-
1 shore
I nounon the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand
on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees
II transitive verbbe on shore — [Seemann:] an Land sein
(support) abstützen [Tunnel]Phrasal Verbs:- academic.ru/120754/shore_up">shore up* * *[ʃo:](land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) das Ufer* * *shore1[ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]npolluted \shore verschmutzter Strandoff [the] \shore vor der Küste▪ \shores pl Land ntthe first to visit these \shores der/die Erste, der/die dieses Land besuchtshore2[ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]I. n Strebe f, Strebebalken mII. vt* * *I [ʃɔː(r)]nthese shores (fig) — dieses Land, diese Gestade pl (liter)
he returned to his native shores — er kehrte zurück zu heimatlichen Gefilden
a house on the shores of the lake —
no invader has since set foot on these shores — seitdem hat kein Eroberer mehr diesen Boden betreten
2) (= land) Land ntII1. n (MIN, NAUT)Stützbalken m, Strebe f2. vt(ab)stützen; (fig) stützen* * *shore1 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]A sa) Küste fb) Ufer nc) Strand m:on shore an LandB adj Küsten…, Ufer…, Strand…, Land…:shore leave Landurlaub m;shore2 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]A s1. Strebebalken m, Stütze f, Strebe f2. SCHIFF Schore f (Spreizholz)a) abstützen,b) fig (unter)stützen* * *I nounon the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand
on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees
II transitive verbbe on shore — [Seemann:] an Land sein
(support) abstützen [Tunnel]Phrasal Verbs:- shore up* * *n.Gestade -n n.Küste -n f.Strebe -n f. -
2 подкос
n1) Av. Abfangstrebe (крыла, шасси), Abstützstrebe (напр. крыла), Stiel, Träger, Trägerflugzeug2) eng. Ausleger, Nachsaugen, Sparren, Spreize, Sprengstrebe (шпренгельной системы), Verstrebung3) construct. Büge (у вершины стойки), Diagonale, Kopfband, Kopfband (у вершины стойки), Kopfstrebe (у вершины стойки), Spannstrebe (шпренгельной системы), Sparrenstrebe, Spreizbaum, Spreizholz, Strebe, Strebeband (у вершины стойки), Strebebalken, Kniestütze, Winkelband4) mining. Abstutzstrebe5) road.wrk. Abfangsstrebe, Band, Druckstrebe, Fußstrebe (в висячих стропилах), Kopfbüge, Schrägstütze, Windstrebe6) forestr. Sprieße7) oil. Stützstrebe (вышку)8) wood. Diagonale (стропильной конструкции), (горизонтальная) Spreize9) pwr.lines. Spitzbock, Strebe des Mastes, Stützstrebe -
3 раскос
n1) gener. Sprieß2) dial. Sprieße3) eng. Diagonale (металлоконструкции), Schrägstrebe4) construct. Schräge, Schrägstab, Spreizbaum, Spreize, Spreizholz, Strebe, Strebebalken5) auto. Diagonalstab, Diagonalstrebe, Stützwinkel6) mining. D7) road.wrk. Rahmenstrebe8) wood. Diagonalleiste (диагональный), (горизонтальная) Spreize9) shipb. Deckständer, Strebenzug, Stützstrebe, Verstrebung -
4 подкос
Abstützstrebe, Ausleger, Kopfband, ( у вершины стойки) Kopfstrebe, Strebe, Strebebalken, ( шпренгельной системы) Sprengstrebe, Spannstrebe, Spreize -
5 раскос
Diagonale строит., Diagonalstrebe, Schrägstrebe, Strebe, Strebebalken -
6 schoorbalk
I.deStrebebalken mII.deStützbalken m -
7 spur
1. noun1) Sporn, der2. transitive verb,- rr-1) die Sporen geben (+ Dat.) [Pferd]2) (fig.): (incite) anspornenspur somebody [on] to something/to do something — jemanden zu etwas anspornen/anspornen, etwas zu tun
* * *[spə:]1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) der Sporn2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) der Sporn•- academic.ru/117688/on_the_spur_of_the_moment">on the spur of the moment- spur on* * *[spɜ:ʳ, AM spɜ:r]I. n\spur of rock Felsvorsprung m7.▶ on the \spur of the moment spontanII. vt<- rr->1. (encourage)▪ to \spur sth etw beschleunigen\spurred by her early success, she went on to enjoy further glory von ihrem frühen Erfolg angespornt, erntete sie schließlich noch mehr Ruhmto \spur the economy die Wirtschaft ankurbeln2. (urge to go faster)to \spur a horse einem Pferd die Sporen geben, ein Pferd anspornen* * *[spɜː(r)]1. nhe urged the horse on with his spurs — er gab dem Pferd die Sporen
to win or earn one's spurs (fig) — sich (dat) die Sporen verdienen
this might act as a spur to the players —
2)2. vt1) horse die Sporen geben (+dat)spurred (on) by greed/ambition — von Habgier/vom Ehrgeiz getrieben
