-
1 stulecie
( wiek) century; ( setna rocznica) centenary* * *n.Gen.pl. -i1. (= wiek) century.2. ( rocznica) centenary, centennial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stulecie
-
2 stulecie stule·cie
-cia, -cia; gen pl -cint1) (= sto lat) century2) (= rocznica, obchody) centenary -
3 wiek
Ⅰ m (G wieku) 1. sgt (liczba lat przeżytych) age- z wiekiem with age- być w kwiecie wieku to be in one’s prime- na swój wiek for one’s age- nie wyglądać na swój wiek to not look one’s age- dożyć sędziwego wieku to live to a great age- nad wiek rozwinięty precocious- jesteśmy w tym samym wieku we’re the same age- w jakim są wieku? how old are they?2. (epoka) age- wiek atomu the nuclear age- wiek wielkich odkryć the Age of Discovery- wiek pary the steam age3. (stulecie) century- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 20th century- pod koniec wieku towards the end of the century- w ubiegłym wieku during the last century- początek/schyłek wieku the beginning/close of a century- przed wiekami ages agoⅡ wieki plt (długi czas) ages- nie widzieć kogoś wieki to not see sb for ages, to not see sb for donkey’s years- od wieków from a. since time immemorial- □ wiek dojrzały adulthood, age of maturity- wiek emerytalny retirement age- wiek poborowy conscription age- wiek produkcyjny working age- wiek przedszkolny nursery school age- wiek szkolny school age- wieki średnie Hist. the Middle Ages- złoty wiek golden age■ na wieki wieków Relig. forever and ever* * *age; ( stulecie) century* * *mi1. (= liczba przeżytych lat życia) age, one's years; w moim wieku at my age; w wieku pięciu lat at (the age of) five; osoba w twoim wieku person of your age l. of your years; młody/średni/podeszły wiek young/middle/old age; mężczyzna w średnim wieku man of middle age, middle-aged man; ona jest aktywna jak na swój wiek she's active for her years; wiek niemowlęcy infancy; wiek dziecięcy childhood; wiek pokwitania adolescence; wiek dojrzały maturity; wiek męski manhood; wiek kobiecy womanhood; wiek szkolny/przedszkolny school/preschool age; wiek odpowiedzialności prawnej prawn. the age l. years of discretion; wiek emerytalny retirement age; wiek poborowy the age of military service; trudny wiek the awkward age; dożyć sędziwego wieku live to a great age; być nad wiek dojrzałym be mature beyond one's years; być w sile l. kwiecie wieku be in one's prime; dziecko nad wiek rozwinięte precocious child; (nie) wyglądać na swój wiek (not) look one's age; zachowuj się, jak na twój wiek przystało! be l. act your age!; wiek wyrębu leśn. cutting age.2. (= czas istnienia rzeczy nieożywionych) wiek Ziemi/Wszechświata the age of the Earth/Universe; smak wina poprawia się z wiekiem the taste of wine improves with age.3. (= epoka) age; złoty wiek the golden age ( czegoś of sth); wiek brązu/żelaza the Bronze/Iron Age; wieki średnie the Middle Ages; ciemne wieki the dark ages; wiek oświecenia the Enlightenment, the Age of Reason; wiek atomowy the nuclear age; wiek komputerów osobistych the age of personal computers.4. (= stulecie) century; XXI wiek the twenty-first l. 21st century; na przełomie wieków at the turn of the century; w ubiegłym/przyszłym wieku in the last/next century.5. pl. (= wiele pokoleń l. stuleci; pot. = długi czas) ages; nie widziałem cię całe wieki I haven't seen you for ages; od wieków nie byliśmy w teatrze it's (been) ages since we went to the theater; na wieki forever, for ever; na wieki wieków for ever and ever; przed wiekami ages ago.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiek
-
4 bieżąc|y
adj. 1. książk. (obecny) [miesiąc, rok, stulecie] current- w bieżącym roku this year a. in the current year- list z 3 bieżącego miesiąca a letter dated the 3rd of this month a. the 3rd instant przest.2. (aktualny, teraźniejszy) [sprawy] current; [prace, negocjacje] in progress- bieżące naprawy running repairs- rachunek bieżący a current account GB, a checking account US- bieżący numer magazynu the current issue of the magazine3. (płynący) bieżąca woda running waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieżąc|y
-
5 stuleci|e
n (G pl stuleci) 1. (sto lat) century- w poprzednim/naszym stuleciu last/in our century- po upływie stulecia a century later- zima stulecia the hardest winter of the century2. (setna rocznica) centenary (czegoś of sth)- w stulecie jego urodzin on the centenary of his birthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuleci|e
-
6 ubieg|ły
adj. 1. (poprzedni) [tydzień, rok, stulecie] last, past- wydarzenia ubiegłych kilku godzin/dni the events of the last few hours/days- w ubiegłym miesiącu/kwartale firma miała straty the company had losses last month/quarter- spotkali się ubiegłej jesieni/w ubiegły wtorek they met last autumn/Tuesday2. (miniony) [dzieje, wydarzenia] past- wielcy poeci ubiegłych wieków great poets of past epochs a. of the pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubieg|ły
-
7 wiek wie·k
См. также в других словарях:
stulecie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. stulecieci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres obejmujący sto lat; wiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdobycze techniczne minionego stulecia. Dwa stulecia dominacji sąsiedniego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stulecie — n I; lm D. stulecieci 1. «okres stu lat; wiek» Trzecie stulecie nowej ery. Zabytek sprzed stuleci. Coś ciągnie się od stuleci, zdarzyło się w ubiegłym stuleciu. Stulecie mija, upływa. 2. «setna rocznica» Stulecie czyichś urodzin, czyjejś śmierci … Słownik języka polskiego
Война миров. Следующее столетие — У этого термина существуют и другие значения, см. Война миров (фильм). Война миров. Следующее столетие Wojna światów – następne stulecie Жанр научная фантастика Режиссёр Пётр Шулькин … Википедия
Piotr Szulkin — (born 26 April 1950 in Gdańsk) is a Polish film director. He directed over 30 movies and received about 50 awards, Polish and international, including Best science fiction Film Director at Eurocon, 1984. He is also a professor at the National… … Wikipedia
Piotr Szulkin — (* 26. April 1950 in Danzig) ist ein polnischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er arbeitet als Professor an der renommierten Filmhochschule Łódź. Für seine Filme bekam er mehrere polnische und internationale Auszeichnungen, unter … Deutsch Wikipedia
Szulkin — Piotr Szulkin Piotr Szulkin (* 26. April 1950 in Danzig) ist ein polnischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er arbeitet als Professor an der renommierten Filmhochschule Łódź. Für seine Filme bekam er mehrere polnische und… … Deutsch Wikipedia
Festival International Du Film Fantastique D'Avoriaz 1982 — Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1982 est le 10e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Sommaire 1 Jury 2 Sélection 2.1 Compétition … Wikipédia en Français
Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1982 — Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1982 est le 10e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Sommaire 1 Jury 2 Sélection 2.1 Compétition 2.2 Hors compétition … Wikipédia en Français
Festival international du film fantastique d'avoriaz 1982 — Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1982 est le 10e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Sommaire 1 Jury 2 Sélection 2.1 Compétition … Wikipédia en Français
ШТУР Ежи — ШТУР (Stuhr) Ежи (р. 18. 04. 1947), польский актер, сценарист, режиссер. В 1970 окончил филологический факультет Ягеллонского университета в родном Кракове, а два года спустя актерский факультет Государственной театральной школы. Играл в театре,… … Энциклопедия кино
O-Bi, O-Ba: The End of Civilization — Theatrical release poster Directed by Piotr Szulkin Written by … Wikipedia