-
1 spadkobierca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadkobierca
-
2 spadkobierc|a
m Prawo heir także przen., inheritor także przen.- jedyny spadkobierca sole beneficiary- spadkobierca majątku/fortuny the heir to the property/fortune- mianować kogoś swoim spadkobiercą to name sb one’s heir- duchowy spadkobierca epoki romantyzmu the spiritual heir of RomanticismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadkobierc|a
-
3 dziedzic
m 1. przest. (właściciel majątku ziemskiego) squire; lord daw. 2. (spadkobierca) heir- dziedzic olbrzymiej fortuny (an) heir to a large fortune- nie miał dziedzica, więc cały majątek przekazał na cele charytatywne he had no heir so he bequeathed his entire estate to charity3. przen. (tradycji, wartości, kultury) heir (czegoś to sth)* * *-a; -e; m( spadkobierca) successor, heir; ( ziemianin) squire* * *mp1. (= spadkobierca) heir, inheritor; (= następca) heir, successor.2. (= właściciel ziemski) landlord, landowner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzic
-
4 prawowity
książk legitimate, rightful* * *a.zwł. prawn. legal, lawful, legitimate; prawowity spadkobierca rightful heir; prawowity właściciel rightful owner; prawowita małżonka lawful wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawowity
-
5 sukcesor
( następca) successor; ( następca tronu) heir to the throne* * *mp1. (= następca) successor; ( tronu) heir to the throne.2. przest. (= spadkobierca) heir.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sukcesor
-
6 prawowi|ty
adj. książk. [właściciel, spadkobierca] rightful, lawful; [syn, córka] legitimateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawowi|ty
-
7 praw|y
Ⅰ adj. 1. [ręka, noga, rękaw, nogawka, but, rękawiczka] right; [strona, brzeg, róg, guzik] right, right-hand- oczko prawe plain- sklep jest po prawej stronie the shop is on the right-hand side- po jego prawej stronie stała mama on a. to his right his mum was standing- siedział po jej prawej ręce he was sitting on a. to her right- odwrócił się w prawą stronę/na prawy bok he turned to the right (side)/on the right side- samochód nadjechał z prawej strony the car came from the right2. (zewnętrzny, wierzchni) [strona] right, front- na prawej stronie (ubrania, poszewki) outside; (koperty, papieru) on the front; (materiału) on the right side- przewróciła bluzkę na prawą stronę she turned the blouse right side out3. Polit. [odłam] right-wing attr.- prawe skrzydło partii liberalnej the right wing of the Liberal party4. Techn. [śruba, gwint] right-hand 5. książk. (szlachetny) [człowiek] righteous, upright; [uczciwy] honest; [charakter] virtuous- iść prawą drogą to keep to the straight and narrow- zejść z prawej drogi to stray from the straight and narrow6. przest. (prawowity) [potomek] legitimate; [spadkobierca] rightful, lawful Ⅱ m Sport (cios) right- prawy prosty/sierpowy a straight right a. a right jab/a right hookⅢ prawa f 1. Wojsk. raz, dwa, prawa…! right!, right!… 2. (prawa strona) right(-hand) side- po prawej zobaczył most to the right he saw a bridge- prawa wolna! (stwierdzenie) it’s OK on the right!; (polecenie) keep to the left!■ być czyjąś prawą ręką to be sb’s right hand a. arm, to be sb’s right-hand manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|y
-
8 sukceso|r
m książk. 1. (spadkobierca) heir- sukcesor fortuny dziadka the heir to his grandfather’s fortune- pozostawić sukcesora to leave an heir- bracia zostali sukcesorami po ojcu the brothers were their father’s heirs2. (następca tronu) successor, heir- sukcesor korony an heir a. a successor to the crown3. (przejmujący stanowisko) successor- został mianowany sukcesorem szefa he was appointed his boss’s successorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sukceso|r
-
9 wyłączn|y
adj. (jedyny) [dystrybutor, importer, spadkobierca] sole; (należący do jednej osoby) [prawo, przywilej, własność] exclusive- do czyjegoś wyłącznego użytku for the exclusive use of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłączn|y
См. также в других словарях:
spadkobierca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. spadkobiercacy {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto dziedziczy po kimś, ten, kto otrzymuje spadek; sukcesor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Został jego głównym spadkobiercą. Wyznaczyć spadkobierców. Mianować kogoś swym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spadkobierca — m odm. jak ż II, DCMs. spadkobiercacy; lm M. spadkobiercacy, DB. spadkobiercaców «osoba fizyczna lub prawna, na którą przechodzi spadek po kimś, mocą ustawy lub testamentu; sukcesor» Główny spadkobierca. Spadkobierca majątku. Mianować kogoś swoim … Słownik języka polskiego
Людвижанка, Барбара — Барбара Людвижанка Barbara Ludwiżanka Дата рождения: 24 января 1908(1908 01 24) Место рождения: Станиславов, Австро Венгрия … Википедия
odpłacić — pięknym za nadobne «odwzajemnić się tym samym, najczęściej złem za doznane zło, zrewanżować się»: Ale los zemścił się na „moralnej” hrabinie za jej złośliwości i odpłacił jej pięknym za nadobne. Wnuk i generalny spadkobierca autorki pamiętników,… … Słownik frazeologiczny
odpłacać — Odpłacić pięknym za nadobne «odwzajemnić się tym samym, najczęściej złem za doznane zło, zrewanżować się»: Ale los zemścił się na „moralnej” hrabinie za jej złośliwości i odpłacił jej pięknym za nadobne. Wnuk i generalny spadkobierca autorki… … Słownik frazeologiczny
sen — 1. Być, zdawać się snem «być, zdawać się czymś niezwykłym, pięknym, nieuchwytnym, nierealnym»: Ponownie ogarnęło go uczucie, że wszystko, co się dzieje, jest snem (...). Z. Kossak, Przymierze. 2. Chodzić, mówić, żyć itp. jak we śnie «chodzić,… … Słownik frazeologiczny
dziedzic — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów 1. «osoba przejmująca coś przez spadek; spadkobierca, sukcesor» W późnym wieku doczekał się dziedzica. 2. przestarz. «właściciel majątku ziemskiego, ziemianin» Majątek dziedzica … Słownik języka polskiego
kolator — m IV, D. a, Ms. kolatororze 1. B.=M.; lm MB. y «w automatyce: maszyna analityczno licząca, która z doprowadzonych do niej kart dziurkowanych wybiera kolejno poszczególne karty i rozdziela je na grupy, według rodzaju zapisanych na nich informacji; … Słownik języka polskiego
legat — I m IV, DB. a, Ms. legatacie; lm M. legataci, DB. ów «w starożytnym Rzymie: pierwotnie poseł do obcego państwa; w okresie republiki i cesarstwa dowódca legionu, pomocnik prokonsula lub namiestnik prowincji; w czasach nowożytnych w ogóle poseł,… … Słownik języka polskiego
nieprawowity — nieprawowityici «nie mający prawa do czegoś, nie oparty na prawie, nie mający podstaw prawnych, nielegalny» Nieprawowity spadkobierca … Słownik języka polskiego
podstawić — dk VIa, podstawićwię, podstawićwisz, podstawićstaw, podstawićwił, podstawićwiony podstawiać ndk I, podstawićam, podstawićasz, podstawićają, podstawićaj, podstawićał, podstawićany 1. «umieścić coś pod czymś, poniżej czegoś; podsunąć pod coś;… … Słownik języka polskiego