-
1 stromy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stromy
-
2 stromy pokład węgla
• edge coalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stromy pokład węgla
-
3 brzeg morski stromy
• sheer coastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brzeg morski stromy
-
4 korkociąg stromy
• steep spin -
5 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
6 skłon
m (G skłonu) 1. (w gimnastyce) bend- seria skłonów w przód a. do przodu a series of forward bends- zrób kilka skłonów z pogłębieniem do a few deepening bends2. (stok) slope- stromy skłon góry a steep slope of the mountain3. przest. (ukłon) bow- skłonem głowy powitał zebranych he welcomed the assembled people with a bow a. an inclination of his head* * *( ćwiczenie) (forward) bend* * *mi1. ( głowy) nod; (= ukłon) bow.2. sport bend.3. ( nachylenie) slope, declivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłon
-
7 spadzisty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadzisty
-
8 zjazd
( jazda z góry) downhill drive; ( zgromadzenie) convention; SPORT runzjazd z autostrady — ( miejsce) exit; ( droga) slip road (BRIT), (exit) ramp (US)
* * *miLoc. zjeździe1. (= zjeżdżanie) downhill ride l. drive l. run; trasa zjazdu downhill route; zjazd do kopalni lift down to a mine; zjazd narciarski sport downhill run.2. mot. (z drogi, autostrady) exit; ( na postój) pull-off; Br. pull-up.3. mot. (= powrót do bazy) return to the depot.4. narciarstwo (= stok) slope; stromy/łagodny zjazd steep/gentle slope.5. polit. (= zgromadzenie) convention, congress; zjazd partii party congress l. convention; delegat na zjazd party convention delegate.6. (= spotkanie osób przybyłych z daleka) reunion; zjazd rodzinny family reunion.7. pot. ( osoby zgromadzone) assembly, conference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjazd
-
9 krawę|dź
f 1. (kant) edge- krawędź dachu/stołu/ławki the edge of a roof/table/bench- krawędź noża/szabli a knife/sabre edge- krawędź chodnika the edge of the pavement- usiadł na krawędzi łóżka he sat on the edge of the bed2. (stromy brzeg) brink, edge- krawędź przepaści the brink of a precipice- krawędź skały the edge of a cliff3. przen. (granica) brink, verge- znajdować się a. balansować na krawędzi czegoś to be on the brink a. verge of sth- fabryka jest na krawędzi bankructwa the factory is on the brink a. verge of bankruptcy- być na krawędzi wytrzymałości psychicznej to be on the verge of a breakdown- żyć na krawędzi ubóstwa to live on the brink of poverty4. Sport (ski) edge- □ krawędź wielościanu Mat. edgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawę|dź
-
10 ost|ry
adj. grad. 1. (naostrzony) [krawędź, ostrze] keen, sharp; [nóż, siekiera] sharp 2. (kłujący, szorstki) [żwir] rough; [ściernisko] prickly 3. (spiczasty) [igła, koniec, nos, ołówek, podbródek, szczyt] sharp; [łuk] pointed- o ostrych rysach sharp-featured4. (stromy) [podejście, zejście, zjazd] steep 5. (ukośny) [kąt, zakręt] sharp- ścieżka łączy się z drogą pod ostrym kątem the path meets the road at a sharp angle6. przen. (surowy, bezwzględny) [nauczyciel, rodzice, zwierzchnik] severe, strict; (rygorystyczny) [przepis, rygor, zakaz] stringent, strict; [represje] severe; [dyscyplina] harsh; (karcący, nieprzychylny) [reprymenda] sharp; [krytyka] harsh, strong; [ton] abrasive, sharp; [odpowiedź] blistering, sharp; [uwaga] censorious, scalding; [artykuł, komentarz, recenzja] censorious; [list, odpowiedź, ostrzeżenie] stiff- ostra wymiana zdań an angry a. heated exchange, a sharp disagreement7. przen. (cięty, ironiczny) [dowcip, satyra] keen 8. przen. (brutalny) [gra, sceny, seks, walka] rough; [potyczka, rozgrywka] bruising; [rywalizacja] aggressive; [atak, polemika, reakcja, sprzeciw] sharp 9 (intensywny, nasilony) [ból] acute, sharp; [dźwięk, głos] harsh, strident; [kolor] harsh, violent; [mróz] hard, severe; [światło] hard, harsh; [wiatr] keen, nippy pot., sharp; [smak] pungent; [zapach] sharp, pungent; [danie, sos] spicy, hot; [klimat, zima] harsh, cruel; [powietrze] keen- ciszę nagle przerwał ostry dźwięk telefonu the telephone shrilled suddenly in the silence10 (wyraźny) [granica, rozróżnienie] sharp 11 (wyrazisty) [cień, kontur] clear, sharp; [zdjęcie] sharp; [obraz] focused- obraz jest niezbyt ostry the image is a little blurred12 (wyczulony) [słuch, wzrok] acute, keen 13 (gwałtowny, szybki) [galop] hard; [finisz] fast, hard 14 przen. (agresywny) [pies] fierce 15 Mat. [kąt] acute 16 Med. [choroba, objawy] acute- ostra niewydolność układu oddechowego acute respiratory disease17 Żegl. [kurs] close-hauledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ry
