-
1 spiacevolmente
spiacevolmente avv. désagréablement, fâcheusement, regrettablement. -
2 spiacevolmente
avv [spjatʃevol'mente]unpleasantly, disagreeably -
3 spiacevolmente avv
[spjatʃevol'mente]unpleasantly, disagreeably -
4 tristemente
tristemente avv. sadly, sorrowfully, unhappily; tornammo tristemente a casa, we went home sadly // tristemente famoso, famous for unfortunate reasons, ( famigerato) notorious.* * *[triste'mente]1) [sorridere, guardare] sadlytristemente famoso — infamous, notorious
* * *tristemente/triste'mente/1 [sorridere, guardare] sadly2 (spiacevolmente) tristemente famoso infamous, notorious. -
5 неприятно
1) нар. spiacevolmente, sgradevolmente2) сказ. -
6 прискорбно
1) нар. spiacevolmente, con rincrescimento2) сказ. безл. Д è spiacevoleмне прискорбно говорить об этом — è con rammarico che lo dico; mi rincresce di doverlo dire
См. также в других словарях:
spiacevolmente — spia·ce·vol·mén·te avv. CO in modo spiacevole o sgradito: comportarsi spiacevolmente Sinonimi: fastidiosamente, incresciosamente, 1male, sgradevolmente. Contrari: gradevolmente, piacevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1499 … Dizionario italiano
spiacevolmente — avv. sgradevolmente, fastidiosamente, molestamente, odiosamente, incresciosamente, duramente, disgustosamente, insopportabilmente CONTR. piacevolmente, gradevolmente, amabilmente, deliziosamente, gustosamente, simpaticamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incresciosamente — in·cre·scio·sa·mén·te avv. CO in modo increscioso, spiacevolmente: ti sei comportato incresciosamente Sinonimi: fastidiosamente, spiacevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1589 … Dizionario italiano
dispiacevolmente — di·spia·ce·vol·mén·te avv. BU spiacevolmente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
fastidiosamente — fa·sti·dio·sa·mén·te avv. CO in modo fastidioso: la porta cigolava fastidiosamente Sinonimi: incresciosamente, sgradevolmente, spiacevolmente. Contrari: piacevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
piacevolmente — pia·ce·vol·mén·te avv. CO in modo piacevole: chiacchierare piacevolmente, rimanere piacevolmente sorpreso, passare piacevolmente le vacanze Sinonimi: amabilmente, 1bene, brillantemente, dilettevolmente, gradevolmente. Contrari: 1male, noiosamente … Dizionario italiano
rincrescevolmente — rin·cre·sce·vol·mén·te avv. BU con rincrescimento, rammarico | spiacevolmente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sgradevolmente — sgra·de·vol·mén·te avv. CO in modo sgradevole Sinonimi: fastidiosamente, 1male, spiacevolmente. Contrari: amabilmente, dilettevolmente, piacevolmente, simpaticamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1966 … Dizionario italiano
osceno — /o ʃɛno/ agg. [dal lat. obscenus o obscaenus, di etimo incerto]. 1. a. [di cosa, che offende gravemente il senso del pudore, spec. per quanto si riferisce all ambito della sessualità: atti o. ; uno spettacolo o. ] ▶◀ immorale, impudico, indecente … Enciclopedia Italiana
scherzo da prete — Scherzo inatteso e poco gradito, che sorprende spiacevolmente; un brutto tiro. Perché da un prete non ci si attendeva che scherzasse. Inutile dire che la locuzione nasce da una tradizione anticlericale forse anacronistica ma mai morta in Italia,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione