-
81 Pisces
noun, pl. same(Astrol., Astron.) Fische Pl.* * *Pi·sces<pl ->[ˈpaɪsi:z]n ASTROLunder \Pisces im Sternzeichen Fische* * *['paɪsiːz]plFische plI'm (a) Pisces — ich bin Fisch
* * *Pisces [ˈpaısiːz; ˈpıs-]be a Pisces (ein) Fisch seinB adj ASTROL Fisch…:be Pisces (ein) Fisch sein* * *noun, pl. same(Astrol., Astron.) Fische Pl. -
82 Sagittarius
noun(Astrol., Astron.) der Schütze* * *Sag·it·ta·rius[ˌsæʤɪˈteəriəs, AM -əˈteri-]* * *["sdZI'tɛərɪəs]nSchütze mhe's (a) Sagittarius — er ist Schütze
* * *Sagittarius [-ıəs]A s ASTRON, ASTROL Schütze m (Sternbild und Tierkreiszeichen):be a Sagittarius (ein) Schütze seinB adj ASTROL Schütze…:be Sagittarius (ein) Schütze sein* * *noun(Astrol., Astron.) der Schütze* * *(Zodiac) n. -
83 Scorpio
noun(Astrol., Astron.) der Skorpion* * *Scor·pio[ˈskɔ:piəʊ, AM ˈskɔ:rpioʊ]n Skorpion mhe is a \Scorpio er ist Skorpion* * *['skɔːpɪəʊ]nSkorpion m* * *Scorpio [ˈskɔː(r)pıəʊ]A s ASTRON, ASTROL Skorpion m (Sternbild und Tierkreiszeichen):be a Scorpio (ein) Skorpion seinB adj ASTROL Skorpion…:be Scorpio (ein) Skorpion sein* * *noun(Astrol., Astron.) der Skorpion* * *(Zodiac) n. -
84 starred
[stɑ:d, AM stɑ:rd]adj inv mit einem Sternchen versehen* * *[stAːd]adjmit (einem) Sternchen bezeichnet* * *starred [stɑː(r)d] adj1. gestirnt (Himmel)2. sternengeschmückt3. TYPO mit (einem) Sternchen bezeichnet4. in Zusammensetzungen → academic.ru/36819/ill-starred">ill-starred* * *adj.mit Sternzeichen versehen ausdr. -
85 Taurus
noun(Astrol., Astron.) der Stier* * *Taurus1[ˈtɔ:rəs]Tau·rus2[ˈtɔ:rəs]n ASTROL, ASTRON Stier munder [the sign of] \Taurus im Zeichen des Stier[e]s* * *['tɔːrəs]n (ASTRON, ASTROL)Stier mhe's (a) Taurus — er ist Stier
* * *Taurus [ˈtɔːrəs]A s ASTRON, ASTROL Stier m (Sternbild und Tierkreiszeichen):be a Taurus (ein) Stier seinB adj ASTROL → academic.ru/73527/Taurean">Taurean A* * *noun(Astrol., Astron.) der Stier* * *n. -
86 under
1. prepositionfrom under the table/bed — unter dem Tisch/Bett hervor
2) (undergoing)under treatment — in Behandlung
under repair — in Reparatur
fields under cultivation — bebaute Felder; see also academic.ru/20932/discussion">discussion 2); influence 1.; pain 1. 5)
3) (in conditions of) bei [Stress, hohen Temperaturen usw.]4) (subject to) unter (+ Dat.)under the doctor, under doctor's orders — in ärztlicher Behandlung
5) (in accordance with)under the terms of the contract/agreement — nach den Bestimmungen des Vertrags/Abkommens
7) (less than) unter (+ Dat.)2. adverbfor under five pounds — für weniger als fünf Pfund; see also age 1. 1)
stay under — (under water) unter Wasser bleiben; see also go under
2) (in/into a state of unconsciousness)be under/put somebody under — in Narkose liegen/jemanden in Narkose versetzen
* * *1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) unter2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) unter,weniger als3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) unter4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) unter,in2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) (dar-)unter- under-* * *un·der[ˈʌndəʳ, AM -ɚ]I. prephe hid \under the bed er versteckte sich unterm Bettshe put the thermometer \under my tongue sie steckte mir das Thermometer unter die Zunge\under water unter Wasserit felt good to have the earth \under my feet again es war schön, wieder festen Boden unter meinen Füßen zu habenhe wore a white shirt \under his jacket unter seiner Jacke trug er ein weißes Hemda cold draught blew \under the door ein kalter Zug blies unter der Tür durchall items cost \under a pound alle Artikel kosten weniger als ein Pfund\under a minute weniger als eine Minute6. (inferior to)to be \under sb unter jdm sein [o stehenthe Colonel has hundreds of soldiers \under him dem Oberst unterstehen Hunderte von Soldatenthey are \under strict orders sie haben strenge Anweisungento be \under sb's influence unter jds Einfluss stehen\under the Romans unter römischer Herrschaft\under the supervision of sb unter jds Aufsicht\under anaesthetic unter Betäubung [o Narkose]\under arrest/control/quarantine unter Arrest/Kontrolle/Quarantäne\under [no] circumstances unter [keinen] Umständen\under oath unter Eid\under pressure/stress unter Druck/Stress\under repair in Reparatur\under suspicion unter Verdacht\under our agreement gemäß unserer Vereinbarunghe writes \under a pseudonym er schreibt unter einem Pseudonymyou'll find that \under Goethe das finden Sie unter Goethe12. (during time of)\under Pisces/Virgo/Aries im Sternzeichen Fische/Jungfrau/Widder13.▶ [already] \under way [bereits [o schon]] im Gangeto get \under way anfangen, beginnento go \under untergehen a. figthousands of companies went \under during the recession tausende Firmen machten während der Rezession Pleite2. (below specified age, amount)suitable for kids of five and \under geeignet für Kinder von fünf Jahren und darunter£30 and \under 30 Pfund und weniger3.III. adj pred, inv▪ to be \under unter Narkose stehen* * *['ʌndə(r)]1. prepit's under there — es ist da drunter (inf)
under barley — mit Gerste bebaut
2) (= less than) unter (+dat)there were under 50 of them — es waren weniger als 50, es waren unter 50
3) (= subordinate to, under influence of etc) unter (+dat)to study under sb —
which doctor are you under? —
it's classified under history — es ist unter "Geschichte" eingeordnet
you'll find the number under "garages" — Sie finden die Nummer unter "Werkstätten"
under sentence of death —
under the terms of the contract — nach or gemäß den Vertragsbedingungen
2. adv1) (= beneath) unten; (= unconscious) bewusstlosto get out from under (fig inf) — wieder Licht sehen (inf)
2) (= less) darunter* * *under [ˈʌndə(r)]A präp1. allg unter (dat oder akk)from under the table unter dem Tisch hervor4. unter (dat), am Fuße von (oder gen):he lived under the Stuarts er lebte zur Zeit der Stuarts;under the date of unter dem Datum vom 1. Januar etc6. unter der Führung von (oder gen), auch MUS unter der Leitung von (oder gen), unter (dat):have sb under one jemanden unter sich haben7. unter (dat), unter dem Schutz von (oder gen), unter Zuhilfenahme von (oder gen):under arms unter Waffen;under darkness im Schutz der Dunkelheit8. unter (dat), geringer als, weniger als:persons under 40 (years of age) Personen unter 40 (Jahren);the under-thirties die Personen unter 30 Jahren;in under an hour in weniger als einer Stunde;he cannot do it under an hour er braucht mindestens eine Stunde dazu oder dafür;it cost him under £20 es kostete ihn weniger als 20 Pfund9. fig unter (dat):a criminal under sentence of death ein zum Tode verurteilter Verbrecher;under supervision unter Aufsicht;under alcohol unter Alkohol, alkoholisiert;under an assumed name unter einem angenommenen Namen10. gemäß, laut, nach:a) nach den gesetzlichen Bestimmungen,b) im Rahmen des Gesetzes;claims under a contract Forderungen aus einem Vertrag11. in (dat):under treatment in Behandlung12. bei:13. mit:under sb’s signature mit jemandes Unterschrift, (eigenhändig) von jemandem unterschrieben oder unterzeichnetB adv1. darunter, unter:2. unten:as under wie unten (angeführt);get out from under US sla) sich herauswinden,b) den Verlust wettmachenC adj (oft in Zusammensetzungen)1. unter(er, e, es), Unter…:the under layers die unteren Schichten oder Lagen;the under surface die Unterseite2. unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…:the under classes die unteren oder niederen Klassen* * *1. prepositionfrom under the table/bed — unter dem Tisch/Bett hervor
2) (undergoing)fields under cultivation — bebaute Felder; see also discussion 2); influence 1.; pain 1. 5)
