-
21 Bock springen
to leapfrog* * *ausdr.to vault over the buck expr. -
22 in die Bresche springen
ausdr.to step into the breach expr.to throw oneself into the breach expr. -
23 rückwärts springen
ausdr.to branch backward expr. -
24 vor Freude an die Decke springen
ausdr.to jump for joy expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > vor Freude an die Decke springen
-
25 zur Seite springen
ausdr.to dodge v. -
26 über'springen
v/t (unreg., untr., hat)1. jump (over), clear—v/i (unreg., trennb., hat -ge-) leap over ( oder across); ETECH. flash; durch überspringende Funken in Brand geraten be set on fire by flying sparks; überspringen von... zu fig. im Gespräch etc.: flit from... to; seine Fröhlichkeit sprang auf alle über everybody was infected by his cheerfulness; fig. siehe auch Funke -
27 Voreinstellung: auf die Voreinstellung springen
phr ON-LINE defaultDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Voreinstellung: auf die Voreinstellung springen
-
28 abspringen ab·springen irr
vito jump down/off, (von etw Geplantem) to drop out ( von of)Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > abspringen ab·springen irr
-
29 anspringen an·springen irr
viAUTO to startDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > anspringen an·springen irr
-
30 aufspringen auf·springen irr
vito jump ( auf + akk onto), (hochspringen) to jump up, (sich öffnen) to spring openDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > aufspringen auf·springen irr
-
31 einspringen ein·springen irr
vi(aushelfen) to step in ( für for)Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > einspringen ein·springen irr
-
32 Bock springen
-
33 dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen
to cheat death [liter.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen
-
34 dem Tod von der Schippe springen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > dem Tod von der Schippe springen
-
35 Fallschirm springen
-
36 in die Bresche springen
1. to step into the breach2. to throw oneself into the breach -
37 ins kalte Wasser springen
to jump in at the deep end fig. -
38 jdm. sofort ins Auge springen
to leap out at sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. sofort ins Auge springen
-
39 jdm. zur Seite springen
to leap to sb.'s defense -
40 mit Anlauf über etw. springen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Anlauf über etw. springen
См. также в других словарях:
Springen — Springen, verb. irreg. neutr. ich springe, du springst u.s.f. Imperf. ich sprang, (gemeinen Leben sprung); Conj. spränge, (gemeinen Leben sprünge); Mittelw. gesprungen; Imperat. springe oder spring. Es bekommt am häufigsten das Hülfswort seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
springen — springen: Das altgerm. Verb mhd. springen, ahd. springan, niederl. springen, engl. to spring, schwed. springa bedeutete ursprünglich »aufspringen, hervorbrechen«. Es ist verwandt mit griech. spérchesthai »einherstürmen, eilen« und gehört mit der… … Das Herkunftswörterbuch
springen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. springen, ahd. springan, as. springan Stammwort. Aus g. * spreng a Vst. springen , auch in anord. springa, ae. springan, afr. springa. Außergermanisch vergleichen sich ohne Nasal gr. spérchomai ich setze in rasche… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
springen — V. (Grundstufe) einen Sprung machen Beispiele: Die Katze ist auf den Tisch gesprungen. Er sprang ins Wasser. Kollokation: vom Dach springen springen V. (Aufbaustufe) Risse bekommen Synonym: einen Sprung bekommen Beispiel: Meine Lippen sind in der … Extremes Deutsch
Springen — ist das Abschnellen des Körpers vom Boden, wobei ein oder mehr Füße eingesetzt werden, um Höhe, Weite oder Tiefe zu überwinden. Kleine Sprünge heißen auch Hüpfer. Die Tätigkeit kann von Menschen und von Tieren – z. B. Pferden – ausgeführt… … Deutsch Wikipedia
Springen — Springen, eigentümliche Art der Fortbewegung des Körpers, bei welcher der Körper vermittelst der Wadenmuskulatur energischer vom Boden abgestoßen wird und längere Zeit frei in der Luft schwebt als beim Laufen. Momentphotographien einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
springen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hüpfen Bsp.: • Kannst du von der Mauer herunterspringen? • Jeder ist sportverrückt, und dicke Kinder können nicht so schnell laufen oder so hoch springen wie normale Kinder … Deutsch Wörterbuch
Springen [1] — Springen, 1) von lebendigen Geschöpfen, sich mit einer einzigen Erhebung des Körpers durch einen verhältnißmäßig großen Raum bewegen. Das S. (lat. Saltus, gr. Halma) war eine der Kampfarten in den öffentlichen Spielen der Griechen; es geschah… … Pierer's Universal-Lexikon
Springen [2] — Springen, Marktflecken an der Brenz, im Oberamt Heidenheim des württembergischen Jaxtkreises; 1300 Ew. Dabei das königliche Jagdschloß Königsbronn, ehemals Cistercienserkloster, mit Eisenwerk … Pierer's Universal-Lexikon
springen — ↑jumpen … Das große Fremdwörterbuch
springen — springen, springt, sprang, ist gesprungen 1. Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. 2. Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m … Deutsch-Test für Zuwanderer