-
1 pennill
[pénil]noun(plural pennillion) noun strofa improvizirane pesmi, ki se poje ob spremljavi harfe -
2 stanza
plural stanzas, stanze [staenzə]noun stanca; kitica, strofa -
3 stave
[steiv](in music, a staff.) notno črtovje* * *I [stéiv]noundoga (pri sodu); prečka (pri lestvi, stolu); music črte, črtovje za note; prosody kitica, strofa; palica, krepelecstave rhyme — začetna rima, aliteracijato tip a stave — peti (komu), humorously (na kratko) pisati (komu)II [stéiv]transitive verboskrbeti, opremiti (sod) z dogami, (lestev) s prečkami; razbiti, preluknjati (sod) (često up); zmečkati (škatlo, klobuk)to stave it out — vzdržati; intransitive verb nautical razbiti se, dobiti luknjo; Scottish American (slepo) drveti, dirjati -
4 strophe
[stróufi]nounprosody kitica, strofa -
5 verse
[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) kitica2) (a short section in a chapter of the Bible.) svetopisemski verz3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verz* * *I [və:s]nounstih, verz; kitica, strofa; pesništvo, poezija; ecclesiastic vrstica (iz biblije); (singular construction) stihiblank verse — blankverz, neriman stihverse monger — rimar, rimač, pesnikunto cap verses — povezati stihe tako, da je zadnja črka predhodnega stiha tudi začetna črka naslednjega stihato give chapter and verse for — navesti točne podatke o delu, iz katerega je vzet citat (navedek)II [və:s]transitive verbspremeniti v stihe, verzificirati; opevati ali izraziti s stihi; intransitive verb kovati, pisati ali peti stihe; pesnitiIII [və:s]verbto verse o.s. in — seznaniti se z; včitati se ( in the teɔt v tekst)
См. также в других словарях:
strofă — STRÓFĂ, strofe, s.f. Ansamblu unitar dintr o poezie format din mai multe versuri legate înre ele prin elemente prozodice (măsură, ritm, rimă). ♦ (În tragedia greacă antică) Arie în versuri pe care o cânta o parte a corului, în timp ce evolua… … Dicționar Român
strofa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. strofafie, lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} w utworze wierszowanym: zespół wersów o określonym układzie rytmicznym i rymowym, wyodrębniony graficznie i powtórzony w tym kształcie dwa lub więcej razy; zwrotka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strófa — ž knjiž. najmanje dva stiha povezana ob. zajedničkom ritmičkom organizacijom, intonacijom i rimom; kitica ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strofa — ит. [стро/фа] strofe [стро/фэ] строфа, куплет … Словарь иностранных музыкальных терминов
strofa — strófa ž DEFINICIJA knjiž. najmanje dva stiha povezana ob. zajedničkom ritmičkom organizacijom, intonacijom i rimom; kitica ETIMOLOGIJA grč. strophḗ: okret … Hrvatski jezični portal
strofa — strofà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
strofa — strofà sf. (2) DŽ, TrpŽ; LL230 kelių eilučių rimuotas derinys, posmas: Lietuvių daina susideda iš trijų atskirų, aiškiai apibrėžtų strofų B.Sruog … Dictionary of the Lithuanian Language
strofa — strò·fa s.f. 1. CO TS metr. insieme di più versi uniti in base a un determinato tipo di relazione e formanti un periodo metrico in genere ripetuto più volte nello stesso componimento poetico 2. TS metr. nella lirica greca, strofe {{line}}… … Dizionario italiano
strofa — См. strofe … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
strofa — {{hw}}{{strofa}}{{/hw}}V. strofe … Enciclopedia di italiano
strófã — s. f., g. d. art. strófei; pl. strófe … Romanian orthography