-
1 spoiled
-
2 spoiled
-tpast tense, past participles; = spoiladj.• consentido, -a adj.• dañado, -a adj.• mimado, -a adj.• mimoso, -a adj.• muy mimado adj.• pasado, -a adj.• resabiado, -a adj.• trasnochado, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to spoil")spɔɪldBrE also spoilt spɔɪlt adjective mimado, malcriado, consentido[spɔɪld]= spoilt* * *[spɔɪld]BrE also spoilt [spɔɪlt] adjective mimado, malcriado, consentido -
3 spoiled
adj.1 mimado, consentido, malcriado, chiqueado.2 dañado, echado a perder, malo, estropeado.pp.participio pasado del verbo SPOIL.pt.pretérito del verbo SPOIL. -
4 spoiled casting
nPROD pieza fundida defectuosa f -
5 spoiled negative
nPHOTO negativo deteriorado m -
6 spoiled brat
s.niño malcriado, consentido, mimado, niño consentido. -
7 spoiled check
s.cheque inutilizado, cheque arruinado. -
8 spoiled cheque
s.cheque inutilizado. -
9 spoiled child
s.niño malcriado, niño molesto. -
10 spoiled sheet
s.pliego perdido. -
11 become spoiled or corrupt
-
12 be spoiled
v.1 estar dañado, estar averiado.2 ser mimado, ser consentido. -
13 become spoiled
v.arruinarse. -
14 get spoiled
v.1 descomponerse, malograrse, malearse, echarse a perder.2 aprender malos modales. -
15 spoil
spoilpast tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) estropear2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) mimar•- spoils- spoilt
- spoilsport
spoil vb1. estropear / arruinar2. mimar / malcriartr[spɔɪl]1 (ruin) estropear, echar a perder, arruinar2 (invalidate) anular3 (make child selfish) mimar, consentir; (indulge) complacer1 (food) estropearse, echarse a perder1 botín m sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be spoiling for a fight andar buscando pelea, andar buscando camorrato be spoilt for choice tener demasiadas cosas para elegir1) pillage: saquear2) ruin: estropear, arruinar3) pamper: consentir, mimarspoil vi: estropearse, echarse a perderspoil nplunder: botín mn.• botín s.m.• presa s.f.v.(§ p.,p.p.: spoiled) or p.p.: spoilt•) = amargar v.• corromper v.• dañar v.• desbaratar v.• desgraciar v.• desmejorar v.• desvirtuar v.• deteriorar v.• echar a perder v.• estragar v.• estropear v.• inutilizar v.• malear v.• maliciar v.• malograr v.• menoscabar v.• mimar v.• perder v.• viciar v.
I
1. spɔɪl1)a) \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinarI don't want to spoil your fun but... — no les quiero aguar la fiesta pero...
b) ( invalidate) anularspoiled o (BrE also) spoilt papers — papeletas fpl nulas
2) ( overindulge) \<\<child\>\> consentir*, malcriar*, mimar demasiadogo on, spoil yourself — vamos, date un gusto
to be spoiled for choice — tener* mucho de donde elegir
2.
vi1) \<\<food/meal\>\> echarse a perder, estropearse2) ( be eager) (colloq)to be spoiling for something — estar* or andar* buscando algo
II
noun (usu pl) botín m[spɔɪl] (vb: pt, pp spoiled or spoilt)1. VT1) (=ruin) estropear, arruinar; (=harm) dañar; (=invalidate) [+ voting paper] invalidarto get spoiled — echarse a perder, estropearse
2) (=pamper) mimar, consentir (LAm)2. VI1) [food] estropearse, echarse a perderif we leave it here it will spoil — si lo dejamos aquí se estropeará or se echará a perder
2)to be spoiling for a fight — estar con ganas de luchar or (LAm) pelear
* * *
I
1. [spɔɪl]1)a) \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinarI don't want to spoil your fun but... — no les quiero aguar la fiesta pero...
