Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(spojrzenia)

  • 1 łowić

    глаг.
    • ловить
    • рыбачить
    • удить
    * * *
    łowi|ć
    \łowićony несов. ловить;

    \łowić na wędkę удить; \łowić słowa (spojrzenia) перен. ловить слова (взгляды)

    + łapać

    * * *
    łowiony несов.
    лови́ть

    łowić na wędkę — уди́ть

    łowić słowa (spojrzenia)перен. лови́ть слова́ (взгля́ды)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łowić

  • 2 spojrzenie

    сущ.
    • взгляд
    • взор
    • вид
    • обзор
    • облик
    • обозрение
    • пейзаж
    • пересмотр
    • просмотр
    * * *
    spojrzeni|e
    взгляд ♂, взор ♂;

    od pierwszego \spojrzenieа с первого взгляда; powłóczyste \spojrzenie томный взгляд

    * * *
    с
    взгляд m, взор m

    od pierwszego spojrzenia — с пе́рвого взгля́да

    powłóczyste spojrzenie — то́мный взгляд

    Słownik polsko-rosyjski > spojrzenie

См. также в других словарях:

  • od pierwszego spojrzenia [wejrzenia] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zaraz, natychmiast, od razu po zobaczeniu kogoś lub czegoś, bez dokładnego poznania :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zakochać się w kimś od pierwszego spojrzenia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spojrzenie — Skrzyżować, krzyżować (z kimś) spojrzenia «o dwóch patrzących osobach: spojrzeć, spoglądać na siebie równocześnie, w tym samym momencie»: – Pytam, czy to prawda?... Skrzyżowali spojrzenia. Sabina wytrzymała wzrok ojca, nie odpowiedziała. Nie… …   Słownik frazeologiczny

  • pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… …   Słownik frazeologiczny

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • spojrzenie — n I 1. rzecz. od spojrzeć. 2. lm D. spojrzenieeń «wzrok w chwili patrzenia; wzrok, oczy zwrócone, skierowane na kogoś, na coś; rzut oka» Czułe, czarujące, łaskawe, powłóczyste, zalotne spojrzenie. Bezradne, błagalne, pytające, współczujące… …   Słownik języka polskiego

  • skrzyżować się — Czyjeś oczy, spojrzenia skrzyżowały się, spotkały się «jakieś osoby spojrzały na siebie w tym samym momencie»: Siedział w kącie pokoju. Gdy weszłam, nasze spojrzenia skrzyżowały się, a serca zabiły mocniej. Mamo 5/1996 …   Słownik frazeologiczny

  • skrzyżować — dk IV, skrzyżowaćżuję, skrzyżowaćżujesz, skrzyżowaćżuj, skrzyżowaćował, skrzyżowaćowany rzad. skrzyżowywać ndk VIIIa, skrzyżowaćowuję, skrzyżowaćowujesz, skrzyżowaćowuj, skrzyżowaćywał, skrzyżowaćywany 1. «złożyć, ułożyć coś na krzyż» Skrzyżował… …   Słownik języka polskiego

  • miotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, miotaćam, miotaća, miotaćają, miotaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać jakiemuś przedmiotowi dużą prędkość, wprawiać go w ruch, tak by przebył pewną odległość; rzucać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spojrzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. spojrzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzrok, oczy zwrócone, skierowane na kogoś, na coś; wzrok spoczywający na kimś, na czymś, wzrok w momencie patrzenia na kogoś, na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Mikhail Meltyukhov — Mikhail Ivanovich Meltyukhov (Russian: Russian: Михаил Иванович Мельтюхов, pronounced [mɪxʌˈil ɪˈvʌnəvitɕ mɪlʲˈtʲuxəf]), born 14 March 1966), is a Russian military historian. Currently he is working at the Russian Institute of Documents and… …   Wikipedia

  • Grzegorz Moryciński — (* 7. November 1936 in Augustów) ist ein zeitgenössischer und mehrfach ausgezeichneter polnischer Maler. Seine Werke wurden von verschiedenen polnischen Museen angekauft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»