-
1 posyp|ać
pf — posyp|ywać impf (posypię — posypuję) Ⅰ vt 1. (pokryć powierzchnię) to sprinkle, to scatter- posypała ciasto cukrem pudrem she sprinkled the cake with icing sugar- w zimie posypywali chodniki solą in winter the pavements were salted a. were sprinkled with salt- zeszłej zimy codziennie posypywaliśmy chodnik piaskiem last winter we sanded the pavement every day- czy stolnica została już posypana mąką? has the board been floured yet?2. (dać zwierzętom) to scatter, to throw [pszenicy, okruszków]- posyp ziarna kurom throw out some grain to the hens- posypała na parapet grochu dla gołębi she scattered some peas on the window sill for the pigeons- stajenny posypał koniom obroku the stable boy gave the horses their measure of fodderⅡ posypać się — posypywać się to cover oneself- uważaj, żeby nie posypać się cukrem pudrem be careful not to get yourself covered in icing sugarⅢ posypać się 1. (odpaść) to fall (off)- tynk posypał się ze ścian the plaster fell off the walls- pociski posypały się na nieprzyjaciela bullets fell on the enemy2. przen. (wystąpić w dużej ilości) po występie skrzypka posypały się gromkie brawa after the performance the violinist was showered with applause- posypały się aresztowania wśród opozycyjnych działaczy there followed a wave of arrests within the oppositionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posyp|ać
См. также в других словарях:
kruszonka — ż III, CMs. kruszonkance; lm D. kruszonkanek «pokruszone kawałki ciasta sporządzonego z masła, mąki i cukru, którymi posypuje się ciasto przed upieczeniem» Ciasto z kruszonką … Słownik języka polskiego
popielec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. popieleclca {{/stl 8}}{{stl 7}} pierwszy dzień wielkiego postu w Kościele katolickim, w którym głowy wiernych posypuje się popiołem na znak przemijania życia ziemskiego; środa popielcowa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
środa popielcowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} środa będąca pierwszym dniem wielkiego postu w Kościele katolickim, dniem, w którym głowy wiernych posypuje się popiołem na znak przemijania życia ziemskiego; popielec {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