b) ( invalidate) anularspoiled o (BrE also) spoilt papers — papeletas fpl nulas
2) ( overindulge) \<\<child\>\> consentir*, malcriar*, mimar demasiadogo on, spoil yourself — vamos, date un gusto
to be spoiled for choice — tener* mucho de donde elegir
2.
vi1) \<\<food/meal\>\> echarse a perder, estropearse2) ( be eager) (colloq)to be spoiling for something — estar* or andar* buscando algo
II
noun (usu pl) botín m -
16 consentido
Del verbo consentir: ( conjugate consentir) \ \
consentido es: \ \el participioMultiple Entries: consentido consentir
consentido
◊ -da adjetivospoiled ■ sustantivo masculino, femenino: es un consentido he's spoiled
consentir ( conjugate consentir) verbo transitivo◊ ¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak to me like that;se lo consienten todo he's allowed to do whatever he likes verbo intransitivo: consentido en algo to consent o agree to sth
consentido,-a
I adjetivo (malcriado) spoiled
una niña consentida, a spoiled girl
II sustantivo masculino y femenino spoiled child: es un consentido, he is spoiled
consentir
I verbo transitivo
1 (permitir) to allow, permit: no consiento que me hables así, I won't let you speak to me like that
2 (malcriar, mimar) to spoil
II verbo intransitivo to consent: no consintió en subastar la casa, he didn't agree to auction the house ' consentido' also found in these entries: Spanish: consentida -
17 mimado
Del verbo mimar: ( conjugate mimar) \ \
mimado es: \ \el participioMultiple Entries: mimado mimar
mimado
◊ -da adjetivospoiled, pampered ■ sustantivo masculino, femenino spoiled child; este niño es un mimado this child is spoiled o (pej) is a spoiled brat
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo to spoil, pamper
mimado,-a adjetivo spoilt
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over ' mimado' also found in these entries: Spanish: mimada - engreído - malcriado - malenseñado - niño English: spoilt - spoon-fed - pet - spoiled -
18 consentida
consentido,-a
I adjetivo (malcriado) spoiled
una niña consentida, a spoiled girl
II sustantivo masculino y femenino spoiled child: es un consentido, he is spoiled ' consentida' also found in these entries: Spanish: consentido -
19 engreído
Del verbo engreír: ( conjugate engreír) \ \
engreído es: \ \el participioMultiple Entries: engreído engreír
engreído
◊ -da adjetivo■ sustantivo masculino, femenino
engreído,-a adjetivo conceited ' engreído' also found in these entries: Spanish: además - cambio - corte - engreída - estiramiento - fatua - fatuo - parecer - ufana - ufano - creído - pituco - presumido - sobrado English: bighead - bigheaded - cocksure - fatuous - self-important - smug - toffee-nosed - conceited - puffed - self -
20 choice
ois1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) elección2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) elecciónchoice n1. elección2. selección / surtidotr[ʧɔɪs]1 (act) elección nombre femenino, opción nombre femenino; (option) opción nombre femenino, alternativa■ you've got no choice no tienes opción, no tienes más remedio2 (person, thing chosen) elección nombre femenino3 (variety, range) surtido, selección nombre femenino1 (top quality) selecto,-a, de primera calidad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby choice / from choice por decisión propia, por gustoof one's choice a elecciónto make a choice escoger, elegirchoice n1) choosing: elección f, selección f2) option: elección f, opción fI have no choice: no tengo alternativa3) preference: preferencia f, elección f4) variety: surtido m, selección fa wide choice: un gran surtidoadj.• escogido, -a adj.• eximio, -a adj.• exquisito, -a adj.• florido, -a adj.• selecto, -a adj.n.• elección s.f.• gusto s.m.• opción s.f.• preferencia s.f.• selección s.f.
