-
1 улица
streetпрен. in the gutter(широка) thoroughfareвземете втората улица наляво take the second turning to the leftнамерих се на улица та I found myself in the streetизхвърлям на улицата chuck/turn putчовекът от улицата the man in the streetдете, взето от улица та a child taken from the gutterулицата е затворена no thoroughfareще бъде празник и на нашата улица our day will also comeдавам зелена улица на give the green light to* * *у̀лица,ж., -и street; на \улицаата in/амер. on the street; прен. in the gutter; ( без работа) разг. out on o.’s ears; ( широка) thoroughfare; • да не съм си намерил здравето/очите (и пр.) на \улицаата, та да … my health/eyesight, etc. is too precious for me to …; дете, взето от \улицаата a child taken from the gutter; задънена \улицаа blind alley (и прен.), cul-de-sac; зелена \улицаа green light (и прен.); идвам от \улицаата прен. come from the gutter; изхвърлям на \улицаата chuck/turn out; търговска \улицаа shopping street; \улицаата е затворена no thoroughfare; хванете втората \улицаа наляво take the second turning to the left; човекът от \улицаата the man in the street; ще бъде празник и на нашата \улицаа our day will also come.* * *street: main улица - главна улица; a blind alley - задънена улица; give the green light to - давам зелена улица на* * *1. (широка) thoroughfare 2. 2 live at 3. 3 Oborishte Street 4. street 5. УЛИЦАта е затворена no thoroughfare 6. вземете втората УЛИЦА наляво take the second turning to the left 7. давам зелена УЛИЦА на give the green light to 8. дете, взето от УЛИЦА та a child taken from the gutter 9. дрехи за УЛИЦАта outdoor dress 10. живея на УЛИЦА „Оборище" № 1 11. задънена УЛИЦА a blind alley (u прен.), a cul-de-sac 12. зелена УЛИЦА green light (и прен.) 13. идвам от УЛИЦАта прен. come from the gutter 14. изхвърлям наУЛИЦАта chuck/turn put 15. на УЛИЦАта in (ам. on) the street 16. намерих се на УЛИЦА та I found myself in the street 17. прен. in the gutter 18. човекът от УЛИЦАта the man in the street 19. ще бъде празник и на нашатаУЛИЦА our day will also come -
2 уличен
street (attr.)улично движение (street) trafficправилник за уличното движение rule of the roadуличен език foul/unparliamentary languageуличен търговец a street pedlar/vendor, hawker, hucksterулична жена вж. уличница* * *у̀личен,прил., -на, -но, -ни street (attr.); правилник за \уличенното движение rule of the road; \уличенен език foul/unparliamentary language; language of the gutter; \уличенен търговец street pedlar/vendor, hawker, huckster; \уличенна преса gutter press; \уличенно движение (street) traffic.* * *street: a уличен pedlar - уличен търговец; traffic - улично движение* * *1. street (attr.) 2. УЛИЧЕН език foul/unparliamentary language 3. УЛИЧЕН търговец a street pedlar/vendor, hawker, huckster 4. правилник за уличното движение rule of the road 5. улична жена вж. уличница 6. улично движение (street) traffic -
3 уличник
street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin* * *у̀личник,м., -ци street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin.* * *street urchin ; mudlark ; ragamuffin* * *street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin -
4 гаврош
street urchin/Arab, guttersnipe* * *гавро̀ш,м., -и и - овци street urchin/Arab, guttersnipe.* * *street urchin/Arab, guttersnipe -
5 количкар
street-vendor/-trader, coster (monger)* * *количка̀р,м., -и street-vendor/-trader, coster(monger).* * *coster* * *street-vendor/-trader, coster(monger) -
6 поливач
street orderly, water-cart man* * *полива̀ч,м., -и street orderly, water-cart man.* * *street orderly, water-cart man -
7 сергия
-
8 сокак
street, laneкьор/чакмак сокак a blind alley, cul-de-sacпрен. (безизходица) deadlock, impasse* * *сока̀к,м., -ци, (два) сока̀ка street, lane; • кьор/чакмак \сокакк a blind alley, cul-de-sac; прен. ( безизходица) deadlock, impasse.* * *alley ; lane* * *1. street, lane 2. кьор/чакмак СОКАК a blind alley, cul-de-sac 3. прен. (безизходица) deadlock, impasse -
