-
1 spiel
-
2 spiel
[spi:l]spiel нем. attr.: spiel truck агитационный автомобиль spiel нем. амер. разг. разглагольствование; хвастливая болтовня spiel амер. разг. разглагольствовать, ораторствовать spiel нем. attr.: spiel truck агитационный автомобиль -
3 spiel
spi:l
1. сущ.
1) амер.;
разг. разглагольствование;
хвастливая болтовня
2) неод. (устное) рекламирование, расхваливание( товара и т. п.)
2. гл.;
амер.;
разг. ораторствовать, разглагольствовать spiel off Syn: talk profusely, hold forth (сленг) рассказ о злоключениях, "жалостная" история( сленг) трепотня, болтовня, треп (сленг) (устное) рекламирование, расхваливание (товара, плана и т. п.) (сленг) зазывание (в цирк, в балаган) (сленг) (радиотехника) (телевидение) рекламный ролик;
рекламная передача( сленг) (ироничное) агитация;
призывная речь( политикана и т. п.) - * truck (американизм) агитационный или рекламный автомобиль( сленг) разглагольствовать;
трепаться, молоть языком - to * off an address толкнуть речь (сленг) играть, исполнять музыкальное произведение( сленг) рассказывать басни, заговаривать зубы spiel нем. attr.: spiel truck агитационный автомобиль ~ нем. амер. разг. разглагольствование;
хвастливая болтовня ~ амер. разг. разглагольствовать, ораторствовать spiel нем. attr.: spiel truck агитационный автомобиль -
4 spiel
-
5 spiel
I n sl esp AmEII vi AmE slWait till I give her a spiel — Подожди, посмотришь, уговорю я ее или нет
He's always spieling about how scientists ought to rule the world instead of politicians — Он всегда распространяется насчет того, что миром должны управлять ученые, а не политики
-
6 spiel
1. [ʃpi:l,spi:l] n сл.1. рассказ о злоключениях, «жалостная» история2. трепотня, болтовня, трёп3. 1) (устное) рекламирование, расхваливание (товара, плана и т. п.)2) зазывание (в цирк, в балаган)3) радио, тлв. рекламный ролик; рекламная передача4) ирон. агитация; призывная речь (политикана и т. п.)2. [ʃpi:l,spi:l] v сл.spiel truck - амер. агитационный или рекламный автомобиль
1. разглагольствовать; трепаться, молоть языком2. играть, исполнять музыкальное произведение3. рассказывать басни, заговаривать зубы -
7 spiel
[ʃpiːl], [spiːl] 1. сущ.; разг.1) пустые разговоры, болтовня; разглагольствованиеSyn:patter 1.2)а) обман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение делSyn:swindle 1.б) неодобр. (устное) рекламирование, расхваливание (товара и т. п.)2. гл.; разг.Syn:gamble 2.2) играть, исполнять музыкуSyn:3)а) тараторить; быть многословным; разглагольствоватьSyn:talk profusely, hold forth, patter I 2.б) травить байки, рассказывать басниSyn:pitch II 2.• -
8 spiel
1. n сл. рассказ о злоключениях, «жалостная» история2. n сл. трепотня, болтовня, трёп3. n сл. рекламирование, расхваливание4. n сл. зазывание5. n сл. тлв. радио, рекламный ролик; рекламная передача6. n сл. ирон. агитация; призывная речь7. v сл. разглагольствовать; трепаться, молоть языком8. v сл. играть, исполнять музыкальное произведение9. v сл. рассказывать басни, заговаривать зубыСинонимический ряд:chatter (noun) babble; blab; blabber; chatter; gibberish; patter; pitch; prattle; song and dance; yak -
9 spiel
germ.1. noun1) amer. collocation разглагольствование; хвастливая болтовня2) (attr.) spiel truck агитационный автомобиль2. verb amer. collocationразглагольствовать, ораторствовать* * *1 (n) болтовня; жалостная история; зазывание; рассказ о злоключениях; расхваливание; рекламирование; рекламный ролик; треп; трепотня2 (v) разглагольствовать* * *пустые разговоры, болтовня; разглагольствование* * *[spɪːl,ʃ-] n. разглагольствование, хвастливая болтовня v. ораторствовать, разглагольствовать* * *ораторствоватьречь* * *1. сущ.; сленг 1) амер.; разг. пустые разговоры 2) а) обман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение дел б) неодобр. (устное) рекламирование, расхваливание (товара и т. п.) 2. гл.; амер.; сленг 1) играть в азартные игры 2) играть, исполнять музыку 3) а) тараторить; быть многословным б) травить байки, рассказывать басни -
10 spiel
[ЏЈЂ®]немец. болтовня, разглагольствования, заговаривание зубов, жалобы, реклама (в значении слова лежит смысловой компонент стандартности, назойливости)Не gave me his usual spiel about investment opportunities in Thailand. — Он, как обычно, долго и нудно рассказывал мне о том, как выгодно можно вложить деньги в Таиланде.