I tʃɔɪs1) c u (act, option) elección fI had no choice but to obey — no tuve más remedio or alternativa que obedecer
to make one's choice — elegir*, escoger*
I'm single by choice — no me he casado porque no he querido or por decisión propia
2)a) c (person, thing chosen)b) ( variety) (no pl) surtido m, selección fto be spoiled for choice — (BrE) tener* mucho de donde elegir
II
adjective choicer, choicest1) ( high-quality) <fruit/vegetables/wine> selecto, escogido; <beef/veal> ( in US) de primera2) <language/phrase> (liter) exquisito[tʃɔɪs]1. ADJ1) (=selected) selecto, escogido; (=high quality) de primera calidad2. N1) (=act of choosing) elección f, selección f ; (=right to choose) opción fit's your choice, the choice is yours — usted elige
•
for choice — preferentemente•
it was not a free choice — no pude elegir libremente•
I did it from choice — lo hice de buena gana•
to make one's choice — elegir•
the house of my choice — mi casa predilectathe drug/weapon of choice — la droga/el arma preferida
•
to take one's choice — elegirtake your choice! — ¡elija usted!, ¡escoja usted!
2) (=thing chosen) preferencia f, elección f3) (=variety) surtido mwe have a wide choice — (Comm) tenemos un gran surtido
4) (=option) opción f, alternativa f•
he gave me two choices — me dio a elegir entre dos opciones•
to have no choice — no tener alternativa, no tener opción* * *
I [tʃɔɪs]1) c u (act, option) elección fI had no choice but to obey — no tuve más remedio or alternativa que obedecer
to make one's choice — elegir*, escoger*
I'm single by choice — no me he casado porque no he querido or por decisión propia
2)a) c (person, thing chosen)b) ( variety) (no pl) surtido m, selección fto be spoiled for choice — (BrE) tener* mucho de donde elegir
II
adjective choicer, choicest1) ( high-quality) <fruit/vegetables/wine> selecto, escogido; <beef/veal> ( in US) de primera2) <language/phrase> (liter) exquisito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spoiled — [spɔıld] adj also spoilt BrE 1.) a spoiled person, especially a child, is rude and behaves badly because they have always been given what they want and allowed to do what they want ▪ Ben was a spoilt brat (=a spoiled and unpleasant child) . ▪… … Dictionary of contemporary English
spoiled — [ spɔıld ] adjective 1. ) a child who is spoiled behaves badly if they do not get what they want because people have always given them everything they want 2. ) spoiled food has started to decay … Usage of the words and phrases in modern English
spoiled — spoiled, spoilt In BrE the normal form for the past tense and past participle is spoilt, although spoiled is also used and is the dominant form in AmE. As an adjective in attributive position (i.e. before a noun, as in a spoilt child) spoilt is… … Modern English usage
spoiled — index decadent, marred, stale, tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spoiled — usually spoilt BrE adjective 1 someone, especially a child, who is spoiled is rude and behaves badly because their parents have always given them what they want and allowed them to do what they want: spoiled brat (=spoiled, annoying child) |… … Longman dictionary of contemporary English
Spoiled — Spoil Spoil (spoil), v. t. [imp. & p. p. {Spoiled} (spoild) or {Spoilt} (spoilt); p. pr. & vb. n. {Spoiling}.] [F. spolier, OF. espoillier, fr. L. spoliare, fr. spolium spoil. Cf. {Despoil}, {Spoliation}.] 1. To plunder; to strip by violence; to… … The Collaborative International Dictionary of English
spoiled — See spoiled, spoilt … Dictionary of problem words and expressions
spoiled — adj. Spoiled is used with these nouns: ↑ballot, ↑child, ↑milk … Collocations dictionary
spoiled — Synonyms and related words: ausgespielt, bad, bankrupt, barfy, beautiless, blasted, blemished, blighted, blotted, botched, brackish, broken, bungled, butchered, cacophonic, cacophonous, cankered, carious, cloying, coddled, corrupt, decayed,… … Moby Thesaurus
spoiled — un·spoiled; … English syllables
spoiled — adjective 1. having the character or disposition harmed by pampering or oversolicitous attention (Freq. 1) a spoiled child • Syn: ↑spoilt • Similar to: ↑ill natured 2. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition bad m … Useful english dictionary