9 шарманка
street organ, barrel-organ; hurdy-gurdy* * *шарма̀нка,ж., -и остар. street organ, barrel-organ; hurdy-gurdy.* * *street organ, barrel-organ; hurdy-gurdy -
10 автомобил-цистерна за миене на улици
street-cleaning vehiclestreet-cleaning vehiclesБългарски-Angleščina политехнически речник > автомобил-цистерна за миене на улици
-
11 водоприемна улична шахта
street inletstreet inletsБългарски-Angleščina политехнически речник > водоприемна улична шахта
-
12 обследване на уличното движение
street surveystreet surveysБългарски-Angleščina политехнически речник > обследване на уличното движение
-
13 регулиране на уличното движение
street-traffic controlstreet-traffic controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > регулиране на уличното движение
-
14 регулиране на уличното осветление
street-light controlstreet-light controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > регулиране на уличното осветление
-
15 улична ревизионна шахта
street manholestreet manholesБългарски-Angleščina политехнически речник > улична ревизионна шахта
-
16 улично осветление
street lightingstreet lightingsБългарски-Angleščina политехнически речник > улично осветление
-
17 фасада откъм улицата
street frontstreet frontsБългарски-Angleščina политехнически речник > фасада откъм улицата
-
18 остров за пешеходци на улица
street refugeБългарски-Angleščina политехнически речник > остров за пешеходци на улица
-
19 параден вход
street-doorstreets-door -
20 план на град
street-guidestreets-guide
См. также в других словарях:
street — W1S1 [stri:t] n [: Old English; Origin: strAt] 1.) a public road in a city or town that has houses, shops etc on one or both sides ▪ We moved to Center Street when I was young. ▪ I walked on further down the street . ▪ Someone just moved in… … Dictionary of contemporary English
Street — (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or road; a public… … The Collaborative International Dictionary of English
street — [ strit ] noun count *** a road in a town or city with houses or other buildings along it: State Street/Fourth Street Mamaroneck Avenue is the town s main street. down/along/across/into etc. the street: I just saw Bill walking down the street.… … Usage of the words and phrases in modern English
Street — ist der Familienname folgender Personen: Ben Street (* ?), US amerikanischer Jazz Bassist Cecil Street (1884–1965), britischer Schriftsteller und Armeeoffizier Gabby Street (1882–1951), US amerikanischer Baseballspieler Jessie Street… … Deutsch Wikipedia
street — (n.) O.E. stret (Mercian, Kentish), stræt (W.Saxon) street, high road, an early West Germanic borrowing from L.L. strata, used elliptically for via strata paved road, from fem. pp. of L. sternere lay down, spread out, pave, from PIE *stre to to… … Etymology dictionary
street — [strēt] n. [ME < OE stræt, akin to Ger strasse < early WGmc loanword < LL strata < L strata ( via), paved (road), fem. of stratus: see STRATUM] 1. a public road in a town or city; esp. a paved thoroughfare with sidewalks and buildings … English World dictionary
street — ► NOUN 1) a public road in a city, town, or village. 2) (before another noun ) relating to the subculture of fashionable urban youth: street style. 3) (before another noun ) homeless: street children. ● not in the same street Cf. ↑not in the same … English terms dictionary
street — index avenue (route), causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 street … Law dictionary
street — street; street·ful; street·let; street·ward; … English syllables
Street TV — started during 2007 in Australia. It was the first interactive made for mobile TV show in Australia. The show contains a selection of popular Australian music, arts and contemporary culture. It is currently screened free of charge on Vodafone… … Wikipedia
street — [pron. STRIT] s. n. stradă. (< engl. street) Trimis de raduborza, 09.12.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român