-
1 stężeć
-
2 stężeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stężeć
-
3 stężeć
-
4 stężeć
глаг.• коагулировать• сконцентрировать -
5 stężeć
étoffer -
6 stężeć
1. стужавіти; затвердіти;2. сконцентруватися; згустіти -
7 tęż|eć
impf (tężeję, tężał, tężeli) vi książk. 1. (zastygać, ścinać się) to set, to congeal- galaretka tężeje w lodówce the jelly sets in the fridge ⇒ stężeć2. (drętwieć, nieruchomieć) to stiffen- w złości tężały jej rysy her face froze with anger ⇒ stężeć3. (wzmagać się) to increase, to grow stronger- mróz tężał z godziny na godzinę the frost hardened by the hour ⇒ stężećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęż|eć
-
8 stanąć
1. (-nę, -niesz); imp -ń; vb; od (stać, stawać) 2. vi perf(o pomniku, budynku) to be erectedstanęło na tym, że... — it was decided that...
* * *pf.1. zob. stawać.2. (= być wzniesionym) be erected; na placu stanął pomnik a statue was erected in the square; staną tu nowe domy new houses will be built here.3. (= dojść do skutku) be decided; stanęło na tym, że... it was decided that...; the upshot of it all was that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanąć
-
9 set
[sɛt] 1. n( of problems) zespół m; (of saucepans, books) komplet m; ( of people) grupa f; (also: radio set) radio nt, odbiornik m radiowy; (also: TV set) telewizor m, odbiornik m telewizyjny; (TENNIS) set m; ( MATH) zbiór m; (FILM) plan m; ( THEAT) dekoracje pl; ( of hair) ułożenie nt, modelowanie nt2. adj 3. vt; pt, pp setplace, stage przygotowywać (przygotować perf); time, rules ustalać (ustalić perf); record ustanawiać (ustanowić perf); alarm, watch nastawiać (nastawić perf); task, exercise zadawać (zadać perf); exam układać (ułożyć perf); ( TYP) składać (złożyć perf)4. vi; pt, pp setsun zachodzić (zajść perf); jelly, concrete tężeć (stężeć perf); glue wysychać (wyschnąć perf); bone zrastać się (zrosnąć się perf)to set the table — nakrywać (nakryć perf) do stołu
to set sth to music — komponować (skomponować perf) muzykę do czegoś
to set free — uwalniać (uwolnić perf), zwalniać (zwolnić perf)
to set sail — podnosić (podnieść perf) żagle
Phrasal Verbs:- set back- set in- set off- set out- set up* * *[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) kłaść2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) nakrywać do3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ustalać, określać4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dawać5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) skłaniać do6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zachodzić7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) zastygnąć, wiązać8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nastawić9) (to arrange (hair) in waves or curls.) ułożyć10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) osadzić11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) nastawić, złożyć2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustalony, stały2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) gotowy, zdeterminowany3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) rozmyślny, postanowiony4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) nieruchomy5) (not changing or developing: set ideas.) stały, ustalony6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) wysadzony3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zestaw, komplet2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) odbiornik3) (a group of people: the musical set.) zespół4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ułożenie5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracje, plan6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon -
10 solidify
-
11 gel
[dʒɛl] 1. nżel m2. vi -
12 коагулировать
глаг.• koagulować• stężeć• tężeć• ścinać -
13 сконцентрировать
глаг.• koncentrować• skoncentrować• skupiać• stężeć• zagęszczać• zogniskować -
14 stęż|eć
pf (stężeję, stężał, stężeli) vi 1. [beton, galaretka] to set; [błoto] to cake ⇒ tężeć 2. [twarz] to harden; [osoba] to stiffen- stężeć na widok czegoś to stiffen at the sight of sth- jego rysy stężały z bólu his face was contorted with painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęż|eć
-
15 stęże|nie
Ⅰ sv ⇒ stężeć Ⅱ n Chem. concentration- niskie/wysokie stężenie a low/high concentration- stężenie glukozy we krwi the concentration of glucose in the blood- roztwory o różnych stężeach solutions of different concentrations- □ stężenie pośmiertne Med. rigor mortisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęże|nie
-
16 zsi|ąść
pf — zsi|adać impf (zsiądę, zsiądziesz, zsiądzie, zsiadł, zsiedli — zsiadam) Ⅰ vi (z konia, roweru, motocykla) to dismount (z czegoś from sth); to get off (z czegoś sth); (z wozu) to climb down (z czegoś from sth) Ⅱ zsiąść się — zsiadać się (zważyć się) [mleko, śmietana] to sour, to become sour; (stężeć) [galaretka] to set, to congealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsi|ąść
-
17 étoffer
1. stężeć2. tężeć -
18 tężeć
См. также в других словарях:
stężeć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tężeć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stężeć — dk III, stężećeje, stężećżał, stężećżały «przejść ze stanu płynnego w stan półpłynny lub stały; zgęstnieć, zakrzepnąć» Galaretka stężała. Błoto stężało na mrozie. Stężały miód. przen. Rysy stężały choremu z bólu … Słownik języka polskiego
pozsiadać — dk I, pozsiadaćda, pozsiadaćają, pozsiadaćał «o wielu osobach: zsiąść, zejść kolejno (np. z koni)» Pozsiadali z wozów. pozsiadać się «o mleku (w różnych naczyniach): zsiąść się, stężeć kwasząc się» Pozsiadało się mleko w miseczkach … Słownik języka polskiego
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
stężenie — n I 1. rzecz. od stężyć, stężeć ∆ Stężenie pośmiertne «samoistne zwiększenie się spoistości mięśni, występujące w kilka godzin po śmierci, usztywniające i utrwalające pozycję ciała, ustępujące po paru dobach» 2. chem. «zawartość danego składnika… … Słownik języka polskiego
zgęstnieć — dk III, zgęstniećeje, zgęstniećniał «stać się gęstym, gęstszym, nieprzenikalnym, zwartym; stężeć, skrzepnąć» Las zgęstniał. Mgła zgęstniała. Zgęstniały miód, syrop, sok … Słownik języka polskiego
zsiąść — dk XI, zsiądę, zsiądziesz, zsiądź, zsiadł, zsiedli, zsiadłszy zsiadać ndk I, zsiąśćam, zsiąśćasz, zsiąśćają, zsiąśćaj, zsiąśćał «zejść z miejsca wyżej umieszczonego, na którym się siedziało, zwykle z siedzenia pojazdu, z siodła» Zsiąść z wozu, z… … Słownik języka polskiego
stężenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. stężeć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}stężenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. stężenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} zawartość określonego składnika w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiertelnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób powodujący śmierć, beznadziejnie, na śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiertelnie pchnięty, ugodzony, pobity. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tężeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, tężećeję, tężećeje, tężećżał, tężećżeli {{/stl 8}}– stężeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmieniać stan skupienia z ciekłego na stały, stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień