-
1 Pflaster n [Straßen- und Wegebelag]
паваж {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pflaster n [Straßen- und Wegebelag]
-
2 ausfahren
aus|fahren unr.V. sn itr.V. 1. отивам на разходка (с кола); 2. излиза (от гара, пристанище) (влак, кораб); hb tr.V. 1. разхождам (с кола); 2. разнасям, доставям нещо (с кола); 3. изкарвам автоматично машинна част, спускам (колесник); 4. вземам външен завой; 5. развивам пълна скорост (на кола, турбина и др.); einen Behinderten ausfahren изкарвам инвалид с инвалидна количка на разходка; ausgefahrene Straßen разбити улици.* * ** itr s 1. излиза (влак от гарата, кораб от пристанището); 2. отивам на разходка (с кола); 3. отплесва се (нож); tr 1. разхождам (с кола); 2. разкарвам; ausgefahren развален (път). -
3 denn
denn I. konj 1. тъй като, защото, понеже; 2. отколкото; Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt! Карай внимателно, защото улиците са заледени!; Schlechter denn je (zuvor) По-лош откогато и да било (преди). II. adv in: es sei denn,... освен ако; Ich komme, es sei denn, ich werde krank Ще дойда, освен ако не се разболея. III. partikel а, че, нима, де (често непреводимо) (във въпросителни изречения, след относителни местоимения, съюзи и др.); warum denn? но защо?, Че защо пък?; was ist denn? но какво става, какво има?; wo ist er denn? (а) Той къде е?; auf denn! хайде, напред!* * *kj 1. защото, понеже, тъй като, че; 2. от, отколкото mehr = e повече от всякога av обикновено не се превежда; was ist = los? was =? какво става? какво има? es sei =, daЯ освен ако. -
4 glatt
glatt I. (glatter/glätter, glattest/glättest) adj 1. гладък, плъзгав, хлъзгав; 2. лесен, без препятствия, без спънки; 3. pejor мазен, лицемерен; glatte Straßen Хлъзгави улици; glattes Haar права коса; umg das ist eine glatte Lüge това е чиста лъжа; Alles verläuft glatt Всичко минава гладко. II. partikel право, направо, явно, просто; ich habe es glatt vergessen просто го забравих.* * *a (-er, -est и er, "est) гладък; прен мазен, лицемерен; =er Unsinn, =е Erfindung чиста безсмислица, лъжа; =е Worte мазни думи; аv: = ins Gesicht право в лицето; = absagen отказвам направо; гов ich habe = vergessen съвсем забравих. -
5 weshalb
weshálb I. adv защо; поради каква причина. II. konj поради което; es hatte geregnet, weshalb die Straßen nass waren беше валяло дъжд, поради което улиците бяха мокри.* * *av защо, поради що? kj поради което. -
6 bevölkern
bevö́lkern sw.V. hb tr.V. 1. населявам (област); заселвам (с хора, животни); 2. изпълвам (с хора); viele Touristen bevölkern die Straßen der Stadt много туристи изпълват улиците на града. -
7 blockieren
blockieren sw.V. hb tr.V. блокирам; die Straßen blockieren блокирам пътищата.
См. также в других словарях:
Straßen- — Straßen … Deutsch Wörterbuch
Straßen — im weiteren Sinne sind alle Verkehrslinien. In diesem Sinne spricht man von Straßen des Weltverkehrs, Völkerstraßen (s. z.B. Römerstraßen), Meeresstraßen, Eisenbahnstraßen, Wasserstraßen, Gebirgsstraßen, Hochstraßen (s.d.), Talstraßen u.s.w.… … Lexikon der gesamten Technik
Straßen — Straßen, s. Straßenbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Straßen — Straßen, künstlich geebnete und befestigte Verkehrswege für Wagen, dienen als Fahrdamm in den Städten (Stadt S.) oder zur Verbindung von Städten, Landesteilen oder Ländern (Land S.). Kunst S., oft von bedeutender Länge und sehr fest gebaut, waren … Kleines Konversations-Lexikon
Straßen-WM — Die UCI Straßen Weltmeisterschaften (engl. UCI Road World Championships) sind die Weltmeisterschaften im Straßenradsport und werden vom Weltradsportverband UCI seit dem Jahr 1921 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Straßen — Den Namen Strassen tragen Strassen, Gemeinde in Tirol (Österreich) Strassen, Katastralgemeinde von Bad Aussee in der Steiermark (Österreich) Strassen, Ortsteil der Gemeinde Gorlosen in Mecklenburg Vorpommern (Deutschland) Strassen, die Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Straßen (Asbach) — Straßen Ortsgemeinde Asbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Straßen und Plätze in Berlin — Die Übersicht Straßen und Plätze in Berlin listet die einzelnen Artikel von Ortsteilen der deutschen Hauptstadt auf, in denen die entsprechenden Örtlichkeiten beschrieben sind. Die Geschichte der jeweiligen Ortsteile wird in diesen Listen nicht… … Deutsch Wikipedia
Straßen.NRW — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Landesbetrieb Aufsichtsbehörde(n) Ministerium für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Straßen- und Kleinbahn Pforzheim — Straßen und Kleinbahn der Stadt Pforzheim bildeten jahrzehntelang das Nahverkehrsangebot in der heute zu Baden Württemberg gehörenden Stadt an Enz und Nagold. Dieses wurde noch durch zwei Oberleitungsbus Linien ergänzt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Straßen- und Bergbahn Baden-Baden — – auch Städtische Straßen und Bergbahn Baden Baden – war die frühere gemeinsame Bezeichnung der ehemaligen Baden Badener Straßenbahn (1910 bis 1951) und der bis heute bestehenden Merkurbergbahn (eröffnet 1913). Beide Bahnen wurden früher von der… … Deutsch Wikipedia
