-
121 esposizione
esposizione s.f. 1. exposition ( anche Med): esposizione al sole exposition au soleil; esposizione di articoli exposition d'articles; in esposizione en exposition; esposizione alle radiazioni exposition aux radiations. 2. (affissione: di avvisi, prezzi) affichage m.: esposizione dei prezzi affichage des prix; esposizione di un avviso affichage d'un avis. 3. ( in segno di omaggio solenne) exposition: ( Lit) esposizione del Santissimo exposition du Saint Sacrement; esposizione di una salma exposition (funèbre) d'une dépouille. 4. ( di bandiera) déploiement m. 5. (mostra, fiera) exposition, foire: esposizione d'arte exposition d'art; sala dell'esposizione salle d'exposition; esposizione di quadri exposition de tableaux; esposizione permanente exposition permanente; inaugurazione di un'esposizione inauguration d'une exposition. 6. ( spiegazione) exposition, explication: l'esposizione di una teoria l'exposition d'une théorie. 7. ( narrazione) exposition, exposé m.; ( modo di esporre) présentation: esposizione dei fatti exposé des faits, récit des faits; esposizione orale exposé oral; esposizione sintetica présentation synthétique. 8. ( posizione) exposition: casa con esposizione a ponente maison exposée à l'ouest; l'appartamento ha l'esposizione a mezzogiorno l'appartement est exposé au sud. 9. ( rar) (rif. a bambini) abandon m., exposition. 10. (Fot,Mus) exposition: tempo di esposizione temps d'exposition; durata dell'esposizione durée d'exposition. 11. (Comm,Econ) risque m., enjeu m.: esposizione allo scarto di scadenze risque dû aux écarts d'échéance; esposizione finanziaria risque financier, enjeux financiers. 12. ( Alp) exposition. -
122 illustrazione
illustrazione s.f. 1. ( l'illustrare) illustration: l'illustrazione di un volume l'illustration d'un volume. 2. ( figura) illustration, image: un volume pieno di illustrazioni un volume riche en illustrations. 3. ( spiegazione) illustration, explication: l'illustrazione di una teoria l'illustration d'une théorie. -
123 inintelligibile
inintelligibile agg.m./f. 1. inintelligible, incompréhensible, confus, nébuleux: spiegazione inintelligibile explication incompréhensible. 2. ( che non si riesce a intendere) inintelligible: parole inintelligibili des paroles inintelligibles. 3. ( indecifrabile) indéchiffrable, illisible: scrittura inintelligibile signature illisible. -
124 insufficiente
insufficiente agg.m./f. 1. insuffisant: i viveri erano insufficienti les vivres étaient insuffisants; razione insufficiente ration insuffisante. 2. ( inadeguato) insatisfaisant: spiegazione insufficiente explication insatisfaisante. 3. ( Scol) insuffisant. -
125 legenda
-
126 motivazione
motivazione s.f. 1. ( spiegazione) motivation, explication: fornire una motivazione valida donner une motivation valable, fournir une explication valable. 2. ( ragione) motivation, raison, motif m.: per motivazioni religiose pour des motifs religieux, pour des raisons religieuses. 3. ( incentivazione) motivation: la motivazione degli studenti è importante la motivation des étudiants est importante. 4. ( Dir) exposé m. des motifs, motifs m.pl.: la motivazione di una sentenza les motifs d'un jugement. 5. ( Psic) motivation: motivazioni profonde motivations profondes. 6. ( Ling) ( rapporto che lega significante e significato) motivation. -
127 ragione
ragione s.f. 1. ( facoltà raziocinante) raison: la ragione è propria dell'uomo la raison est le propre de l'Homme. 2. ( intelletto) raison, esprit m.: perdere la ragione perdre la raison, perdre l'esprit; riacquistare l'uso della ragione recouvrer l'usage de la raison. 3. (prova, dimostrazione) raison, argument m.: le tue ragioni sono infondate tes arguments sont infondés. 4. (causa, motivo) raison, cause, motif m.: non so la ragione del suo comportamento j'ignore la raison de son comportement; per quale ragione? pour quelle raison?; ho le mie buone ragioni j'ai mes raisons; non è una buona ragione ce n'est pas une raison. 5. ( diritto) droit m.: far valere le proprie ragioni faire valoir ses droits. 6. ( fig) ( conto) raison: rendere ragione di qcs. rendre raison de qqch., rendre compte de qqch. 7. al pl. ( esigenze) raisons, exigences: per ragioni di spazio pour des raisons d'espace. 8. ( spiegazione) raison, explication: ascoltare le ragioni di qcu. écouter les explications de qqn. 9. ( rapporto) raison ( anche Mat): ragione diretta raison directe. -
128 riduttivo
riduttivo agg. 1. restrictif. 2. ( fig) ( sminuente) réducteur: giudizio riduttivo jugement réducteur; spiegazione riduttiva explication réductrice.
