-
1 stanza
stanzastanza ['stantsa]sostantivo FemininZimmer neutro, Raum Maskulin; stanza da letto Schlafzimmer neutro; stanza da pranzo Esszimmer neutroDizionario italiano-tedesco > stanza
2 stanza
3 stanza
stan·za [ʼstænzə] nStrophe f;\stanza of a song Liedstrophe f4 stanza da letto
stanza da lettoSchlafzimmerDizionario italiano-tedesco > stanza da letto
5 stanza da pranzo
stanza da pranzoEsszimmerDizionario italiano-tedesco > stanza da pranzo
6 stanza dei bottone-i
stanza dei bottone-ifigurato SchaltstelleDizionario italiano-tedesco > stanza dei bottone-i
7 adibire una stanza a soggiorno
adibire una stanza a soggiornoeinen Raum als Wohnzimmer benutzenDizionario italiano-tedesco > adibire una stanza a soggiorno
8 compagno di stanza
compagno di stanzaZimmergenosseDizionario italiano-tedesco > compagno di stanza
9 corredare una stanza di qualcosa
corredare una stanza di qualcosaeinen Raum mit etwas ausstattenDizionario italiano-tedesco > corredare una stanza di qualcosa
10 in fondo alla stanza
in fondo alla stanzahinten im ZimmerDizionario italiano-tedesco > in fondo alla stanza
11 quella stanza è una bolgia
quella stanza è una bolgiain dem Zimmer ist die Hölle losDizionario italiano-tedesco > quella stanza è una bolgia
12 Spenserian stanza
13 four lined stanza
n.Vierzeiler m.14 verse
noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
written in verse — in Versform
put something into verse — etwas in Verse fassen
* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) der Vers2) (a short section in a chapter of the Bible.) der Vers, der Psalm3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) die Dichtung* * *[vɜ:s, AM vɜ:rs]nvolume of \verse Gedichtband min \verse in Versen mto recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen* * *[vɜːs]n1) (= stanza) Strophe fa verse from "The Tempest" — ein Vers m aus dem "Sturm"
2) no pl (= poetry) Poesie f, Dichtung fverse drama — Versdrama nt
3) (of Bible, Koran) Vers m* * *A s1. Vers(zeile) m(f)2. Vers(maß) m(n):3. a) Gedicht nb) koll Lyrik f (eines Dichters, einer Epoche etc)4. allg Vers m, Strophe f:of three verses dreistrophigC v/ia) dichten, Verse machenb) pej Verse schmiedenv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumever. abk2. version Vers.vs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
4) (in Bible) Vers, der* * *n.Strophe -n f.Vers -e m.15 adibire
adibireadibire [adi'bi:re] < adibisco>verbo transitivo1 (usare) benutzen; adibire una stanza a soggiorno einen Raum als Wohnzimmer benutzen2 (destinare) adibire qualcosa a qualcuno etw für jemanden vorsehenDizionario italiano-tedesco > adibire
16 ambiente
ambienteambiente [am'biεnte]sostantivo Maskulin1 (spazio) Raum Maskulin, Umgebung Feminin; temperatura ambiente Zimmertemperatur Feminin2 biologia Lebensraum Maskulin, Umwelt Feminin; tutela dell'ambiente Umweltschutz Maskulin3 sociologia Milieu neutro4 (stanza) Raum Maskulin5 figurato sentirsi nel proprio ambiente sich in seinem Element fühlenDizionario italiano-tedesco > ambiente
17 attiguo
attiguoattiguo , -a [at'ti:guo]aggettivobenachbart, angrenzend; (stanza) Neben-Dizionario italiano-tedesco > attiguo
18 bagno
bagnobagno ['ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чероки
- Чешский
- Шведский
- Эстонский