3. vigaloppieren, sprengen (dated)* * *A s1. (Reit)Sporn m:spurs Sporen;spur rowel Sporenrädchen n;2. fig Ansporn m (to zu), Antrieb m:on the spur of the moment spontan3. BOTa) Dorn m, Stachel m (kurzer Zweig etc)b) Sporn m (Nektarbehälter)5. Steigeisen n6. GEOG Ausläufer m7. ARCHa) Strebe f, Stütze fb) Strebebalken mc) (Mauer)Vorsprung m8. MIL, HIST Vorwerk nB v/t1. spornen, einem Pferd die Sporen gebento zu;to do zu tun)C v/i1. (dem Pferd) die Sporen geben2. a) sprengen, eilen* * *1. noun1) Sporn, der2. transitive verb,- rr-1) die Sporen geben (+ Dat.) [Pferd]2) (fig.): (incite) anspornenspur somebody [on] to something/to do something — jemanden zu etwas anspornen/anspornen, etwas zu tun
3) (fig.): (stimulate) hervorrufen; in Gang setzen [Aktivität]; erregen [Interesse]* * *v.anspornen v.beflügeln v. -
8 strut
I 1. intransitive verb, 2. noun II noun(support) Strebe, die* * *past tense, past participle - strutted; verb(to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) stolzieren* * *[strʌt]I. vi<- tt->▪ to \strut about [or around] herumstolzieren▪ to \strut past vorbeistolzierenII. vt<- tt->* * *I [strʌt]1. vistolzierento strut about ( the yard) — (auf dem Hof) herumstolzieren
2. vtto strut one's stuff (inf) — zeigen, was man drauf hat; (sexually) zeigen, was man hat
3. nangeberischer Gang, Stolzieren nt IIn(horizontal) Strebe f; (sloping also) Stütze f; (vertical) Pfeiler m* * *strut1 [strʌt]A v/i1. stolzieren:2. fig großspurig auftreten, großtunB s1. stolzer Gang, Stolzieren n2. fig großspuriges Auftreten, Großtuerei fstrut2 [strʌt] ARCH, TECHA s Strebe f, Stütze f, Spreize f, Verstrebung fB v/t verstreben, abspreizen, abstützen* * *I 1. intransitive verb, 2. noun II noun(support) Strebe, die* * *n.Strebebalken m. v.stolzieren v.verstreben v. -
9 shore
polluted \shore verschmutzter Strand;off [the] \shore vor der Küste;on \shore ( on land) an Land;( towards land) auf die Küste/das Ufer zu;\shores pl Land nt;the first to visit these \shores der/die Erste, der dieses Land besuchtto \shore up the image of sth das Image einer S. gen aufpolieren -
10 spur
spur 1. KONST Strebe f, Strebebalken m, Stützpfeiler m; 2. SB Sporn m, Ecksporn m; Mauervorsprung m; 3. ARCH Klaue f, Teufelsklaue f (Ornament)English-German dictionary of Architecture and Construction > spur
-
11 крестовина
крестовина ж. эл. Armkreuz n; эл. Armstern m; суд. Diamantplatte f; Doppel-T-Stück n; Doppelabzweig m; ж.-д. Herzstück n; маш. стр. Kopfstück n; Kreuz n; Kreuzkopf m; Kreuzstempel m; Kreuzstück n; Kreuzung f; Querhaupt n; мет. Schere f; Scherengitter n; маш. мет. Schore f; горн. Strebebalken m; Vierwegestück nкрестовина ж. (напр., пресса) Kopfplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крестовина
-
12 подкос
подкос м. ав. Abstützstrebe f; Ausleger m; стр. Kopfband n; стр. Sparren m; стр. Spreize f; стр. Strebe f; стр. Strebebalken m; Stützstrebe f -
13 раскос
раскос м. Diagonalstab m; Schräge f; Schrägstrebe f; стр. Spreize f; стр. Strebe f; стр. Strebebalken m; schräge Stütze f
См. также в других словарях:
Strebebalken — Strebe * * * Stre|be|bal|ken 〈m. 4〉 schräger Stützbalken * * * Stre|be|bal|ken, der: als Strebe dienender Balken. * * * Stre|be|bal|ken, der: als Strebe dienender Balken … Universal-Lexikon
Strebebalken — Stre|be|bal|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Listed Buildings in Crawley — St Nicholas’ Church, die alte Pfarrkirche von Worth, hat sächsische Ursprünge … Deutsch Wikipedia
Stabbau — Stab|bau, v. a. bei den Stabkirchen verwendete Holzbauweise mit inneren, das Dach stützenden Pfosten (Masten) und wandbildenden, senkrecht in den Boden oder einen Schwellenrahmen eingelassenen (Stab )Planken. Pfosten und Planken werden durch… … Universal-Lexikon
Antigny (Vienne) — Antigny … Deutsch Wikipedia
Hammerbalken-Gewölbe — Das neue Hammerbalken Gewölbe im großen Saal in Stirling Castle. Das Hammerbalken Gewölbe („Hammer Beam“) ist eine hölzerne Gewölbekonstruktion in englischen Kathedralen und Kirchen. Da der „cruck“ aus nur einem Holz bestand, fanden seine… … Deutsch Wikipedia
Neustädter Münster — Münster zu Neustadt … Deutsch Wikipedia
Ossi (Sardinien) — Ossi … Deutsch Wikipedia
Brücke — heißt in der Baukunst jede künstliche Verbindung zweier durch eine Vertiefung oder durch Wasser getrennter Punkte. Die B.n unterscheiden sich zunächst in feste. aus Holz, Stein oder Eisen gebaut, und in bewegliche, tragbare, welche leicht und… … Herders Conversations-Lexikon
St. Peter’s Presbyterian Church — Friedhof und Ostseite der Kirche im Jahr 2008 St. Peter s Presbyterian Church ist eine Kirche an der Kreuzung von New York State Route 203 und South Street (Columbia County Route 7) in Spencertown, New York in den Vereinigten Staat … Deutsch Wikipedia
Traubenberg (Zollikon) — Traubenberg 2010 Um 1711 mit direktem Seeanstoss; Zeichnung von Johann Mel … Deutsch Wikipedia