-
61 verse
[vɜːs]1) (poem) poesia f., versi m.pl.2) (form) versi m.pl.3) (part of poem, song) strofa f.4) bibl. versetto m.* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) verso, strofa2) (a short section in a chapter of the Bible.) versetto3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verso* * *verse /vɜ:s/n.1 [u] (collett.) versi; poesia: free verse, versi liberi; prose and verse, prosa e poesia; a play in verse, un'opera teatrale in versi2 strofa (di una canzone, una poesia): The choir sang the first verse and everyone joined in for the chorus, il coro ha attaccato la prima strofa e tutti si sono uniti al ritornello4 verso: blank verse, verso sciolto ( verso decasillabico non rimato, ampiamente utilizzato da Shakespeare)● to give chapter and verse ( for st.), citare il capitolo e il versetto ( della Bibbia); (fig.) citare (qc.) esattamente, dare un riferimento accurato (di qc.).* * *[vɜːs]1) (poem) poesia f., versi m.pl.2) (form) versi m.pl.3) (part of poem, song) strofa f.4) bibl. versetto m. -
62 строфа
nliter. pants, strofa* * *pants, strofa; strofa -
63 stanza
['stænzə]nome letter. strofa f., stanza f.* * *stanza /ˈstænzə/n.( poesia) strofa; stanzaFALSI AMICI: stanza non significa stanza nel senso di camera.* * *['stænzə]nome letter. strofa f., stanza f. -
64 строфа
-
65 строфа
сущ.• strofa• zwrotka* * *werset, strofa, zwrotka -
66 stanza
s strofa, kitica* * *
kitica
strofa -
67 strophe
s [pros] strofa, kitica* * *
kitica
strofa -
68 verse
[vəːs]n( poetry) poezja f, wiersze pl; ( part of poem or song) strofa f, zwrotka f; ( in Bible) werset m* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) strofa2) (a short section in a chapter of the Bible.) werset3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) poezja -
69 строфа
-
70 pants
lietv.1. стих; куплет;2. статья (закона)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru статьяen articleen clausede Artikelde PunktLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv punktsru статья IIKultRellv strofaru куплетZin, Ek, Rūp, BūVPru параграфъZin, Ek, Rūp, CiRalv paragrāfsru параграфъUzņ, Ek, Dokru cтaтьяETB▪ SinonīmiI. lietv.1. grēda; loms; skrīnis; strēķis; valstsbaltais pants2. perša; strofa; vārsma3. klauzula4. paragrāfs; punktsII. dzeja; dzejas rinda; vārsmaT09 -
71 stanza
f1) местожительство, местопребывание2) воен. расквартирование; дислокация; местопребываниеtruppe di stanza in... — войска, расквартированные / дислоцированные в...3) комнатаstanza mortuaria — см. camera 8)stanza dei bottoni — 1) операторская 2) разг. пульт управления (также перен.)4) pl клуб, клубное помещение5) строфа6) pl лит. стансы•Syn: -
72 strofe
f; = strofa -
73 строфа
ж.1) strofa, strofe2) мн. строфы versi m pl, poesia -
74 bohaterski
adj* * *a.( dzielny)2. (w sztuce, muzyce, literaturze) tenor bohaterski muz. heroic tenor; strofa bohaterska teor.lit. heroic stanza.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bohaterski
-
75 dwuwiersz
m 1. Literat. (utwór, strofa) couplet 2. (dwa wiersze) two lines* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a couplet, distich.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuwiersz
-
76 dystych
m (G dystychu) Literat. 1. (strofa) distich- wiersz napisany dystychem a poem written in distich- dystych elegijny elegiac distich a. couplet2. (wiersz) closed couplet, distich* * *miteor.lit. distich, couplet; dystych elegijny elegiac distich.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystych
-
77 metaboliczny
I.metaboliczny1a.biol. metabolic.II.metaboliczny2a.teor.lit. strofa metaboliczna metrically varied stanza.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metaboliczny
-
78 saficki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > saficki
-
79 стих
-
80 verse
versszak, strófa, vers, verssor, költemény to verse: versel, versbe szed* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) versszak2) (a short section in a chapter of the Bible.) vers3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) költemény
См. также в других словарях:
strofă — STRÓFĂ, strofe, s.f. Ansamblu unitar dintr o poezie format din mai multe versuri legate înre ele prin elemente prozodice (măsură, ritm, rimă). ♦ (În tragedia greacă antică) Arie în versuri pe care o cânta o parte a corului, în timp ce evolua… … Dicționar Român
strofa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. strofafie, lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} w utworze wierszowanym: zespół wersów o określonym układzie rytmicznym i rymowym, wyodrębniony graficznie i powtórzony w tym kształcie dwa lub więcej razy; zwrotka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strófa — ž knjiž. najmanje dva stiha povezana ob. zajedničkom ritmičkom organizacijom, intonacijom i rimom; kitica ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strofa — ит. [стро/фа] strofe [стро/фэ] строфа, куплет … Словарь иностранных музыкальных терминов
strofa — strófa ž DEFINICIJA knjiž. najmanje dva stiha povezana ob. zajedničkom ritmičkom organizacijom, intonacijom i rimom; kitica ETIMOLOGIJA grč. strophḗ: okret … Hrvatski jezični portal
strofa — strofà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
strofa — strofà sf. (2) DŽ, TrpŽ; LL230 kelių eilučių rimuotas derinys, posmas: Lietuvių daina susideda iš trijų atskirų, aiškiai apibrėžtų strofų B.Sruog … Dictionary of the Lithuanian Language
strofa — strò·fa s.f. 1. CO TS metr. insieme di più versi uniti in base a un determinato tipo di relazione e formanti un periodo metrico in genere ripetuto più volte nello stesso componimento poetico 2. TS metr. nella lirica greca, strofe {{line}}… … Dizionario italiano
strofa — См. strofe … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
strofa — {{hw}}{{strofa}}{{/hw}}V. strofe … Enciclopedia di italiano
strófã — s. f., g. d. art. strófei; pl. strófe … Romanian orthography