-
1 stremare
exhaust* * *stremare v.tr. to exhaust, to wear* out, to tire out: la malattia l'aveva stremato, the illness had worn him out.* * *[stre'mare]verbo transitivo to exhaust, to wear* out, to tire out* * *stremare/stre'mare/ [1]to exhaust, to wear* out, to tire out. -
2 stremare vt
[stre'mare] -
3 stremare
vt [stre'mare] -
4 massacrare
massacre* * *massacrare v.tr.1 to massacre, to slaughter, to butcher: massacrarono tutta quella povera gente indifesa, they massacred all those poor, helpless people // Nerone fece massacrare molti cristiani, Nero had many Christians massacred2 (picchiare con violenza) to beat* (up), (fam.) to beat* to a pulp: lo massacrò di colpi, he beat the stuffing out of him3 (spossare) to exhaust; (fam.) to do* in, to kill; (sl.) to knacker: il lavoro mi ha massacrato, the job exhausted me4 (rovinare) to spoil, to ruin, to murder: ha massacrato il libro con la sua pessima traduzione, he has completely spoilt (o he has ruined o murdered) the book with his terrible translation.* * *[massa'krare]verbo transitivo1) (uccidere) to massacre, to slaughter, to butcher2) (malmenare) to beat* [ persona]massacrare qcn. di botte — to knock o beat the living daylights out of sb. colloq.
3) (stremare)* * *massacrare/massa'krare/ [1]1 (uccidere) to massacre, to slaughter, to butcher2 (malmenare) to beat* [ persona]; massacrare qcn. di botte to knock o beat the living daylights out of sb. colloq.3 (stremare) questo caldo mi sta massacrando this heat is killing me -
5 stremato
exhausted* * *stremato agg. exhausted, worn-out (pred.), dead tired, tired out: mi sentivo stremato, I felt exhausted; ero stremato dalla fatica, dal caldo, I was worn-out (o exhausted) by hard work, by the heat; giunse stremato al traguardo, he was on his last legs when he reached the winning post.* * *[stre'mato] 1.participio passato stremare2.aggettivo exhausted, worn-out, tired out* * *stremato/stre'mato/→ stremareII aggettivoexhausted, worn-out, tired out.
См. также в других словарях:
stremare — v. tr. [der. di stremo ] (io strèmo, ecc.). 1. [ridurre al limite estremo delle forze, della resistenza] ▶◀ distruggere, estenuare, prostrare, sfiancare, sfinire, sfibrare, (fam.) spompare, spossare. ↓ affaticare, debilitare, fiaccare, logorare,… … Enciclopedia Italiana
stremare — stre·mà·re v.tr. (io strèmo) 1. OB diminuire, ridurre 2. CO ridurre allo stremo delle forze, sfinire, sfiancare: la lunga camminata ci ha stremati Sinonimi: estenuare, logorare, massacrare, sfiancare, sfinire, spompare, spossare, stroncare.… … Dizionario italiano
stremare — {{hw}}{{stremare}}{{/hw}}v. tr. (io stremo ) Indebolire, ridurre allo stremo; SIN. Sfiancare … Enciclopedia di italiano
stremare — v. tr. ridurre allo stremo, indebolire, sfiancare, sfibrare, spossare, debilitare, defatigare, massacrare, ammazzare, prostrare, esaurire, sfinire, stroncare, straccare, abbattere, logorare, consumare CONTR. rafforzare, rinforzare, rinvigorire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
massacrare — mas·sa·crà·re v.tr. CO 1. uccidere, trucidare in modo brutale e violento persone o animali inermi e indifesi: i terroristi massacrarono gli ostaggi | uccidere con estrema ferocia una singola persona: l hanno massacrato a colpi di scure |… … Dizionario italiano
sfiancare — sfian·cà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., far cedere provocando una rottura nei fianchi o nelle parti laterali: la piena ha sfiancato gli argini del fiume 1b. v.tr., deformare o dilatare in una parte laterale provocando una curvatura o una… … Dizionario italiano
sfinire — sfi·nì·re v.tr. CO far perdere le forze; spossare, prostrare: la malattia lo ha sfinito | fam., iperb., di condizione, situazione, impegno o sim., mettere a dura prova la resistenza fisica o psichica di una persona: queste continue discussioni mi … Dizionario italiano
ammazzare — am·maz·zà·re v.tr. FO 1a. uccidere, spec. con violenza: ammazzare qcn. a bastonate | di animali da allevamento: macellare, abbattere: ammazzare un vitello | far morire, causare la morte: la fame ha ammazzato molte persone Sinonimi: accoppare,… … Dizionario italiano
distruggere — di·strùg·ge·re v.tr. FO 1. rovinare, danneggiare in modo completo e irreparabile, spec. facendo sparire o riducendo a pezzi: ho distrutto la macchina nell incidente, la siccità ha distrutto il raccolto, l esercito nemico ha distrutto la città;… … Dizionario italiano
esaurire — e·sau·rì·re v.tr. 1a. AU vuotare completamente: esaurire un pozzo | TS mar. vuotare dell acqua i locali interni di una nave Sinonimi: assorbire, prosciugare, vuotare. 1b. AU estens., consumare completamente, finire: esaurire le provviste, le… … Dizionario italiano
estremare — e·stre·mà·re v.tr. (io estrèmo) 1. TS mat. rendere massima o minima una funzione 2a. OB ridurre allo stremo Sinonimi: stremare. Contrari: rinvigorire. 2b. OB v.pronom.intr., consumarsi, ridursi allo stremo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