См. также в других словарях:
spiegazione — /spjega tsjone/ s.f. [der. di spiegare ]. 1. a. [il chiarire ciò che è difficile da comprendere, anche con la prep. di : chiedere la s. di ciò che non si è riusciti a capire ] ▶◀ chiarificazione, chiarimento, delucidazione, (ant.) spianamento,… … Enciclopedia Italiana
spiegazione — spie·ga·zió·ne s.f. FO 1a. lo spiegare qcs. che è oscuro o non immediatamente e facilmente comprensibile: ti chiederò ulteriori spiegazioni, la sua spiegazione non mi ha convinto Sinonimi: chiarimento, 1delucidazione, precisazione. 1b.… … Dizionario italiano
spiegazione — {{hw}}{{spiegazione}}{{/hw}}s. f. 1 Chiarimento di ciò che presenta difficoltà di comprensione: la spiegazione dell enigma | Esposizione fatta commentando, chiarendo e sim.: ascoltare la spiegazione dell insegnante. 2 Ciò che serve a spiegare, a… … Enciclopedia di italiano
spiegazione — pl.f. spiegazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
spiegazione — s. f. 1. chiarificazione, chiarimento, delucidazione, dichiarazione, dimostrazione, precisazione, schiarimento, definizione, specificazione, esplicazione, decifrazione, illustrazione, interpretazione, volgarizzazione □ commento, parafrasi, chiosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interpretazione — in·ter·pre·ta·zió·ne s.f. AU 1. l interpretare e il suo risultato 2a. comprensione e spiegazione del significato più recondito di un testo, di un discorso e sim.: interpretazione di una frase, interpretazione di un passo del Vangelo, dare un… … Dizionario italiano
chiarificazione — chia·ri·fi·ca·zió·ne s.f. CO 1. il chiarificare un liquido, spec. il vino Sinonimi: depurazione, rettificazione. 2. fig., chiarimento, spiegazione Sinonimi: 1delucidazione, illustrazione, precisazione, spiegazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1370 … Dizionario italiano
commento — com·mén·to, com·mèn·to s.m. AD 1. esposizione riassuntiva di un evento con osservazioni e giudizi: fare il commento a un discorso, commento sportivo, politico, delle notizie del giorno, radiofonico, televisivo, giornalistico Sinonimi: esposizione … Dizionario italiano
definizione — de·fi·ni·zió·ne s.f. AU 1a. illustrazione, spiegazione esatta delle qualità, della natura, delle caratteristiche di qcs.; l insieme delle parole usate per definire qcs.: dare, formulare una definizione corretta, chiara, incompleta, oscura,… … Dizionario italiano
delucidazione — 1de·lu·ci·da·zió·ne s.f. CO chiarimento, spiegazione Sinonimi: chiarificazione, illustrazione, indicazione, spiegazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: dilucidazione. DATA: 1481 84. ETIMO: dal lat. tardo delucidatiōne(m), v. anche 1delucidare.… … Dizionario italiano
illustrazione — il·lu·stra·zió·ne s.f. AU 1a. l illustrare, il corredare un testo, un libro, ecc. di disegni o figure: tecniche, corso di illustrazione 1b. fotografia, figura o disegno inserito in un testo a scopo ornamentale o esplicativo (abbr. ill.):… … Dizionario italiano