Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(stupid)

  • 81 exceptionally

    adverb (unusually: exceptionally stupid.) exceptionnellement

    English-French dictionary > exceptionally

  • 82 face-saving

    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) qui sauve la face

    English-French dictionary > face-saving

  • 83 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) farce
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) farce

    English-French dictionary > farce

  • 84 fat-head

    noun (a stupid person.) imbécile

    English-French dictionary > fat-head

  • 85 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) général
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) général
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) général
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) général
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) général/-ale
    - generalise - generalization - generalisation - generally - General Certificate of Education - general election - general practitioner - general store - as a general rule - in general - the general public

    English-French dictionary > general

  • 86 give the go-by

    (to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) ignorer

    English-French dictionary > give the go-by

  • 87 given

    1) (stated: to do a job at a given time.) donné
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) enclin à
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) étant donné

    English-French dictionary > given

  • 88 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) accorder
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) reconnaître
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) subvention, bourse
    - granting - take for granted

    English-French dictionary > grant

  • 89 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) honnête
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) honnête
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) honnête
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) tout de même!

    English-French dictionary > honest

  • 90 imbecile

    ['imbəsi:l, ]( American[) -sl]
    1) (a stupid person; a fool.) imbécile
    2) (a person of very low intelligence who cannot look after himself.) imbécile

    English-French dictionary > imbecile

  • 91 indeed

    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') en effet
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) vraiment
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') vraiment?

    English-French dictionary > indeed

  • 92 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insulter
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulte

    English-French dictionary > insult

  • 93 jackass

    ['‹ækæs]
    1) (a male ass.) âne
    2) (a stupid person: the silly jackass!) idiot, idiote

    English-French dictionary > jackass

  • 94 make a fool of

    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) (se) rendre ridicule

    English-French dictionary > make a fool of

  • 95 make a fool of oneself

    (to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) se rendre ridicule

    English-French dictionary > make a fool of oneself

  • 96 make amends

    (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) réparer, racheter

    English-French dictionary > make amends

  • 97 mindless

    adjective (stupid and senseless: mindless violence.) stupide

    English-French dictionary > mindless

  • 98 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) jouer un tour

    English-French dictionary > play a trick / tricks on

  • 99 put one's foot in it

    (to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) (se) mettre les pieds dans les plats

    English-French dictionary > put one's foot in it

  • 100 save one's face

    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) sauver la face

    English-French dictionary > save one's face

См. также в других словарях:

  • stupid — adj Stupid, slow, dull, dense, crass, dumb are comparable when they mean conspicuously lacking in intelligence or power to absorb ideas or impressions or exhibiting such a lack. Stupid can apply to a sluggish slow witted lack of intelligence,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Stupid — is an adjective meaning lacking in intelligence. (See Stupidity)Stupid may also refer to: * Stupid (band), a punk rock band from Brooklyn * Stupid (art movement), a group of artists in Cologne in the 1920s * Stupid (song), the second single from… …   Wikipedia

  • stupid — [sto͞o′pid, styo͞o′pid] adj. [L stupidus < stupere, to be stunned or amazed < IE * steup , to strike: see STEEP1] 1. in a state of stupor; dazed; stunned; stupefied 2. lacking normal intelligence or understanding; slow witted; dull 3.… …   English World dictionary

  • stupid — STUPÍD, Ă, stupizi, de, adj. 1. (Adesea adverbial) Lipsit de sens, de raţiune, de conţinut; absurd. 2. (Despre oameni) Lipsit de inteligenţă, greoi la minte; nătâng, mărginit; (despre manifestări ale oamenilor) care dovedeşte, trădează lipsă de… …   Dicționar Român

  • Stupid — Stu pid, a. [L. stupidus, fr. stupere to be stupefied: cf. F. stupide.] 1. Very dull; insensible; senseless; wanting in understanding; heavy; sluggish; in a state of stupor; said of persons. [1913 Webster] O that men . . . should be so stupid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stupid — «Stupid» Canción de Raven Symoné con Sean Garrett Álbum Raven Symoné Publicación 2008 Gra …   Wikipedia Español

  • stupid — Adj dumm, geistlos erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. stupide, dieses aus l. stupidus, zu l. stupēre erstarrt sein, staunen . Abstraktum: Stupididät.    Ebenso nndl. stupide, ne. stupid, nschw. stupid, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • stupid — (adj.) 1540s, mentally slow, from M.Fr. stupide, from L. stupidus amazed, confounded, lit. struck senseless, from stupere be stunned, amazed, confounded, from PIE * (s)tupe hit, from root * (s)teu (see STEEP (Cf. steep) (adj.)). Native words for… …   Etymology dictionary

  • stupid — ► ADJECTIVE (stupider, stupidest) 1) lacking intelligence or common sense. 2) informal used to express exasperation or boredom: your stupid paintings! 3) dazed and unable to think clearly. DERIVATIVES stupidity noun stupidly adverb …   English terms dictionary

  • Stupīd — (lat.), stumpfsinnig, dumm; Stupidität, Dummheit, s. Geistesschwäche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stupid — Stupīd (lat.), stumpfsinnig, dumm; Stupidität, Stumpfsinnigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»