-
1 spreco
m (pl -chi) waste* * *spreco s.m. waste [U], wasting; loss: spreco di denaro, tempo, energia, waste of money, time, energy; c'è spreco di tutto in questa casa, there is waste of everything in this house; spreco di materiali, waste of materials; eliminare gli sprechi, to avoid waste; spreco di manodopera, labour waste; fare spreco di qlco., to waste sthg. // a spreco, ( in grande quantità) in plenty.* * ** * *sprecopl. - chi /'sprεko, ki/sostantivo m.waste; spreco di tempo waste of time; ridurre lo spreco di acqua to reduce the wastage of water. -
2 spreco sm
-
3 spreco
-
4 spreco
extravagance, waste -
5 spreco di tempo
-
6 ridurre lo spreco di acqua
-
7 perdita
f lossdi gas, di acqua leakessere in perdita be making a lossperdita di tempo waste of timesi estendeva a perdita d'occhio it stretched as far as the eye could see* * *perdita s.f.1 loss (anche estens.): la perdita di un libro, the loss of a book; perdita di memoria, loss of memory; perdita d'importanza, loss of importance; perdita di tempo, loss of time; quel guasto procurò una certa perdita di tempo, that breakdown caused a certain loss of time; la botta in testa gli causò una momentanea perdita di conoscenza, the blow on his head caused a temporary loss of consciousness; la sua squalifica è stata una grave perdita per la squadra, his disqualification was a serious loss for the team; non si è più ripresa dalla perdita del figlio, she has never got over the loss of her son; dopo la perdita di quei territori si arresero, after the loss of those territories they surrendered; infliggere gravi perdite al nemico, to inflict heavy losses on the enemy; subire perdite, to suffer losses; perdita al gioco, gambling loss // a perdita d'occhio, as far as the eye can see2 ( sciupio) waste: perdita di tempo, waste of time; cercare di insegnargli il tedesco è una perdita di tempo, it is a waste of time trying to teach him German3 ( falla, fuga) leak; leakage; (elettr.) stray loss: la perdita di sangue da una ferita, the loss of blood from a wound; c'è una perdita nella conduttura del gas, there is a leak in the gas pipe; questa barca ha una perdita, this boat has a leak (o is leaking); eliminare le perdite, to stop leaks4 (econ.) loss; ( calo) reduction, wastage [U]; ( disavanzo) deficit; ( confisca) forfeiture: perdita di capitale, capital loss; perdita di gestione, di servizio, operating deficit (o loss); perdita di valore, depreciation; perdita netta di esercizio, loss (o net loss); perdita secca, dry loss; le perdite di un'azienda, the losses of a firm; perdite e profitti, loss and gain; perdite su crediti, losses on receivables; l'azienda è in perdita, the firm is in deficit; la società è in perdita di 1000 sterline, the company is Ј 1000 to the bad; lavorare in perdita, to work at a loss; chiudere in perdita, to close with a loss; vendere in perdita, to sell at a loss; (amm.) perdita contabile, book loss; (dir.) perdita di un diritto, forfeiture of a right; (banca) perdita di piazza, bank charges on bills discounted out of town // (fin.): perdita di cambio, exchange loss; perdita d'emissione, issue loss // (inform.): perdita di funzionalità, degradation; perdita di bit, di informazione, dropout.* * *['pɛrdita]sostantivo femminile1) lossperdita di memoria — loss of memory, memory loss
perdita di controllo, di conoscenza — loss of control, consciousness
in perdita — [vendere, lavorare] at a loss
2) (morte)gravi, lievi -e — mil. heavy, light casualties
3) (spreco)4) (dispersione) lossperdita di energia, di calore — power, heat loss
5) (fuoriuscita) leak(age)perdita d'acqua, d'olio — water, oil leak
6) med.••* * *perdita/'pεrdita/sostantivo f.1 loss; perdita di peso weight loss; perdita di memoria loss of memory, memory loss; perdita di controllo, di conoscenza loss of control, consciousness; perdita dei diritti civili deprivation of civil rights; in perdita [vendere, lavorare] at a loss; l'azienda è in perdita the company is losing money; conto profitti e -e profit and loss account2 (morte) la perdita di un caro the loss of a loved one; gravi, lievi -e mil. heavy, light casualties3 (spreco) è una perdita di tempo it's a waste of time4 (dispersione) loss; perdita di energia, di calore power, heat loss5 (fuoriuscita) leak(age); perdita d'acqua, d'olio water, oil leaka perdita d'occhio as far as the eye can see. -
8 consumo
