-
61 Störung
f1. нарушение нормальной технологии (как следствие отказа технических средств или ошибок персонала, или же как следствие воздействия внешних сил, напр.. погодных условий);2. сбой в движении поездов;3. любое нарушение графика движения поездов; отклонение от графика движения -
62 störung
stoornis -
63 Störung f
повреждение; разрушение; возмущение; помеха; дефект; искажение; резонатор на железо-иттриевом гранате; резонатор на феррите-гранате иттрияСинонимы: Beschädigung, Zerstörung, Fehler, Unregelmäßigkeit, YIG-Resonator -
64 Störung
f.arızaf.parazitf.rahatsız etme -
65 Störung
f AUDIO [Ausfall, fehlerhaftes Verhalten] disturbance, malfunction, disorder, COMP, ELEKTROTECH failure, ELEKTRON [von außen] interference, spurious interference, PROG [Ausfall, fehlerhaftes Verhalten] malfunction -
66 Störung
-
67 Störung
fdisturbance, (in der Leitung) fault -
68 Störung
f1. derangement2. disturbance3. dysfunction4. interference5. interruption6. malfunction7. nuisance8. trouble -
69 Störung
fporucha -
70 Störung
f (10) 1. pozma (dincliyi); narahatlıq; 2. pozulma (sağlamlıq); 3. tex. zədə, xarab etmə, korlama; rad. atmosfer maneələri -
71 Störung im Prozeßablauf
Störung f im Prozeßablauf нарушение хода процессаStörung f im Prozeßablauf нарушение с. технологического процесса; нарушение с. хода процессаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störung im Prozeßablauf
-
72 Störung beseitigen
Störung beseitigen
to remedy a fault. -
73 Störung der Brotversorgung
Störung der Brotversorgung
dislocation of bread suppliesBusiness german-english dictionary > Störung der Brotversorgung
-
74 Störung der Mieter
Störung der Mieter
disturbance of tenants -
75 Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung
Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung
breach (disturbance) of the peaceBusiness german-english dictionary > Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung
-
76 Störung des Verkehrs
Störung des Verkehrs
dislocation of traffic -
77 Störung des industriellen Gleichgewichts
Störung des industriellen Gleichgewichts
industrial dislocationBusiness german-english dictionary > Störung des industriellen Gleichgewichts
-
78 Störung im Genuss eines Rechtes
Störung im Genuss eines Rechtes
disturbance of s. o. in lawful enjoyment of his rightBusiness german-english dictionary > Störung im Genuss eines Rechtes
-
79 Störung im Markt
Störung(en) im Markt
disruption of the market -
80 Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
Störung f der öffentlichen Sicherheit und Ordnung disruption of public order; disturbance of the peaceGerman-english law dictionary > Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
См. также в других словарях:
Störung — Störung … Deutsch Wörterbuch
Störung — bedeutet: in der Geologie eine tektonisch bedingte Trennflächen im Gestein, siehe Störung (Geologie) in der Ökologie ein Ereignis, das Parameter in Ökosystemen verändert, siehe Störung (Ökologie) in der Physik ein Einfluss von außerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Störung — Störung, 1) Unterbrechung eines geordneten, regelmäßigen Zustandes; 2) s. Perturbation 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Störung — Störung, in der Geologie soviel wie Dislokation; Störungslinien, soviel wie Verwerfungslinien, s. Dislokation und Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Störung — Störung, in der Astronomie, s. Perturbation … Kleines Konversations-Lexikon
Störung — 1. ↑Derangement, 1Panne, 2. ↑Interruption, Läsion … Das große Fremdwörterbuch
Störung — (f) eng interference (chemical analysis) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
Störung — Stö̲·rung die; , en; 1 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (1) <eine lästige, unliebsame, nächtliche Störung>: Entschuldigen Sie bitte die Störung! || K: Ruhestörung 2 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (2): Ich werde eine Störung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Störung — 1. Beeinträchtigung, Behelligung, Behinderung, Belästigung, Unterbrechung. 2. Defekt, Panne, Problem, Schaden, Schädigung. * * * Störung,die:Stockung·Unterbrechung+Kurzschluss Störung 1.Unterbrechung,Behinderung,Ablenkung,Belästigung,Beeinträchtig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Störung — die Störung, en (Grundstufe) etw., das jmdn. von der Arbeit abhält Beispiele: Er wurde wegen Störung der Nachtruhe verhaftet. Das Konzert verlief ohne Störungen … Extremes Deutsch