-
1 транспорт
transportч.залізничний / повітряний транспорт / автотранспорт — transport kolejowy / lotniczy / samochodowy
транспорт водний / сухопутний / перевезення судном — transport drogą wodna / lądowy / statkiem
перевезення в цистерні / в контейнері — transport w cysternie / w kontenerze
-
2 boat
[bəut]nto go somewhere by boat — płynąć (popłynąć perf) gdzieś statkiem
* * *[bəut] 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) łódź2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) statek3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sosjerka2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) płynąć łodzią- boatman- in the same boat
- speedboat -
3 sail
[seɪl] 1. nżagiel m2. vtship, boat płynąć (popłynąć perf) +instr; (regularly, as job) pływać na +loc; ocean przepływać (przepłynąć perf)3. vi( travel) płynąć (popłynąć perf); (SPORT) uprawiać żeglarstwo, żeglować; (also: set sail) wypływać (wypłynąć perf); ( fig) ball etc szybować (poszybować perf)to go for a sail — wybierać się (wybrać się perf) na żagle
Phrasal Verbs:* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) żagiel2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) przejażdżka, rejs3) (an arm of a windmill.) skrzydło2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) żeglować2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) prowadzić (statek), nawigować3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) płynąć4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpływać5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) płynąć statkiem6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) płynąć•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
4 voyage
-
5 pleasure cruise
nwycieczka f statkiem -
6 conn
dawać komendy do sterukierować statkiem -
7 extravehicular activity
działalność kosmonautów w przestrzeni poza statkiem kosmicznymEnglish-Polish dictionary for engineers > extravehicular activity
-
8 ground control
kierowanie z ziemi statkiem powietrznym -
9 haul off
odchodzić statkiem -
10 puff ports
regulowane otwory w osłonie bocznej ułatwiające sterowanie statkiem przy małej -
11 self-manoeuvring unit
układ indywidualnego napędu dla kosmonautów znajdujących się poza statkiem kosmicznymEnglish-Polish dictionary for engineers > self-manoeuvring unit
-
12 ship handling
manewrowanie statkiem -
13 ship's husband
armator zarządzający statkiem
См. также в других словарях:
latać — ndk I, lataćam, lataćasz, lataćają, lataćaj, lataćał 1. «przebywać drogą powietrzną pewną przestrzeń (zwykle tam i na powrót albo co pewien czas); unosić się, krążyć w powietrzu, fruwać» Latać nisko, wysoko. Latać nad ziemią, nad wodą, nad… … Słownik języka polskiego
płynąć — ndk Vb, płynąćnę, płynąćniesz, płyń, płynąćnął, płynąćnęła, płynąćnęli 1. «o płynie: przemieszczać się, lać się, toczyć się (w pewnym kierunku)» Płynie woda, roztopiony asfalt. Płynie rzeka, strumień (bystro, wartko, leniwie, spokojnie). Powoli… … Słownik języka polskiego
pływać — ndk I, pływaćam, pływaćasz, pływaćają, pływaćaj, pływaćał 1. «utrzymywać się na powierzchni lub w głębi wody (rzadziej innej cieczy), nie tonąc; wykonywać ramionami i nogami (o zwierzętach: kończynami lub ciałem) określone ruchy w celu posuwania… … Słownik języka polskiego
latać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, lataćam, lataća, lataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadać zdolność odrywania się od ziemi, wzbijania w powietrze, utrzymywania, poruszania, przemieszczania się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mostek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. mostektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki most, kładka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drewniany mostek nad potokiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawigować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, nawigowaćguję, nawigowaćguje, nawigowaćany, mors., lotn. {{/stl 8}}{{stl 7}} kierować statkiem wodnym lub powietrznym, wyznaczać kurs żeglugi tym statkiem <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trappie {{/stl 8}}{{stl 7}} ruchome schodki, pochylnia, pomost, kładka służąca do komunikacji pomiędzy pokładami statku, statkiem a nabrzeżem lub innym statkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spuścić, podnieść,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wachta — podn. Odejść na wieczną wachtę «o marynarzu: umrzeć»: Dziwny traf połączył los statku i tego, który go budował – kapitana Mamerta Stankiewicza. Kapitan odszedł na wieczną wachtę razem ze statkiem. K. O. Borchardt, Szaman … Słownik frazeologiczny
żagiel — 1. Płynąć, chodzić, iść itp. pod żaglami a) «o łodziach, statkach żaglowych: przemieszczać się, mając rozwinięte żagle, wykorzystując siłę wiatru» b) «o ludziach: płynąć łodzią, statkiem»: Wyjadę chyba – rzekł po dłuższej chwili milczenia… … Słownik frazeologiczny
chybnąć — dk Va, chybnąćnę, chybnąćniesz, chybnąćnij, chybnąćnął, chybnąćnęła, chybnąćnęli, chybnąćnięty, chybnąćnąwszy «poruszyć, zakołysać, zachwiać czymś; zachybotać» Wiatr chybnął drzewem. Sztorm chybnął statkiem. chybnąć się «zakołysać się, zachwiać… … Słownik języka polskiego
cięgno — n III, Ms. cięgnonie; lm D. cięgnogien techn. «element giętki o wymiarach poprzecznych małych w porównaniu z długością, przenoszący jedynie siły rozciągające (np. pas napędowy, lina, łańcuch), używany w specjalnych przekładniach, kolejach… … Słownik języka polskiego