Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(substitute+for+bc)

  • 1 substitute

    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) nadomestiti
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) nadomestilo; nadomesten
    * * *
    I [sʌbstitju:t]
    noun
    namestnik, zastopnik, substitut; nadomestek, surogat ( for za); linguistics nadomestna beseda
    to act as a substitute for s.o. — zastopati (nadomestovati) koga
    II [sʌbstitju:t]
    transitive verb
    nadomestiti, najti namestnika ali nadomestek za, substituirati; zamenjati, stopiti na mesto kake osebe; intransitive verb rabiti kot nadomestek; fungirati kot zastopnik (namestnik), zastopati, nadomestovati

    English-Slovenian dictionary > substitute

  • 2 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) nadoknaditi

    English-Slovenian dictionary > make up for

  • 3 rubber

    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) guma
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) radirka
    3) ((slang) a condom.) kondom
    4) (a rubber band.) gumijast trak
    •
    - rubber band
    - rubber stamp
    * * *
    I [rʌbə]
    noun
    otiralec; maser(ka); otiralo, krpa, ščetka za brisanje (otiranje), frotirka; orodje za drgnjenje, otiranje, masiranje; kamen za poliranje, pila; technical smirkov papir
    II [rʌbə]
    1.
    noun
    kavčuk, gumi; radirka; (= rubber tire, rubber tyre) gumasti obroč (pnevmatika) na kolesu; plural American colloquially galoše, gumasti čevlji
    rubber for packing technical tesnilni gumi
    india-rubber — gumica, radirka;
    2.
    adjective
    gumast
    rubber cement — gumijeva raztopina, kavčukast kit
    rubber solution — gumijeva raztopina;
    3.
    transitive verb
    gumirati; premazati, prevleči z gumo; intransitive verb American vrat iztegovati (od radovednosti); poželjivo gledati
    III [rʌbə]
    noun
    rober (pri whistu, bridgeu); tri zaporedne igre (zmage), odločilna igra (zmaga) od treh iger, zmaga v prvih dveh igrah
    to win the rubber — dobiti rober, dobiti igro (pri whistu, bridgeu)

    English-Slovenian dictionary > rubber

  • 4 surrogate

    (a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.) namestnik; nadomestek
    * * *
    [sʌrəgit]
    1.
    noun
    nadomestek, surogat; zastopnik, namestnik (zlasti škofa); American juridically sodnik v zapuščinskih razpravah;
    2.
    transitive verb
    določiti zastopnika, naslednika; uporabiti kot nadomestek

    English-Slovenian dictionary > surrogate

  • 5 soya bean

    ['soiəbi:n]
    (a type of bean, processed and used as a substitute for meat etc.) soja
    - soya sauce
    - soy sauce

    English-Slovenian dictionary > soya bean

  • 6 take the place of

    (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) nadomestiti

    English-Slovenian dictionary > take the place of

  • 7 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) morska goba
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) goba
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vrsta pudinga
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) čiščenje z gobo
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umivati (se) z gobo
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) živeti na tuj račun
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    I [spʌndž]
    noun
    zoology (morska) goba; military krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo; medicine gobica (iz gaze); naraslo testo; figuratively zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga
    to pass the sponge over figuratively izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
    to throw (to chuck, to toss) the sponge up figuratively opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)
    II [spʌndž]
    transitive verb & intransitive verb
    umivati (se), prati (se) čistiti (se), drgniti (se), treti (se) z gobo; military čistiti (cev strelnega orožja); napojiti se; nabirati (morske) gobe; figuratively biti zastonjkar (prisklednik, parazit), živeti na tuj račun, zastonj jesti ali piti, pustiti si plačati (večerjo itd.); iztisniti (kaj) ( from iz)
    they sponge on him — mora jim plačevati (dajati) za pijačo;