"consumption;Verbrauch;consumo"* * *m consumption( usura) wearbeni m pl di consumo consumer goods* * *consumo s.m. consumption; ( uso) use; ( spreco) waste; ( usura) wear: bisogna limitare il consumo di energia elettrica, we must reduce power consumption (o the consumption of electricity); automobile dalle elevate prestazioni e dai bassi consumi, high performance car with low fuel consumption // per proprio uso e consumo, for one's private use // (econ.): consumo interno, domestic (o inland) consumption; consumi nazionali, home (o national) consumption; consumo pro capite, per capita consumption; consumi delle famiglie, personal consumption; consumo finale, intermedio, final, intermediate consumption; consumo di capitale, capital consumption; pagare a consumo, to pay according to the amount consumed; generi, articoli di largo consumo, convenience goods (o articles of wide consumption); indice dei prezzi al consumo, consumer-price index; civiltà dei consumi, consumer culture; la società dei consumi, the consumer society // (dir.) imposta sui consumi, excise duty (o consumption tax).* * *[kon'sumo]sostantivo maschile1) (di cibo, alcol, carburante, merci) consumption2) econ. (fruizione)beni, generi di consumo — consumer goods, products
3)* * *consumo/kon'sumo/sostantivo m.1 (di cibo, alcol, carburante, merci) consumption; un alto consumo di zucchero a high sugar intake; fare un grande o forte consumo di to use a lot of2 econ. (fruizione) beni, generi di consumo consumer goods, products; prezzi al consumo consumer prices3 letteratura di consumo entertainment literature. -
9 scialo
scialo s.m.1 lavishness; ( spreco) waste, dissipation, squandering: far scialo del proprio denaro, to waste one's money2 ( sfoggio) display, show; ( lusso) luxury: far scialo di sorrisi, to be all smiles (o to lavish smiles).* * *['ʃalo]sostantivo maschile1) (sperpero) wasting2) (sfarzo) luxe* * *scialo/'∫alo/sostantivo m.1 (sperpero) wasting; fare scialo di denaro to throw money about2 (sfarzo) luxe. -
10 cuore sm
['kwɔre]1) Anat, (fig : cosa centrale) heartnel cuore della città/della notte/della mischia — in the heart of the city/middle of the night/midst of the fight
2)(
fig : animo) aver buon cuore — to be kind-heartedil cuore mi dice che... — I feel in my heart that...
mettiti il cuore in pace, non tornerà mai più — you'll have to accept that he'll never come back
mi si stringeva il cuore; mi piangeva il cuore — my heart ached
3) Carte -
11 dispendio sm
[dis'pɛndjo] dispendio (-di)(di denaro, energie) expenditure, (spreco) waste -
12 perdita sf
['pɛrdita]1) (gen) loss, (di persona: morte) loss, death2) Econ loss, deficit3) (spreco) waste4) (spandimento: di rubinetto) leak, (di sangue) lossle perdite bianche Med — the whites
-
13 scialacquio
-
14 cuore
sm ['kwɔre]1) Anat, (fig : cosa centrale) heartnel cuore della città/della notte/della mischia — in the heart of the city/middle of the night/midst of the fight
2)(
fig : animo) aver buon cuore — to be kind-heartedil cuore mi dice che... — I feel in my heart that...
mettiti il cuore in pace, non tornerà mai più — you'll have to accept that he'll never come back
mi si stringeva il cuore; mi piangeva il cuore — my heart ached
3) Carte -
15 dispendio
sm [dis'pɛndjo] dispendio (-di)(di denaro, energie) expenditure, (spreco) waste -
16 perdita
sf ['pɛrdita]1) (gen) loss, (di persona: morte) loss, death2) Econ loss, deficit3) (spreco) waste4) (spandimento: di rubinetto) leak, (di sangue) lossle perdite bianche Med — the whites
См. также в других словарях:
spreco — / sprɛko/ s.m. [der. di sprecare ] (pl. chi ). [consumo fatto in quantità eccessiva, non adeguato ai risultati e sim., anche assol.: s. di luce ; in questa casa si fa un grande s. ] ▶◀ scialo, sciupìo, sperpero. ↑ dilapidazione, dissipazione.… … Enciclopedia Italiana
spreco — sprè·co s.m. 1. AD sciupio, dilapidazione, sperpero: spreco di soldi, di cibo; spreco di tempo, di energie Sinonimi: dilapidazione, dispendio, scialo, sperpero. Contrari: accumulo, risparmio. 2. TS econ. uso errato delle risorse disponibili,… … Dizionario italiano
spreco — {{hw}}{{spreco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Uso indiscriminato, consumo eccessivo o inutile | A –s, in grande quantità; SIN. Dissipazione, scialo, sciupio, sperpero … Enciclopedia di italiano
spreco — pl.m. sprechi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spreco — s. m. perdita, sciupio, dispersione, dispendio, consumo inutile □ dissipazione, dissipamento, dilapidazione, scialo, sperpero, sperperamento, scialacquamento CONTR. risparmio, economia, parsimonia □ guadagno, profitto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Edin Sprečo — Pour les articles homonymes, voir Edin. Edin Sprečo Един Спречо … Wikipédia en Français
Edin Sprečo — (born April 14, 1947. in Sarajevo) is a former football player from Bosnia and Herzegovina.He started playing football for FK Željezničar youth team when he was 12. At the age of 17, he made his debut for the first team. He scored two goals in… … Wikipedia
Saison 1978-1979 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1978 1979 Généralités Président Alfred Houget Entraî … Wikipédia en Français
Saison 1977-1978 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1977 1978 Généralités Président Alfred Houget Entraî … Wikipédia en Français
NK Maribor — Full name Nogometni Klub Maribor Nickname(s) Vijoličasti (The Purples) Vijolice (The Violets) Štajerski ponos (The pride of Styria) … Wikipedia
Danilo Dolci — Traduction à relire Danilo Dolci → Danilo Dolci … Wikipédia en Français