-
1 spinać
I. vtII. vr1) ( wiązać się)\spinać się paskiem sich +akk mit einem Gürtel umbinden2) (pot: mobilizować się)\spinać się do czegoś sich +akk zu etw zusammenreißen ( fam) -
2 spinać
impf ⇒ spiąć* * ** * *ipf.(= łączyć) clasp, fasten together l. up l. in; (papiery, dokumenty) clip; ( włosy) pin, sweep back, cue; ( na sprzączkę) buckle (up); ( klamrą) brace; spiąć konia set spurs to one's horse.ipf.1. (= obejmować się) clasp, embrace, cuddle.2. pot. (= mobilizować się) pull one's socks up, brace o.s. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spinać
-
3 spinać
spinać konia ostrogami einem Pferd die Sporen geben -
4 spinać
глаг.• завязывать• закрепить• закреплять• запирать• привязать• привязывать• приделать• прикрепить• прикреплять• пришпиливать• скалывать• скрепить• укреплять* * *spina|ć\spinaćny несов. 1. скалывать, закалывать, скреплять;2. стягивать, затягивать; ср. spiąć* * *spinany несов.1) ска́лывать, зака́лывать, скрепля́ть2) стя́гивать, затя́гивать; ср. spiąć -
5 spinać
1. agrafer2. attacher3. boucler4. cabrer5. ragrafer -
6 spinać
1 búcla 2 greamaigh 3 lánúin -
7 spinać
bağlamak; tutturmak -
8 spinać
[спіначь]v.ndk -
9 spinać
зчіплювати -
10 spinać
1 kulot2 kulutin3 maglapat4 magtatag5 pagtibayin -
11 spinać
danmak; örklemek -
12 spinać się
несов.стя́гиваться, затя́гиваться; ср. spiąć się -
13 spinać\ się
несов. стягиваться, затягиваться; ср, spiąć się -
14 spinać się
[спіначь шіê]v.ndk -
15 spiąć
pf — spinać impf (zepnę — spinam) Ⅰ vt 1. (połączyć) to fasten [sth] together; (spinaczem) to clip [sth] together [kartki, dokumenty]; (zszywaczem) to staple [sth] together [kartki, dokumenty]; (paskiem) to strap [sth] together [książki]; (szpilkami) to pin [sth] together [materiał]- spiąć włosy w kok to tie up one’s hair into a bun- spinać początek z końcem powieści przen. to link the beginning and the end of a novel- most spina oba brzegi rzeki przen. the bridge links the two banks together2. (ścisnąć) to tie- spodnie spięte pod kolanem trousers tied under the knee3. Jeźdź. to spur- spiął konia ostrogami he spurred his horse, he put spurs to his horseⅡ spiąć się — spinać się pot. to buck up pot.* * ** * *pf.pf.zob. spinać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiąć
-
16 sczepiać
глаг.• сцеплять* * *sczepia|ć\sczepiaćny несов. сцеплять+* * *sczepiany несов.сцепля́тьSyn: -
17 upinać
глаг.• закалывать* * *upina|ć\upinaćny несов. закалывать, скалывать+* * *upinany несов.зака́лывать, ска́лыватьSyn: -
18 spiąć*
-
19 agrafka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek safety pin; spinać agrafką fasten l. closed with a safety pin; spódnica zapięta na agrafkę skirt fastened with a safety pin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agrafka
-
20 ostroga
* * *f.Gen.pl. -óg1. ( jeździecka) spur; spiąć ostrogi set spurs to a horse; zdobyć ostrogi gain l. win one's spurs; spinać ostrogami spur, rowel.2. orn. ( u niektórych ptaków) carina, calcar.3. bot. ( u niektórych kwiatów) spur.4. ( na rzece) wing dam, groin, groyne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostroga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spinaćam, spinaća, spinaćają, spinaćany {{/stl 8}}– spiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, zepnę, zepnie, spiął, spięli, spięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć jedną rzecz z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spinać — ndk I, spinaćam, spinaćasz, spinaćają, spinaćaj, spinaćał, spinaćany spiąć dk Xc, zepnę, zepniesz, zepnij, spiął, spięła, spięli, spięty 1. «łączyć coś z czymś, łączyć części czegoś za pomocą spinacza, klamry, spinki itp.» Spiąć papiery spinaczem … Słownik języka polskiego
spinać się — Koncentrować wysiłki; zacząć pracować intensywniej, wydajniej, lub szybciej; spieszyć się Eng. To concentrate all one s efforts, especially in terms of efficiency and speed; to energetically get into action; to accelerate or hurry … Słownik Polskiego slangu
spiąć — → spinać … Słownik języka polskiego
spinacene — ˈspinəˌsēn, pīn noun ( s) Etymology: International Scientific Vocabulary spinac (from New Latin Spinac , Spinax genus of sharks, probably from Greek spina, a fish) + ene : squalene … Useful english dictionary
Spinat (Botanik) — Spinat (Botanik), zur Familie der Chenopodeen gehörend, kam wahrscheinlich aus Arabien nach Spanien und von da zu uns. Man kann den S. das ganze Jahr hindurch haben und unterscheidet Winter und Sommerspinat. Erstern säet man im August, Letztern… … Damen Conversations Lexikon
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств (Болгарский язык; Български) изключвател; прекъсвач (Чешский язык; Čeština) spínač; vypínač (Немецкий язык; Deutsch) Schalter (Венгерский язык; Magyar) kapcsoló… … Строительный словарь
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ — выключатель, автоматически реагирующий на заданное изменение силы тока (Болгарский язык; Български) автоматичен изключвател (Чешский язык; Čeština) samočinný vypínač [spínač] (Немецкий язык; Deutsch) Selbstschalter (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПАКЕТНЫЙ — выключатель для одновременного ручного переключения нескольких цепей низкого напряжения, состоящий из двух и более групп контактов, механизма, перемещающего контакты и фиксирующего их в определённом положении (Болгарский язык; Български) пакетен… … Строительный словарь
КОНТАКТ ПОПЛАВКОВЫЙ — устройство для периодического включения и выключения каких либо приборов путём замыкания контакта при перемещении поплавка в резервуаре с жидкостью, изменяющей уровень (Болгарский язык; Български) нивосигнализатор (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
КОНТАКТОР — выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей (Болгарский язык; Български) контактор; контактно устройство (Чешский язык; Čeština) spínač (Немецкий язык; Deutsch) Kontaktgeber; Schütz (Венгерский… … Строительный словарь