Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(stufa)

  • 1 stufa

    stufa
    stufa ['stu:fa]
      sostantivo Feminin
  • 2 accendere

    accendere
    accendere [at't∫εndere] <accendo, accesi, acceso>
     verbo transitivo
     1 (fuoco, sigaretta) anzünden; per favore, mi fai accendere? hast du mal bitte Feuer?
     2 (conto) eröffnen; (ipoteca) aufnehmen
     3 (apparecchio, luce) einschalten familiare aufdrehen austriaco; (motore) anlassen
     4 (figurato: animo, cuore) entflammen; (sentimenti) entfachen
     II verbo riflessivo
    -rsi(prender fuoco) sich entzünden; (luce, stufa) angehen; (figurato: passione) entflammen

    Dizionario italiano-tedesco > accendere

  • 3 porcellino

    porcellino
    porcellino [port∫el'li:no]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Ferkel neutro; porcellino d'India Meerschweinchen neutro
     2 (stufa) tragbares (Elektro)öfchen
     3 familiare (figurato: bambino sporco) Schweinchen neutro, Ferkel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > porcellino

  • 4 riscaldare

    riscaldare
    riscaldare [riskal'da:re]
     verbo transitivo
     1 erwärmen; (minestra, caffè) aufwärmen; (stanza, casa) heizen
     2 figurato erhitzen
     II verbo intransitivo
     1 (aumentare di temperatura) warm werden; (stufa) heizen
     2 (familiare: minestra) wärmen
     III verbo riflessivo
    -rsi
     1 (riprendere calore) sich (auf)wärmen
     2 (diventare caldo) warm werden, sich erwärmen
     3 (figurato: infervorarsi) sich erhitzen, sich ereifern

    Dizionario italiano-tedesco > riscaldare

См. также в других словарях:

  • Stufa 23 — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Stufa 23, 50123 Флоренция, Италия …   Каталог отелей

  • Stufa — Stu fa, n. [It. stufa a stove. See {Stove}.] A jet of steam issuing from a fissure in the earth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stufă — STÚFĂ, stufe, s.f. (reg.) Piatră care conţine aur nativ. Trimis de gall, 07.10.2008. Sursa: DLRM …   Dicționar Român

  • ştufă — ştúfă, ştúfe, s.f. (reg.) bucată de rocă auriferă. Trimis de blaurb, 26.02.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • stufa — s.f. [der. di stufare ]. [apparecchio di ghisa, ceramica o altro materiale, utilizzato per riscaldare gli ambienti domestici: s. a gas, a legna, elettrica ] ▶◀ ‖ calorifero, radiatore …   Enciclopedia Italiana

  • stufa — stù·fa s.f. 1. AD apparecchio di ghisa, ceramica o altro materiale usato per il riscaldamento degli ambienti domestici: stufa a carbone, a legna, a gas, a nafta | stufa catalitica, che raggiunge rendimenti molto elevati grazie all uso di un… …   Dizionario italiano

  • stufa — {{hw}}{{stufa}}{{/hw}}s. f. 1 Apparecchio di riscaldamento, spec. per usi domestici: stufa a carbone, elettrica. 2 (raro) Serra calda. 3 Stanza delle terme | Bagno caldo …   Enciclopedia di italiano

  • stufa — pl.f. stufe …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • stufa — …   Useful english dictionary

  • Hieronymus de Stufa (20) — 20Hieronymus de Stufa, (11. Febr.), ein Minorit aus Florenz, der in Art. Mart. und Andern »selig« heißt und auch durch Wunder geleuchtet haben soll. Er starb nach Hub. Men. im J. 1459. (II. 506.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • étuve — (é tu v ) s. f. 1°   Lieu où l on élève à volonté la température pour provoquer la transpiration. Étuve sèche. Étuve humide ou bain de vapeur.    Étuve naturelle, caverne dans un endroit volcanique.    Par exagération. Cette chambre est une étuve …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»