-
1 generalisation
noun généralisation -
2 cartographic generalization
English-French dictionary of Geography > cartographic generalization
-
3 generalization
generalization [‚dʒenərəlaɪˈzeɪ∫ən]* * *[ˌdʒenrəlaɪ'zeɪʃn], US [-lɪ'z-] -
4 sweeping
sweeping [ˈswi:pɪŋ]• that's pretty sweeping! il ne faut pas généraliser !* * *['swiːpɪŋ] 1.sweepings plural noun balayures fpl2.1) ( far-reaching) [change] radical; [legislation, power] d'une portée considérable; [cuts, gains, losses] considérable2) ( too general) [assertion] péremptoire; [statement] trop généralsweeping generalization — généralisation f à l'emporte-pièce
3) [movement, curve] large -
5 generalization
generalization, US [transcription][-lI"z-"] n généralisation f (about sur) ; to make a generalization faire une généralisation ; he's always making generalizations péj il est toujours en train de généraliser. -
6 generalization
generalization [‚dʒenərəlaɪ'zeɪʃən](a) (general comment) généralisation f;∎ to make generalizations généraliserUn panorama unique de l'anglais et du français > generalization
-
7 universality
universalité, généralisation, application universelle (2e) -
8 general
['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) général2) (covering a large number of cases: a general rule.) général3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) général4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) général2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) général/-ale- generalise - generalization - generalisation - generally - General Certificate of Education - general election - general practitioner - general store - as a general rule - in general - the general public -
9 generalization
noun généralisation -
10 generalize
A vtr1 ( make more general) généraliser [education, curriculum, syllabus] ;2 ( draw) to generalize a conclusion/a principle établir une généralisation/un principe général.B vi généraliser (about à propos de). -
11 spread
A n1 ( dissemination) (of disease, drugs) propagation f ; (of news, information) diffusion f ; (of democracy, infection, weapons) progression f ; ( of education) généralisation f ; the spread of sth to l'extension f de qch à [group, area, place] ;2 (extent, range) (of wings, branches) envergure f ; ( of arch) ouverture f, portée f ; (of products, services) éventail m ; the spread in terms of age in the class is quite wide les membres de la classe sont d'âge varié ; the spread of the festival is enormous le programme du festival est très étendu ; spread of sail ou canvas Naut déploiement m de voile ;4 Culin pâte f à tartiner ; chocolate spread pâte f à tartiner au chocolat ; salmon/shrimp spread beurre m de saumon/crevette ; low-fat spread ( margarine) margarine f allégée ; fruit spread confiture f à teneur en sucre réduite ;5 ( assortment of dishes) festin m ; they laid on a magnificent spread ils ont servi un véritable festin ;6 US Agric grand ranch m.1 (open out, unfold) étendre [cloth, map, rug, newspaper] (on, over sur) ; ( lay out) étaler [cloth, newspaper, map] (on, over sur) ; ( put) mettre [cloth, sheet, newspaper] ; we spread dust sheets over the furniture nous avons mis des housses sur les meubles ; to spread a cloth on the table mettre une nappe sur la table ; she spread her arms wide in greeting elle a ouvert grand les bras en signe de bienvenue ; the peacock spread its tail/its wings le paon a fait la roue/a déployé ses ailes ; spread 'em ○ ! ( police command) écartez les bras et les jambes! ; ⇒ wing ;2 ( apply in layer) étaler [butter, jam, paste, glue] (on, over sur) ; spread the butter thinly on the bread étaler une mince couche de beurre sur le pain ;3 ( cover with layer) to spread some bread with jam tartiner du pain avec de la confiture ; to spread a surface with glue enduire une surface de colle ; a biscuit spread with honey un biscuit recouvert de miel ; the table was spread for lunch la table était mise pour le déjeuner ; the path had been spread with gravel le chemin avait été recouvert de gravillons ;4 ( distribute over area) disperser [forces, troops] ; étaler [cards, documents] ; épandre [fertilizer] ; répartir, partager [workload, responsibility] ; to spread grit ou sand sabler ; to spread mud everywhere mettre de la boue partout ; the resources must be evenly spread between the two projects les ressources doivent être réparties or partagées de façon égale entre les deux projets ; we have to spread our resources very thin(ly) nous devons ménager nos ressources ; my interests are spread over several historical periods je m'intéresse à plusieurs périodes historiques ;5 ( also spread out) (distribute in time, space out) étaler, échelonner [payments, meetings, visits, cost] (over sur) ; I'd like to spread the course (out) over two years j'aimerais étaler les cours sur deux ans ;6 (diffuse, cause to proliferate) propager [disease, infection, germs, fire] ; propager [religion] ; répandre, semer [fear, confusion, panic] ; faire courir, faire circuler [rumour, story, lie, scandal] ; a strong wind helped to spread the blaze un vent fort a contribué à propager l'incendie ; to spread sth to sb transmettre [qch] à qn [infection, news] ; wind spread the fire to neighbouring buildings le vent a poussé l'incendie vers les bâtiments voisins ; can you spread the word? tu peux faire passer? ; to spread the word that annoncer que ; word had been spread among the staff that le bruit courait parmi les membres du personnel que ; to spread the Word Relig prêcher la bonne parole.1 [butter, margarine, jam, glue] s'étaler ; ‘spreads straight from the fridge’ ‘s'étale facilement même au sortir du réfrigérateur’ ;2 (cover area or time, extend) [forest, desert, drought, network] s'étendre (over sur) ; [experience] s'étendre (over sur) ; training can spread over several months la formation peut s'étendre sur plusieurs mois ;3 (proliferate, become more widespread) [disease, infection, germs] se propager, gagner du terrain ; [fire] s'étendre, gagner du terrain ; [fear, confusion, panic] se