-
1 płynąć
płyn|ąćнесов. 1. плыть;\płynąć statkiem плыть на корабле (теплоходе, пароходе); obłoki \płynąćą плывут облака;
2. течь;woda \płynąćie вода течёт; czas \płynąćie время течёт;
3. литься, нестись;pieśń \płynąćie песня льётся;
4. книжн. вытекать, следовать;● ślinka \płynąćie (do ust) komu слюнки текут у кого+2. ciec 3. nieść się 4. wynikać
* * *несов.1) плытьpłynąć statkiem — плыть на корабле́ (теплохо́де, парохо́де)
obłoki płyną — плыву́т облака́
2) течьwoda płynie — вода́ течёт
czas płynie — вре́мя течёт
3) ли́ться, нести́сьpieśń płynie — пе́сня льётся
4) книжн. вытека́ть, сле́довать•- ślinka płynie do ustSyn: -
2 Schiff
per Schiff statkiem -
3 verschiffen
ver'schiffen (-) <za>ładować na statek; wys(y)łać statkiem
См. также в других словарях:
latać — ndk I, lataćam, lataćasz, lataćają, lataćaj, lataćał 1. «przebywać drogą powietrzną pewną przestrzeń (zwykle tam i na powrót albo co pewien czas); unosić się, krążyć w powietrzu, fruwać» Latać nisko, wysoko. Latać nad ziemią, nad wodą, nad… … Słownik języka polskiego
płynąć — ndk Vb, płynąćnę, płynąćniesz, płyń, płynąćnął, płynąćnęła, płynąćnęli 1. «o płynie: przemieszczać się, lać się, toczyć się (w pewnym kierunku)» Płynie woda, roztopiony asfalt. Płynie rzeka, strumień (bystro, wartko, leniwie, spokojnie). Powoli… … Słownik języka polskiego
pływać — ndk I, pływaćam, pływaćasz, pływaćają, pływaćaj, pływaćał 1. «utrzymywać się na powierzchni lub w głębi wody (rzadziej innej cieczy), nie tonąc; wykonywać ramionami i nogami (o zwierzętach: kończynami lub ciałem) określone ruchy w celu posuwania… … Słownik języka polskiego
latać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, lataćam, lataća, lataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadać zdolność odrywania się od ziemi, wzbijania w powietrze, utrzymywania, poruszania, przemieszczania się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mostek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. mostektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki most, kładka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drewniany mostek nad potokiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawigować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, nawigowaćguję, nawigowaćguje, nawigowaćany, mors., lotn. {{/stl 8}}{{stl 7}} kierować statkiem wodnym lub powietrznym, wyznaczać kurs żeglugi tym statkiem <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trappie {{/stl 8}}{{stl 7}} ruchome schodki, pochylnia, pomost, kładka służąca do komunikacji pomiędzy pokładami statku, statkiem a nabrzeżem lub innym statkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spuścić, podnieść,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wachta — podn. Odejść na wieczną wachtę «o marynarzu: umrzeć»: Dziwny traf połączył los statku i tego, który go budował – kapitana Mamerta Stankiewicza. Kapitan odszedł na wieczną wachtę razem ze statkiem. K. O. Borchardt, Szaman … Słownik frazeologiczny
żagiel — 1. Płynąć, chodzić, iść itp. pod żaglami a) «o łodziach, statkach żaglowych: przemieszczać się, mając rozwinięte żagle, wykorzystując siłę wiatru» b) «o ludziach: płynąć łodzią, statkiem»: Wyjadę chyba – rzekł po dłuższej chwili milczenia… … Słownik frazeologiczny
chybnąć — dk Va, chybnąćnę, chybnąćniesz, chybnąćnij, chybnąćnął, chybnąćnęła, chybnąćnęli, chybnąćnięty, chybnąćnąwszy «poruszyć, zakołysać, zachwiać czymś; zachybotać» Wiatr chybnął drzewem. Sztorm chybnął statkiem. chybnąć się «zakołysać się, zachwiać… … Słownik języka polskiego
cięgno — n III, Ms. cięgnonie; lm D. cięgnogien techn. «element giętki o wymiarach poprzecznych małych w porównaniu z długością, przenoszący jedynie siły rozciągające (np. pas napędowy, lina, łańcuch), używany w specjalnych przekładniach, kolejach… … Słownik języka polskiego