-
1 stajenny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stajenny
-
2 chłopak
boy; ( sympatia) boyfriend* * *mppl. -cy l. -i1. (= dziecko płci męskiej) (= syn) boy; mam dwóch chłopaków i dziewczynkę I've got two boys and a girl.2. pot. (= sympatia, partner) boyfriend; przystojny ten chłopak Agnieszki Agnieszka's boyfriend is really good-looking; nie mogę przyjść, jestem umówiona ze swoim chłopakiem I can't come, I'm seeing my boyfriend.3. (= pomocnik) boy; chłopak stajenny stable boy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopak
-
3 boks2
m (G boksu) (pomieszczenie) box; (stajenny) (loose) box, stall; (szpitalny, w szatni) cubicle; (w pracy) section, partitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boks2
-
4 chłopa|k
m (N pl chłopaki,przest. chłopacy) pot. 1. (dziecko) boy- jej syn to bardzo zdolny chłopak her son’s a very gifted boy- żona urodziła wczoraj chłopaka my wife gave birth to a baby boy yesterday2. (młody mężczyzna) boy; lad pot.- mogła mieć każdego chłopaka she could have had any boy she wanted- idę z chłopakami na mecz/do kina I’m going to the cinema/match with (some of) the lads- na chłopaka like a boy- ubierać się na chłopaka to dress like a boy- mieć fryzurę a. ostrzyc się na chłopaka to have a boyish hairstyle a. haircut3. (sympatia) boyfriend- ma nowego chłopaka she’s got a new boyfriend- właśnie zerwała ze swoim chłopakiem she’s just broken up with her boyfriend- ilu miałaś chłopaków, zanim wyszłaś za tatę? how many boyfriends did you have before you married Dad?4. przest. (sklepowy, na posyłki) boy; (stajenny) ladThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopa|k
-
5 chłop|iec
m (D chłopcu, V chłopcze) 1. (dziecko) boy- gdy byłem chłopcem… when I was a boy…- mają dwóch chłopców i dziewczynkę they’ve got two boys and a (little) girl2. pot. (młody mężczyzna) boy; lad pot.- chłopcy już się za nią oglądają she’s already beginning to turn the heads of the boys3. pot. (sympatia) boyfriend- kiedy nam przedstawisz swojego chłopca? when are you going to introduce your boyfriend to us?4. przest. (okrętowy, na posyłki) boy; (stajenny) lad- chłopiec hotelowy bellboy GB, bellhop US- chłopiec do wszystkiego an office boy- □ chłopiec do butów (przyrząd do zdejmowania butów) bootjack■ chłopiec do bicia a whipping boy- chłopcy z lasu (partyzanci) partisansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop|iec
-
6 posyp|ać
pf — posyp|ywać impf (posypię — posypuję) Ⅰ vt 1. (pokryć powierzchnię) to sprinkle, to scatter- posypała ciasto cukrem pudrem she sprinkled the cake with icing sugar- w zimie posypywali chodniki solą in winter the pavements were salted a. were sprinkled with salt- zeszłej zimy codziennie posypywaliśmy chodnik piaskiem last winter we sanded the pavement every day- czy stolnica została już posypana mąką? has the board been floured yet?2. (dać zwierzętom) to scatter, to throw [pszenicy, okruszków]- posyp ziarna kurom throw out some grain to the hens- posypała na parapet grochu dla gołębi she scattered some peas on the window sill for the pigeons- stajenny posypał koniom obroku the stable boy gave the horses their measure of fodderⅡ posypać się — posypywać się to cover oneself- uważaj, żeby nie posypać się cukrem pudrem be careful not to get yourself covered in icing sugarⅢ posypać się 1. (odpaść) to fall (off)- tynk posypał się ze ścian the plaster fell off the walls- pociski posypały się na nieprzyjaciela bullets fell on the enemy2. przen. (wystąpić w dużej ilości) po występie skrzypka posypały się gromkie brawa after the performance the violinist was showered with applause- posypały się aresztowania wśród opozycyjnych działaczy there followed a wave of arrests within the oppositionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posyp|ać
-
7 stajenn|y
Ⅰ adj. [boks, dziedziniec, lampa] stable attr.- chłopiec stajenny a stable boy- służba stajenna stable handsⅡ m stableman, groomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stajenn|y
См. также в других словарях:
stajenny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, stajennynni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który związany jest ze stajnią, stanowi wyposażenie stajni, znajduje się w stajni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stajenny chłopiec. Stajenny boks. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stajenny — stajennynni «dotyczący stajni; znajdujący się w stajni, należący do stajni» Boksy stajenne. Lampa stajenna. ∆ Chłopiec stajenny «chłopiec pracujący w stajni, doglądający koni» stajenny w użyciu rzecz. «pracownik doglądający koni, sprawujący… … Słownik języka polskiego
boks — I m IV, D. u, Ms. bokssie, blm sport. «walka na pięści, w specjalnych rękawicach, prowadzona na ringu przez dwóch zawodników należących do tej samej kategorii wagi; pięściarstwo» Boks siłowy. Trenować, uprawiać boks. ‹ang.› II m IV, D. u, Ms.… … Słownik języka polskiego
chłopak — m III, DB. a, N. chłopakkiem; lm M. ci chłopakacy, te i, DB. ów 1. «dziecko płci męskiej; syn; chłopiec» Mały, pięcioletni chłopak. Wesołe chłopaki baraszkowały. 2. pot. «młody mężczyzna; młodzieniec» Nasz instruktor to równy chłopak. Przyszły… … Słownik języka polskiego
masztalerz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «wykwalifikowany pracownik obsługujący konie, głównie w stadninach koni i stadach ogierów; dawniej: starszy stajenny mający nadzór nad służbą stajenną, końmi i uprzężą» ‹czes. z niem.› … Słownik języka polskiego
staininis — 2 ×stainìnis, ė (plg. l. stajenny) adj. (2) NdŽ, Grnk, staĩninis (1) Vl 1. NdŽ, Žr, Lk, Ilg, LMD(Lnkl) jojimui ar važiavimui skirtas, ne darbinis (apie arklį): Ale arkliai buvo jau geri, stainìniai visi Als. Dviem staĩniniais arkliais… … Dictionary of the Lithuanian Language
masztalerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pracownik mający nadzór nad końmi, uprzężą itp. w stadninach {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej … Langenscheidt Polski wyjaśnień