propager ; [rumour, story, scandal] circuler, se répandre ; [stain] s'étaler ; [pain] se propager ; the rumour was spreading that le bruit courait que ; to spread over sth [epidemic, disease] se propager dans, s'étendre à [area] ; the news spread rapidly over the whole town la nouvelle s'est vite répandue dans toute la ville ; the stain/the damp has spread over the whole wall la tache/l'humidité s'est étalée sur tout le mur ; to spread to [fire, disease, rioting, strike] s'étendre à, gagner [building, region] ; the panic spread to the people in the street la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue ; the fire spread from one room to another l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre ; the disease spread from the liver to the kidney la maladie s'est propagée du foie aux reins ; the weeds spread from the garden to the path les mauvaises herbes du jardin ont gagné le chemin ; rain will spread to the north/to most regions during the night la pluie va s'étendre vers le nord/à la plupart des régions pendant la nuit.E v refl ( prét, pp spread) to spread oneself ( take up space) prendre ses aises ; (talk, write at length) s'étendre ; he spread himself over the sofa il s'est étalé sur le canapé ; to spread oneself too thin fig faire trop de choses à la fois.■ spread around, spread about:▶ spread [sth] around faire circuler [rumour] ; he's been spreading it around that il a fait courir le bruit que.■ spread out:▶ spread out [group] se disperser (over sur) ; [wings, tail] se déployer ; [landscape, town, woods] s'étendre ; spread out! dispersez-vous! ;▶ spread [sth] out, spread out [sth]1 (open out, unfold) étendre [cloth, map, rug, newspaper] (on, over sur) ; (lay, flatten out) étaler [cloth, newspaper, map] (on, over sur) ; she lay spread out on the carpet elle était étendue (de tout son long) sur la moquette ; the whole town was spread out below them la ville tout entière s'étendait à leurs pieds ;2 ( distribute over area) étaler [cards, maps, trinkets] ; disperser [forces, troops] ; the houses were spread out all over the valley les maisons étaient dispersées or disséminées dans toute la vallée ; you're too spread out, I can't get you all in the photo vous êtes trop éloignés les uns des autres, vous n'êtes pas tous dans le cadre. -
12 sweeping
B adj1 (wide, far reaching) [change, reform, review] radical ; [legislation, power] d'une portée considérable ; [cut, reduction] considérable ; [victory] éclatant ; sweeping gains/losses Pol une progression/un recul considérable ;2 ( over-general) [assertion] péremptoire ; [statement] trop général ; sweeping generalization généralisation f à l'emporte-pièce ;3 [movement, gesture, curve] large ; [bow, curtsy] profond ; [glance] circulaire ; [skirt] qui balaie le sol. -
13 sweeping
sweeping ['swi:pɪŋ](a) (wide → movement, curve) large;∎ with a sweeping gesture d'un geste large, d'un grand geste;∎ a sweeping view une vue panoramique∎ a sweeping generalization or statement une généralisation excessive;∎ he makes sweeping statements about the European mentality il fait des généralisations abusives ou hâtives sur la mentalité européenne;∎ that's rather a sweeping generalization là, vous généralisez un peu trop(c) (significant, large → amount) considérable;∎ sweeping budget cuts des coupes fpl sombres dans le budget;∎ the opposition has made sweeping gains l'opposition a énormément progressé(d) (far-reaching → measure, change) de grande portée, de grande envergure;∎ sweeping reforms des réformes fpl de grande envergurebalayures fpl
См. также в других словарях:
généralisation — [ ʒeneralizasjɔ̃ ] n. f. • v. 1760; de généraliser 1 ♦ Action de généraliser ou de se généraliser. Souhaiter la généralisation d une mesure. Risques de généralisation d un conflit. ⇒ extension. Pathol. Généralisation d un cancer par métastases. 2 … Encyclopédie Universelle
Generalisation — Généralisation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Generalisation — (v. lat. genus, »Gattung«) ist die Verallgemeinerung, d. h. der logische Prozeß, durch den der Umfang eines Begriffes oder der Geltungsbereich eines Satzes so erweitert werden, daß sie jetzt auch auf Objekte, bez. Fälle anwendbar sind, die vorher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Generalisation — (lat.), Verallgemeinerung; generalisieren, verallgemeinern; allgemein anwenden … Kleines Konversations-Lexikon
generalisation — British English spelling of GENERALIZATION (Cf. generalization). For spelling, see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
generalisation — (Brit.) n. act of generalizing; general statement or conclusion; (Psychology) act of reacting to a new stimulus as to a similar stimulus (also generalization) … English contemporary dictionary
Généralisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Généralisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La généralisation est un procédé qui… … Wikipédia en Français
generalisation — n. 1) to make a generalisation 2) a broad, sweeping; valid generalisation 3) a generalisation about 4) a generalisation that + clause (it is a valid generalisation that exercise promotes good health) … Combinatory dictionary
généralisation — (jé né ra li za sion) s. f. 1° Action de généraliser. Former une généralisation est mettre ensemble en une classe tous les cas qui présentent des relations semblables. Faculté de généraliser. 2° Action de se généraliser, de devenir général … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Generalisation — Eine Allaussage ist eine Aussage über alle Elemente eines bestimmten Gegenstandsbereichs,[1] zum Beispiel die Aussage „Alle Menschen sind sterblich.“ Synonym werden modern Bezeichnungen wie Universalaussage, universale Aussage, universelle… … Deutsch Wikipedia
Generalisation — Ge|ne|ra|li|sa|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Verallgemeinerung; Ggs.: Individualisation [Etym.: <frz. généralisation »Verallgemeinerung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch