Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(stuffy)

  • 121 self-important

    с большим самомнением имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > self-important

  • 122 become

    [bɪ'kʌm]
    v
    (became, become)
    1) становиться, стать

    He became an interpreter. — Он стал устным переводчиком.

    It became stuffy. — Стало душно.

    - become smb
    - become an actor
    - become angry
    2) быть к лицу, идти (о предмете, одежде)
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Глагол to become относится к группе глаголов становления. В эту группу входят глаголы to get, to go, to grow, to turn. Все они образуют сочетания с последующим прилагательным: it got dark стемнело; he is growing old он стареет; she turned red она покраснела; she was going blind она слепла. Глаголы to become и to get обычно употребляются для указания на временные изменения эмоционального или физического состояния, постоянные изменения в природе, обществе, на переходы одного качества в другое: the days became longer дни стали длиннее; it got colder похолодало. Глагол to grow подчеркивает постепенное изменение: to grow old стареть; to grow tired уставать. Глагол to turn подчеркивает быстроту, внезапность такого перехода: to turn red (pale) покраснеть (побледнеть); the sea turned black море вдруг почернело. Глагол to go чаще всего употребляется для указания на постепенные изменения качества самочувствия людей в худшую сторону, с названиями физических дефектов: to go deaf глохнуть; to go bald лысеть; to go mad (insane) сходить с ума; to go bad портиться, гнить. (2.) Для указания на изменения цвета используются глаголы to turn и to go: she went (turned) blue with cold она посинела от холода; the leaves turned yellow листья пожелтели. Глаголы to go и to turn не сочетаются с прилагательными типа old, ill, tired

    English-Russian combinatory dictionary > become

  • 123 a breath of air

    1) дуновение ветерка; глоток воздуха

    ...Diego and Catalina went down again to get a breath of the cool evening air. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 31) —...Диего и Каталина снова спустились вниз подышать прохладным вечерним воздухом.

    It's so stuffy. There is not a breath of air in the room. — В комнате душно, просто нечем дышать.

    2) (тж. a breath of fresh air) что-л. оживляющее затхлую атмосферу

    Large English-Russian phrasebook > a breath of air

  • 124 be on the go

    разг.
    1) быть занятым, не иметь ни одной свободной минуты

    Her real faith - what was it? Not to let a friend down... not to funk; to do things differently from other people; to be always on the go; not to be stuffy, "not to be dull". (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. IV) — В чем ее символ веры? Не подводить друзей... не трусить, поступать не так, как все, всегда быть в движении, не быть скучной, не быть "мещанкой"

    Without flurry, she brought him tea and hot buttered toast. ‘This is good of you. I've been on the go all the forenoon and missed my lunch.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. I) — Не устраивая шума и не суетясь, она принесла ему чашку чаю с гренками - Большое спасибо, - сказал он. - я весь день на ногах и забыл пообедать.

    The guest was on the go for half an hour though the host began to show sign of impatience. — Несмотря на признаки нетерпения, проявляемые хозяином, гость все не уходил.

    Large English-Russian phrasebook > be on the go

  • 125 airless

    1. a безветренный, тихий
    2. a душный
    3. a безвоздушный
    Синонимический ряд:
    1. close (adj.) breathless; close; confined; muggy; stagnant; stifling; stuffy; suffocating; sultry
    2. still (adj.) still; windless

    English-Russian base dictionary > airless

  • 126 airy

    1. a полный воздуха

    airy room — просторная комната, где много воздуха

    2. a доступный ветрам; ветреный
    3. a воздушный, лёгкий, эфирный, невесомый
    4. a изящный, воздушный, грациозный
    5. a весёлый, живой; беззаботный
    6. a легкомысленный, пустой; ветреный
    7. a нереальный, фантастический; вымышленный
    8. a амер. разг. важничающий, заносчивый
    9. a амер. разг. неестественный; аффектированный

    airy tone of voice — неестественный тембр голоса; аффектированный тон

    10. a амер. разг. поэт. летающий, воздушный
    11. a амер. разг. расположенный высоко; уходящий ввысь

    airy pinnacles — вершины гор, упирающиеся в божественный, неземной

    Синонимический ряд:
    1. atmospheric (adj.) atmospheric; blowy; breezy; drafty; draughty; gusty; open-air; spacious; windy
    2. delicate (adj.) delicate; fragile; frail; thin; unsubstantial
    3. elastic (adj.) bouncy; buoyant; effervescent; elastic; expansive; jaunty; resilient; volatile; weightless
    4. ethereal (adj.) aerial; ethereal; immaterial; incorporeal; intangible; pneumatic; vapory; wispy
    5. light (adj.) dainty; facetious; flippant; frivolous; light; offhand; off-hand; sprightly; whimsical
    6. lofty (adj.) lofty; sky-high; skyscraping; soaring; spiring; topless; towering; towery
    7. sheer (adj.) diaphanous; filmy; gauzy; gossamer; sheer; transparent; vaporous
    Антонимический ряд:
    heavy; stuffy; tangible

    English-Russian base dictionary > airy

  • 127 arid

    1. сухой; засушливый; бесплодный; скучный; неинтересный
    2. сухой; безводный
    Синонимический ряд:
    1. bromidic (adj.) bromidic; dryasdust; dusty; insipid; uninteresting; weariful; wearisome
    2. desolate (adj.) desolate; infertile; sterile; waste
    3. dry (adj.) aseptic; barren; bone-dry; desert; desiccated; dreary; dried; drought ridden; droughty; dry; humdrum; irksome; moistureless; monotonous; parched; sere; stuffy; thirsty; tiresome; tiring; unwatered; waterless; weary
    4. dull (adj.) boring; dull; empty; flat; jejune; prosaic; tedious; vapid
    5. parched (adj.) anhydrous; bone-dry; dehydrated; desiccated; parched; waterless
    6. thirsty (adj.) rainless; thirsty
    Антонимический ряд:
    exuberant; fertile; interesting; lush; luxuriant; moist; productive; rainy; wet

    English-Russian base dictionary > arid

  • 128 arrogant

    1. a высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный
    2. a наглый; бесцеремонный
    Синонимический ряд:
    1. conceited (adj.) conceited; imperious; superior
    2. fat-headed (adj.) big; boastful; fat-headed; haughty; inflated; pretentious; self-important
    3. pompous (adj.) bloated; important; magisterial; pompous; pontifical; puffy; stuffy; wiggy
    4. proud (adj.) assuming; cavalier; contemptuous; disdainful; dismissive; egotistical; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lofty; lordly; orgulous; overbearing; overconfident; overweening; presumptuous; proud; proudhearted; supercilious; toploftical; toplofty
    Антонимический ряд:
    humble; polite

    English-Russian base dictionary > arrogant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stuffy — may refer to:* Stuffy McInnis (1890 1960), first baseman and manager in Major League Baseball * Stuffy Stewart (1894 1980), professional baseball playeree also* Stuff * Stuffy nose …   Wikipedia

  • stuffy — stəf ē adj, stuff·i·er; est affected with congestion <a stuffy nose> stuff·i·ness stəf ē nəs n …   Medical dictionary

  • stuffy — [adj1] close, oppressive airless, breathless, confined, fetid, heavy, humid, muggy, stagnant, stale, stifling, suffocating, sultry, thick, unventilated; concept 525 Ant. airy, breezy, open, ventilated stuffy [adj2] old fashioned, prim arrogant,… …   New thesaurus

  • stuffy — [stuf′ē] adj. stuffier, stuffiest [ STUFF + Y2] 1. a) poorly ventilated; having little fresh air; close b) stale or oppressive [the stuffy air] 2. having the nasal passages stopped up …   English World dictionary

  • Stuffy — Stuff y, a. 1. Stout; mettlesome; resolute. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] 2. Angry and obstinate; sulky. [U. S.] [1913 Webster] 3. Ill ventilated; close. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stuffy — index orotund, pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stuffy — poorly ventilated, 1831, from STUFF (Cf. stuff) (n.) + Y (Cf. y) (2). Sense of pompous, smug is from 1895. Related: Stuffily; stuffiness …   Etymology dictionary

  • stuffy — *prim, priggish, prissy, prudish, puritanical, strait laced Analogous words: stodgy, *dull, humdrum: *irksome, tedious: narrow, narrow minded, *illiberal, hidebound …   New Dictionary of Synonyms

  • stuffy — ► ADJECTIVE (stuffier, stuffiest) 1) lacking fresh air or ventilation. 2) conventional and narrow minded. 3) (of a person s nose) blocked up. DERIVATIVES stuffily adverb stuffiness noun …   English terms dictionary

  • stuffy — [[t]stʌ̱fi[/t]] stuffier, stuffiest 1) ADJ GRADED (disapproval) Stuffy people or institutions are formal and old fashioned. Why were grown ups always so stuffy and slow to recognize good ideas? ...a firm of lawyers in Lincoln s Inn, immensely… …   English dictionary

  • stuffy — stuff|y [ˈstʌfi] adj 1.) a room or building that is stuffy does not have enough fresh air in it ▪ It s getting stuffy in here do you mind if I open the window? 2.) people, occasions, or places that are stuffy are too formal and old fashioned used …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»