    English-Slovenian dictionary > sponge

  • 8 sub

    (short for several words eg submarine, subscription etc: He's the commander of a sub; Several people still haven't paid their subs.)
    * * *
    I [sʌb]
    preposition
    pod, izpod
    sub judice — (Latin) neodločen, ki še teče (pravni primer)
    sub silentio — (Latin) tajno, zaupno
    sub voce — (Latin) glej pod (geslom) (v slovarjih itd.)
    II [sʌb]
    1.
    noun
    colloquially
    skrajšano za subaltern, subscription, substitute, subway etc.
    nižji uradnik (častnik), subskripcija, namestnik, podzemeljska železnica (podhod) itd.;
    2.
    adjective
    pomožen, zasilen, začasen;
    3.
    transitive verb
    zastopati, nadomeščati, vskočiti ( for za)

    English-Slovenian dictionary > sub

  • 9 copper

    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) baker
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) (bakren) novec
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) bakren
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) bakren
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) kifeljc
    * * *
    I [kɔpə]
    noun
    chemistry baker; bakrena posoda, kotel; bakreni denar, drobiž; spajalec; plural drobiž (iz bakra)
    hot coppers — po pijančevanju izsušeno grlo, maček
    II [kɔpə]
    noun
    slang policaj, stražnik
    III [kɔpə]
    adjective
    bakren, bakrov
    copper Indian — Indijanec, rdečekožec
    IV [kɔpə]
    transitive verb
    bakriti

    English-Slovenian dictionary > copper

  • 10 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) ponaredek
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) lutka
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) duda
    * * *
    I [dʌmi]
    noun
    familiarly nema oseba; figura; statist; atrapa; pupa, lutka, maneken(ka); sleparija; butec; cucelj; ničla; slep naboj
    II [dʌmi]
    adjective
    nepravi, ponarejen, podtaknjen

    English-Slovenian dictionary > dummy

См. также в других словарях:

  • substitute for sb — [I] ► WORKPLACE to take the place of another person or do their job for a period of time: »She was asked to substitute for the absent committee chairman. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

  • substitute for — index succeed (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • substitute for sth — [I] ► to do the same job as another thing or take its place: »The government expects natural gas to substitute for oil exports in the future. »Many dot.com companies have learnt that technology can never substitute for customer service. Main… …   Financial and business terms

  • substitute for — Synonyms and related words: act for, answer for, appear for, back up, change places with, commission, crowd out, cut out, deputize, displace, double for, fill in for, front for, ghost, ghostwrite, pinch hit, pinch hit for, relieve, replace,… …   Moby Thesaurus

  • Drowned World/Substitute for Love — Single by Madonna from the album Ray of Light …   Wikipedia

  • Drowned World/Substitute for Love — Single par Madonna extrait de l’album Ray of Light Photo: Rankin Face A Drowned World/Substitute for Love Face B Sky …   Wikipédia en Français

  • Drowned World/Substitute for Love (chanson) — Drowned World/Substitute for Love Drowned World/Substitute for Love Single par Madonna extrait de l’album Ray of Light Photo: Rankin Face A Drowned World/Substitute for Love Face B Sky …   Wikipédia en Français

  • Drowned world/substitute for love (chanson) — Drowned World/Substitute for Love Drowned World/Substitute for Love Single par Madonna extrait de l’album Ray of Light Photo: Rankin Face A Drowned World/Substitute for Love Face B Sky …   Wikipédia en Français

  • Drowned World/Substitute for Love — Drowned World / Substitute for Love Сингл Мадонны С альбома Ray of Light Выпущен Август 1998 Формат CD сингл Макси сингл на CD Сингл на кассете Сингл на 7 диске Сингл на 12 диске]] …   Википедия

  • there is no substitute for something — phrase used for saying that nothing else is good or useful enough to replace something There’s no substitute for experience. Thesaurus: bestsynonym Main entry: substitute …   Useful english dictionary

  • there's no substitute for doing sth — there s no substitute for sth/doing sth ► nothing else is as good as the stated thing or action: »In this industry, there s no substitute for experience. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»