-
11 podj|azd
m (G podjazdu) 1. (do budynku) drive, driveway; (przed budynkiem) forecourt; (zadaszony) covered a. canopied drive(through)- wjechać na podjazd to turn into a driveway- zaparkować/zakręcić na podjeździe to park/turn in a drive(way) a. forecourt- podjazd do garażu the driveway to a garage2. (ułatwiający dostęp) ramp- podjazd dla wózków inwalidzkich a wheelchair ramp- podjazd dla wózków dziecinnych a ramp for prams3. (pod górę) uphill road, uphill stretch of a road- stromy/łagodny podjazd a stretch of road going steeply/slightly uphill, a steep/gentle incline- przy podjeździe wrzuć drugi bieg put it in second when you go uphill- kolarze zwolnili na podjeździe the cyclists slowed down on the uphill stretch4. (krótka jazda) short drive- podjazd pod mój dom zajmie ci dwie minuty it’s a two minute drive to my house5. zw. pl Wojsk. (wypad) foray, inroad- robić podjazdy na terytorium wroga to make forays a. inroads into enemy territory- szarpać wroga podjazdami to harass the enemy (with forays)6. Hist., Wojsk. (oddział kawalerii) mounted forayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podj|azd
-
12 spa|d
m (G spadu) 1. (nachylenie) pitch- spad dachu roof pitch- stromy spad góry the steep slope of the mountain2. zw. pl Ogr. windfallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spa|d
-
13 wąw|óz
m (G wąwozu) 1. (dolina) ravine, gorge- stromy wąwóz a steep(-sided) ravine a. gorge- zejść krętym wąwozem w dół to walk down a twisting gorge2. (wąskie przejście) narrow passage(way), alleyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąw|óz
См. также в других словарях:
stromy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający duże nachylenie, ostry spadek; wznoszący się lub opadający prawie prostopadle do podłoża; urwisty, spadzisty, pochyły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stromy brzeg, dach. Stroma ściana, góra,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stromy — «wznoszący się prawie prostopadle w stosunku do czegoś; mający ściany, zbocza itp. prawie prostopadłe w stosunku do podłoża, podstawy; spadzisty» Stromy dach. Stroma droga, góra. Strome podejście, urwisko. Strome schody. ∆ wojsk. Stromy tor… … Słownik języka polskiego
Protected areas in Slovakia — Protected areas of Slovakia are areas that need protection because of their environmental, historical or cultural value to the nation. Protected areas in Slovakia are managed by institutions and organizations governed by the Ministry of the… … Wikipedia
Baumdenkmal — Der Wawona Tree, Yosemite NP (Zeichnung von 1887) Unter Baumdenkmal versteht man Bäume als Naturdenkmal im Kontext des Baumschutzes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kyrill (Orkan) — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
Kyrill (Sturm) — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
Orkantief Kyrill — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
urwisty — «bardzo stromy, opadający pionowo lub prawie pionowo; stromy, spadzisty» Urwiste zbocze. Urwisty wąwóz … Słownik języka polskiego
стремглав — Заимств. из цслав., ср. народн. стрёмый, стрёмный, стрёмкий проворный, ловкий, бойкий, расторопный , владим., моск. (Даль), обрывистый, крутой , стремнина, укр. стрiмголов стремглав , стрiмко круто , стрiмкий – то же, русск. цслав. стрьмо… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стромкий — высокий, крутой , укр. стрiмкий – то же, блр. стромкi высокий , польск. stromy крутой . Ср. также стромкой беспокойный , череповецк. (Герасим.). Связано со стром, стремглав (см.); ср. Зубатый, Wurzeln 24; Махек, Rесhеrсhеs 45; Ильинский, ИОРЯС 23 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Peruc — Geobox | Settlement name = Peruc other name = category = Market town image caption = symbol = etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Ústí nad Labem region type = Region district = Louny… … Wikipedia