-
1 Straßen
pl.caddepl.sokakpl.yol -
2 beschildern
beschildern v/t <o -ge-, h> Straßen -e levhalar yerleştirmek -
3 Betrieb
Betrieb m <Betriebs; Betriebe> Firma işletme, işyeri; (Betreiben) işletme, çalıştırma; in Straßen, Geschäften çalışma, faaliyet;öffentliche Betriebe kamu işletmeleri;in Betrieb sein (setzen) hizmette olmak (hizmete açmak);außer Betrieb hizmet dışı; fam bozuk;außer Betrieb setzen devreden çıkarmak, devre dışı bırakmak;im Geschäft war viel Betrieb dükkanda çok gelen giden vardı -
4 bevölkern
bevölkern v/t <o -ge-, h> iskân etmek; (bewohnen) oturmak, sakin olmak;dicht (dünn) bevölkert yoğun (az) nüfuslu -
5 säumen
säumen v/t <h> -in kenarını bastırmak/dikmek; (umranden) -i kıvırmak, -e kenar geçirmek;die Straßen säumen yolun iki tarafına dizilmek -
6 Straße
Straße f <Straße; Straßen> yol, karayolu; einer Stadt usw cadde, (Nebenstraße) sokak; (Meerenge) boğaz;auf der Straße yolda, sokakta;jemanden auf die Straße setzen b-ni kapı dışarı etmek -
7 Abrieglung
( Riegel); sürgüleme; mil sürgüleme; ( von Straßen) kapatılma; ( durch die Polizei) kordon altına alınma -
8 ausgestorben
ausgestorben ['aʊsgəʃtɔrbən]II adj2) ( Ort) tenha, ıssız;die Straßen waren wie \ausgestorben ( fig) sokaklarda in cin top oynuyordu -
9 aussterben
aus|sterbenwie ausgestorben ( Ort) tenha(ca), ıssız;die Straßen sind wie ausgestorben sokaklarda in cin top oynuyor -
10 Bahn
1) ( Weg) yol;freie \Bahn haben yolu açık olmak;etw verläuft in gewohnten \Bahnen bir şey yolunda gitmek;etw in die richtigen \Bahnen lenken bir şeyi yoluna koymak;auf die schiefe \Bahn geraten kötü yola düşmek, doğru yoldan ayrılmak;\Bahn frei! yol ver(in) !2) ( Zug) tren; (Eisen\Bahn) demir yolu; (Straßen\Bahn) tramvay;mit der \Bahn fahren trenle gitmek, tramvayla gitmek3) ( aus Stoff) yol4) sport kulvar; (Reit\Bahn) parkur; (Renn\Bahn) pist6) ( einer Rakete) izlediği yol -
11 Baustelle
şantiye; (Straßen\Baustelle) yol yapımı, inşaat yeri;Betreten der \Baustelle verboten! şantiyeye girmek yasaktır! -
12 Belag
(Zungen\Belag) pas; (Zahn\Belag) pas; (Straßen\Belag) kaplama; (Fußboden\Belag) döşeme, kaplama; (Brems\Belag) balata -
13 Damm
-
14 Glätte
Glätte ['glɛtə] f2) ( von Straßen) kayganlık -
15 Graben
-
16 Laterne
Laterne <-n> [la'tɛrnə] ffener; (Straßen\Laterne) lamba -
17 lebhaft
es gab ein \lebhaftes Treiben auf den Straßen sokaklar cıvıl cıvıldıetw in \lebhafter Erinnerung haben bir şeyi gayet iyi hatırlamak;das kann ich mir \lebhaft vorstellen bunu gözümün önüne getirebiliyorum -
18 Netz
-
19 Raub
Raub <-(e) s, -e> [raʊp] m2) ( Entführung) kaçırma, kaldırma -
20 Räuber
haydut, şaki, eşkıya; (Bank\Räuber) soyguncu; (Straßen\Räuber) karmanyolacı, yolkesen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straßen- — Straßen … Deutsch Wörterbuch
Straßen — im weiteren Sinne sind alle Verkehrslinien. In diesem Sinne spricht man von Straßen des Weltverkehrs, Völkerstraßen (s. z.B. Römerstraßen), Meeresstraßen, Eisenbahnstraßen, Wasserstraßen, Gebirgsstraßen, Hochstraßen (s.d.), Talstraßen u.s.w.… … Lexikon der gesamten Technik
Straßen — Straßen, s. Straßenbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Straßen — Straßen, künstlich geebnete und befestigte Verkehrswege für Wagen, dienen als Fahrdamm in den Städten (Stadt S.) oder zur Verbindung von Städten, Landesteilen oder Ländern (Land S.). Kunst S., oft von bedeutender Länge und sehr fest gebaut, waren … Kleines Konversations-Lexikon
Straßen-WM — Die UCI Straßen Weltmeisterschaften (engl. UCI Road World Championships) sind die Weltmeisterschaften im Straßenradsport und werden vom Weltradsportverband UCI seit dem Jahr 1921 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Straßen — Den Namen Strassen tragen Strassen, Gemeinde in Tirol (Österreich) Strassen, Katastralgemeinde von Bad Aussee in der Steiermark (Österreich) Strassen, Ortsteil der Gemeinde Gorlosen in Mecklenburg Vorpommern (Deutschland) Strassen, die Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Straßen (Asbach) — Straßen Ortsgemeinde Asbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Straßen und Plätze in Berlin — Die Übersicht Straßen und Plätze in Berlin listet die einzelnen Artikel von Ortsteilen der deutschen Hauptstadt auf, in denen die entsprechenden Örtlichkeiten beschrieben sind. Die Geschichte der jeweiligen Ortsteile wird in diesen Listen nicht… … Deutsch Wikipedia
Straßen.NRW — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Landesbetrieb Aufsichtsbehörde(n) Ministerium für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Straßen- und Kleinbahn Pforzheim — Straßen und Kleinbahn der Stadt Pforzheim bildeten jahrzehntelang das Nahverkehrsangebot in der heute zu Baden Württemberg gehörenden Stadt an Enz und Nagold. Dieses wurde noch durch zwei Oberleitungsbus Linien ergänzt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Straßen- und Bergbahn Baden-Baden — – auch Städtische Straßen und Bergbahn Baden Baden – war die frühere gemeinsame Bezeichnung der ehemaligen Baden Badener Straßenbahn (1910 bis 1951) und der bis heute bestehenden Merkurbergbahn (eröffnet 1913). Beide Bahnen wurden früher von der… … Deutsch Wikipedia