные му́ки
1) нра́вственность; мора́льmoral relajada — безнра́вственность
principios de moral — мора́льные усто́и
faltar a la moral — поступи́ть безнра́вственно
2) настрое́ние; духS:
caer — па́датьlevantar la moral de uno — подня́ть чей-л дух, настрое́ние
sostener la moral de uno — подде́рживать чей-л дух
3) мора́ль; нравоуче́ниеII mpredicar la moral — чита́ть нота́ции, мора́ль
чёрная шелкови́ца ( Morus nigra); ту́товое де́рево
См. также в других словарях:
sufrimiento — m. sintomat. Sensación penosa de padecimiento. Medical Dictionary. 2011. sufrimiento Estado emocional o … Diccionario médico
sufrimiento — sustantivo masculino 1. Sensación fuerte de dolor o tristeza: Procuraremos aliviar el sufrimiento del enfermo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sufrimiento — 1. m. Paciencia, conformidad, tolerancia con que se sufre algo. 2. Padecimiento, dolor, pena … Diccionario de la lengua española
Sufrimiento — El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento, como cualquier otra sensación, puede ser consciente o inconsciente. Cuando se manifiesta de forma consciente lo hace en… … Wikipedia Español
Sufrimiento — ► sustantivo masculino 1 Estado de la persona que sufre o padece física o anímicamente: ■ la enfermedad fue un auténtico sufrimiento para él y para su familia . SINÓNIMO dolor 2 Capacidad para soportar el dolor. * * * sufrimiento 1 m. Capacidad… … Enciclopedia Universal
sufrimiento — (m) (Intermedio) dolor físico o moral que siente una persona Ejemplos: Los medicamentos muy fuertes liberan al paciente del sufrimiento. La muerte del padre provocó sufrimiento de sus familiares. Sinónimos: mal, pesar, enfermedad, dolor, precio,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sufrimiento — s m Hecho o circunstancia de sufrir alguien algún dolor o alguna pena: sufrimiento físico, sufrimiento moral … Español en México
sufrimiento — {{#}}{{LM S36686}}{{〓}} {{SynS37598}} {{[}}sufrimiento{{]}} ‹su·fri·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Padecimiento, dolor o pena que se padecen. {{#}}{{LM SynS37598}}{{〓}} {{CLAVE S36686}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sufrimiento espiritual — es un conflicto en el sistema de creencias de una persona. Como diagnóstico de enfermería aprobado, el sufrimiento espiritual está definido como un conflicto en los principios vitales que modifica el modo de ser de una persona y que integra y… … Wikipedia Español
Sufrimiento fetal agudo — Clasificación y recursos externos CIE 10 O68 CIE 9 768.2 768.4 IIER … Wikipedia Español
sufrimiento fetal — m. obst. Estado en el que feto sufre una insuficiencia de oxígeno ya sea durante el embarazo o el parto. Las consecuencias pueden llegar a ser muy graves e incluso provocar su muerte. Medical Dictionary. 2011. sufrimiento f … Diccionario médico