-
11 spiel
[ʃpiːl]1) Общая лексика: "жалостная" история, болтовня, зазывание (в цирк, в балаган), молоть языком, призывная речь (политикана), разглагольствовать, рассказ о злоключениях, расхваливание (товара, плана), рекламирование (устное), рекламная передача, трёп, трепаться, трепотня, хвастливая болтовня, байда, говорильня, заговаривание зубов2) Разговорное выражение: "грузить" (рассказывать кому-л что-л с целью заслужить уважение)3) Американизм: ораторствовать, разглагольствование4) Ироническое выражение: агитация5) Радио: рекламный ролик6) Сленг: (устное) рекламирование, яркая речь, призывная речь (политикана и т.п.), красноречивая история (рассказываемая с целью убедить слушателя купить что-то, развлечь его), расхваливание (товара, плана и т.п.) -
12 spiel
[spiːl]пустые разговоры, болтовня; разглагольствованиеобман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение дел(устное) рекламирование, расхваливаниеиграть в азартные игрыиграть, исполнять музыкутараторить; быть многословным; разглагольствоватьтравить байки, рассказывать басниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spiel
-
13 spiel
-
14 spiel
ораторствоватьречь -
15 spiel germ.
-
16 spiel off
-
17 spiel off
быстро выпалить The child can spiel off the names of all the Presidents, but does he really understand his country's history? ≈ Мальчик может быстро перечислить имена всех президентов, но понимает ли он на самом деле историю своей страны?Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiel off
-
18 spiel off
фраз. гл. быстро, без остановки читать, рассказыватьThe child can spiel off the names of all the Presidents, but does he really understand his country's history? — Мальчик может быстро перечислить имена всех президентов, но понимает ли он на самом деле историю своей страны?
Syn: -
19 spiel off an address
Общая лексика: толкнуть речь -
20 spiel truck
1) Общая лексика: агитационный автомобиль2) Американизм: агитационный или рекламный автомобиль, рекламный автомобиль
См. также в других словарях:
Spiel — das; (e)s, e; 1 nur Sg; etwas (eine Aktivität), das man freiwillig ohne Zweck und zum Vergnügen macht (wie es besonders Kinder tun): das Spiel mit den Puppen || K : Spielgefährte, Spielkamerad, Spieltrieb, Spielwiese, Spielzimmer 2 etwas, womit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spiel. — Spiel. Die vielfältigen Erscheinungsformen, Funktionen, Entstehungsweisen und kulturellen Bedingtheiten menschlichen Spiels haben eine terminologische Eingrenzung seit jeher erschwert. Hinzu kommt, dass die Grenzen zwischen Spiel, Sport und… … Universal-Lexikon
SPIEL — Die Internationalen Spieltage (oder kurz SPIEL) in Essen ist die jährlich stattfindende, weltgrößte Messe für Gesellschaftsspiele. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ausrichter und Programm 3 Besucher und Ausstellerzah … Deutsch Wikipedia
spiel — ☆ spiel [spēl ] n. [Ger, play, game] Slang a talk, speech, or harangue, as in persuading or selling vi. [Ger spielen, to play] Slang to give a spiel to give a spiel spiel off Slang to recite by or as if by rote spieler n … English World dictionary
'spiel|er — spiel|er1 «SPEE luhr», noun. Slang. 1. U.S. a person who spiels. 2. Australian. a cardsharper or professional swindler. spiel|er2 or spiel|er «SPEE luhr», noun. British, Canadian. a player in a spiel or curling match; curler … Useful english dictionary
spiel|er — spiel|er1 «SPEE luhr», noun. Slang. 1. U.S. a person who spiels. 2. Australian. a cardsharper or professional swindler. spiel|er2 or spiel|er «SPEE luhr», noun. British, Canadian. a player in a spiel or curling match; curler … Useful english dictionary
Spiel — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
spiel — [ʃpi:l, spi:l] n [U and C] informal [Date: 1800 1900; : German; Origin: play, game ] a quick speech that the speaker has used many times before, especially one that is intended to persuade people to buy something ▪ A salesman started giving us a… … Dictionary of contemporary English
Spiel — Sn std. (9. Jh.), mhd. spil, ahd. spil, mndd. spel(e), spil spol(e), mndl. spel Stammwort. Dazu das Verb mhd. spil(e)n, ahd. spilōn, as. spilon; entsprechend afr. spil, spel und spilia. Die Ausgangsbedeutung scheint Tanz, tanzen zu sein alles… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spiel — (n.) glib speech, pitch, 1896, probably from verb (1894) meaning to speak in a glib manner, earlier to play circus music (1870), from Ger. spielen to play, from O.H.G. spilon (cognate with O.E. spilian to play ). The noun also perhaps from Ger.… … Etymology dictionary
Spiel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wettkampf Bsp.: • Sie machten Spiele. • Ich sah das Fußballspiel an. • Sie wollen alles über die Spiele und die Spieler wissen. • Wie viele Wettkämpfe spielst du? • … Deutsch Wörterbuch