3) (in conditions of) bei [Stress, hohen Temperaturen usw.]4) (subject to) unter (+ Dat.)under the doctor, under doctor's orders — in ärztlicher Behandlung
under the terms of the contract/agreement — nach den Bestimmungen des Vertrags/Abkommens
6) (with the use of) unter (+ Dat.)7) (less than) unter (+ Dat.)2. adverbfor under five pounds — für weniger als fünf Pfund; see also age 1. 1)
1) (in or to a lower or subordinate position) darunterstay under — (under water) unter Wasser bleiben; see also go under
2) (in/into a state of unconsciousness)be under/put somebody under — in Narkose liegen/jemanden in Narkose versetzen
* * *(with) full reserve to my rights n.unter Wahrung meiner Rechte m. adj.unten adj. prep.darunter präp.unter präp. -
87 Virgo
noun* * *Vir·go[ˈvɜ:gəʊ, AM ˈvɜ:rgoʊ]* * *['vɜːgəʊ]nJungfrau fhe's (a) Virgo — er ist Jungfrau
* * *A s ASTRON, ASTROL Jungfrau f (Sternbild und Tierkreiszeichen):be a Virgo (eine) Jungfrau seinB adj ASTROL Jungfrau…:be Virgo (eine) Jungfrau sein* * *noun, pl. Virgos (Astrol., Astron.) die Jungfrau* * *n. -
88 zodiacal
zo·dia·cal[zəʊˈdaɪəkəl, AM zoʊˈ-]\zodiacal sign Tierkreiszeichen nt, Sternzeichen nt* * ** * *adj.Tierkreis- präfix. -
89 Aquarius
Aquar·ius [əʼkweəriəs, Am -ʼkwer-] nhe was born under \Aquarius er wurde im Sternzeichen Wassermann geborenI'm an \Aquarius ich bin [ein] Wassermann -
90 crab
dressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch3) astrolto be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren seinPHRASES:modifier Krebs-;\crab meat Krebsfleisch nt;\crab salad Krebscocktail m( fam) nörgeln;to \crab about sth über etw akk nörgeln;he can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen -
91 Pisces
Pi·sces <pl -> [ʼpaɪsi:z] nunder \Pisces im Sternzeichen Fische -
92 RAM
battering \RAM Sturmbock m, Rammbock m4) astrol1) ( hit)to \RAM sth etw rammen2) ( push in)to \RAM sth into sth;he \RAMmed the sweets into his mouth er stopfte sich die Süßigkeiten in den Mund;it's time someone \RAMmed a bit of sense into you es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt3) ( push down)to \RAM down the soil den Boden feststampfen4) ( slam in)to \RAM sth home bolt etw zuknallen;to \RAM sth home to sb jdm etw deutlich vor Augen führen;to \RAM one's point home seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachenPHRASES:his mother is always \RAMming his failed marriage down his throat seine Mutter hält ihm andauernd seine verkorkste Ehe vor vi <- mm->to \RAM into sth gegen etw akk prallen;( with car also) gegen etw akk fahren -
93 ram
battering \ram Sturmbock m, Rammbock m4) astrol1) ( hit)to \ram sth etw rammen2) ( push in)to \ram sth into sth;he \rammed the sweets into his mouth er stopfte sich die Süßigkeiten in den Mund;it's time someone \rammed a bit of sense into you es ist höchste Zeit, dass dir mal jemand Vernunft beibringt3) ( push down)to \ram down the soil den Boden feststampfen4) ( slam in)to \ram sth home bolt etw zuknallen;to \ram sth home to sb jdm etw deutlich vor Augen führen;to \ram one's point home seinen Standpunkt [mit Vehemenz] klarmachenPHRASES:his mother is always \ramming his failed marriage down his throat seine Mutter hält ihm andauernd seine verkorkste Ehe vor vi <- mm->to \ram into sth gegen etw akk prallen;( with car also) gegen etw akk fahren -
94 star sign
Sternzeichen nt -
95 under
he hid \under the bed er versteckte sich unterm Bett;they stood \under a tree sie standen unter einem Baum;\under water/ the surface unter Wasser/der Oberflächeit felt good to have the earth \under my feet again es war schön, wieder festen Boden unter meinen Füßen zu habenhe wore a white shirt \under his jacket unter seiner Jacke trug er ein weißes Hemda cold draught blew \under the door ein kalter Zug blies unter der Tür durchall items cost \under a pound alle Artikel kosten unter einem Pfund;she can run a mile in \under a minute sie kann eine Meile in unter einer Minute laufen6) ( inferior to)to be \under sb unter jdm sein [o stehen];\under the Romans unter römischer Herrschaft;\under the supervision of sb unter jds Aufsicht;they are \under strict orders sie haben strenge Anweisungen;to be \under sb's influence ( fig) unter jds Einfluss stehen\under suspicion unter Verdacht;\under [no] circumstances unter [keinen] Umständen;\under anaesthetic unter Betäubung [o Narkose];\under pressure/ stress unter Druck/Stress;\under repair in Reparatur;\under oath law unter Eid\under our agreement gemäß unserer Vereinbarunghe writes \under a pseudonym er schreibt unter einem Pseudonymyou'll find that \under Goethe das finden Sie unter GoethePHRASES:[already] \under way [bereits [o schon] ] im Gange;to get \under way anfangen, beginnen advinv;to go \under untergehen (a. fig)thousands of companies went \under during the recession tausende Firmen machten während der Rezession Pleite2) ( below specified age)suitable for kids of five and \under geeignet für Kinder von fünf Jahren und darunterPHRASES:pred, invto be \under unter Narkose stehen -
96 zodiac
zo·di·ac [ʼzəʊdiæk, Am ʼzoʊ-] nthe \zodiac der Zodiakus fachspr, der Tierkreis; -
97 zodiacal
zodiakal fachspr, Tierkreis-;\zodiacal sign Tierkreiszeichen nt, Sternzeichen nt -
98 asterisk
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > asterisk
-
99 csillagkép
(DE) Konstellation {e}; Sternbild {s}; Sternzeichen {s}; Tukan {r}; (EN) configuration; constellation; sign -
100 зодия
зо́ди|я ж., -и Sternzeichen n, -.
См. также в других словарях:
Sternzeichen — Sternzeichen … Deutsch Wörterbuch
Sternzeichen — steht für: Tierkreiszeichen, die auf den Ekliptiksternbildern beruhenden zwölf Zeichen der westlichen Astrologie Erdzweige, die auch in der chinesischen Astrologie verwendeten zwölf klassischen Ordnungszeichen Siehe auch: Sternbild, die 88 heute… … Deutsch Wikipedia
Sternzeichen — Stẹrn·zei·chen das; eines der zwölf Symbole, die ihren Namen von Gruppen von Sternen haben, von denen manche Leute glauben, dass sie Einfluss auf das Schicksal der Menschen hätten ≈ Tierkreiszeichen: im Sternzeichen des Stiers geboren sein;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sternzeichen — das Sternzeichen, (Aufbaustufe) im Tierkreis liegendes Sternbild Synonym: Tierkreiszeichen Beispiel: Sein Sternzeichen ist Steinbock … Extremes Deutsch
Sternzeichen — žvaigždutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. asterisk vok. Stern, m; Sternzeichen, n rus. звездочка, f pranc. astérisque, m; pignon à chqine, m … Automatikos terminų žodynas
Sternzeichen — Sternbild; Tierkreiszeichen * * * Stẹrn|zei|chen 〈n. 14〉 = Tierkreiszeichen * * * Stẹrn|zei|chen, das: ↑ Tierkreiszeichen (1). * * * Stẹrn|zei|chen, das: ↑Tierkreiszeichen (1): Der Stier steht … Universal-Lexikon
Sternzeichen — Stẹrn|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Im Sternzeichen des Todes — Filmdaten Deutscher Titel: False Pretense – Der Schein trügt Originaltitel: Dead End Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Chinesische Sternzeichen — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Monatsbilder im Palazzo Schifanoia — Die Monatsbilder im Palazzo Schifanoia in Ferrara sind ein Zyklus von Fresken, mit dem der salone dei mesi im Palazzo Schifanoia, ein Lustschloss der Este vor dem damaligen Stadtrand von Ferrara zwischen 1469 und 1470 ausgemalt worden ist.… … Deutsch Wikipedia
Tierkreis (Stockhausen) — Bell tower of the Cologne Town Hall where, since 6 July 2009, one of the Tierkreis melodies is played on the carillon daily at noon Tierkreis (1974–75) is a musical composition by the German composer Karlheinz Stockhausen. The title is the German … Wikipedia