-
1 toit
toit [twa]masculine noun• toit de chaume/de tuiles/d'ardoises thatched/tiled/slate roof• toit plat or en terrasse flat roof* * *twɑnom masculin1) lit roof•Phrasal Verbs:••* * *twa nm* * *toit nm1 gén (de maison, voiture, tunnel) roof; un toit en dôme/coupole/terrasse a domed/cupolated/flat roof; un toit à une pente/deux pentes a lean-to/ridge roof; toit à 4 pans or pentes hipped roof; toit à la Mansart mansard roof; toit en pente sloping roof; habiter sous les toits to live in a garret; d'ici on voit les toits de Paris from here you can see the rooftops of Paris;2 fig ( maison) roof; vivre sous le même toit to live under the same roof; se retrouver sans toit to find oneself without a roof over one's head.le toit du Monde the roof of the world; toit ouvrant sunroof.crier qch sur (tous) les toits to shout sth from the rooftops.[twa] nom masculina. [dans une chambre] to live in an attic room ou in a garretb. [dans un appartement] to live in a top-floor flat (UK) ou top-storey apartment (US) with a sloping ceilingtoit plat/en pente flat/sloping roof2. [demeure] roof3. AUTOMOBILE -
2 chambre
chambre [∫ɑ̃bʀ]1. feminine noun• chambre à un lit/deux lits single/twin room• chambre double or pour deux personnes double roomb. (Politics) House• Chambre haute/basse Upper/Lower House2. compounds► chambre d'hôte ≈ bed and breakfast* * *ʃɑ̃bʀ1) ( pour dormir) gén room; ( chez soi) room, bedroomchambre pour une personne/pour deux personnes — single/double room
politicien en chambre — hum armchair politician hum
2) Musique3) ( assemblée parlementaire) house4) Administration ( organe professionnel) chamber5) Technologie ( enceinte close) chamber•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃bʀ nf1) (dans un appartement) bedroomIl y a trois chambres. — There are three bedrooms.
C'est la chambre de Camille. — This is Camille's room., This is Camille's bedroom.
"chambres d'hôte" — "bed and breakfast"
2) TECHNIQUE chamber3) POLITIQUE chamber, house4) DROIT court5) COMMERCE chamber* * *chambre nf1 ( pour dormir) gén room; ( chez soi) bedroom; chambre meublée à louer furnished room to let; chambre d'hôtel/d'hôpital hotel/hospital room; chambre individuelle or à un lit or pour une personne single room; chambre double or pour deux personnes double room; chambre à deux lits twin room; faire chambre à part to sleep in separate rooms; avez-vous une chambre de libre? have you got any rooms free ou vacancies?; politicien/athlète en chambre hum, pej armchair politician/athlete hum, péj;2 Mus musique/orchestre de chambre chamber music/orchestra;3 Pol ( assemblée parlementaire) house;4 Jur ( section d'un tribunal) division of a court of justice;5 Admin ( organe professionnel) chamber;chambre d'accusation criminal division of the court of appeal; chambre d'agriculture farmers' association in each French department; chambre à air inner tube; chambre d'amis guest room; chambre basse Pol Lower House; chambre de bonne maid's room; chambre à bulles Phys Nucl bubble chamber; chambre des cartes Naut chart room; chambre de chauffe ( de fonderie) fire chamber; Naut stokehold, fire room; chambre civile civil appeal division of a superior court; chambre claire camera lucida; chambre de combustion Aut combustion chamber; chambre de commerce (et d'industrie) chamber of commerce; chambre de compensation clearing house; chambre du conseil ( local) Judge's Chambers (used for deliberation); ( magistrats) magistrates in deliberation after completion of hearing; chambre à coucher ( pièce) bedroom; ( mobilier) bedroom suite; chambre criminelle criminal court; chambre forte strong room; chambre frigorifique or froide cold (storage) room; chambre à gaz gas chamber; chambre haute Pol Upper House; chambre d'hôte ≈ room in a guest house; ‘chambres d'hôte’ ≈ ‘bed and breakfast’; chambre d'isolement Méd isolation room; chambre de métiers professional association; chambre noire Phot ( boîte) camera obscura; ( local) darkroom; chambre pollinique Bot pollen chamber; chambre de simulation Astronaut simulation chamber; chambre sourde Tech anechoic room; chambre syndicale Employers' federation; chambre de torture torture chamber; Chambre des communes House of Commons; Chambre des députés Pol Chamber of Deputies; Chambre des lords House of Lords; Chambre des représentants House of Representatives.[ʃɑ̃br] nom féminin1. [pièce]chambre individuelle ou pour une personne single (room)chambre double ou pour deux personnes double roomchambre d'hôte ≃ room in a guest house‘chambres à louer’ ‘rooms available’chambre d'amis guest ou spare roomb. [louée à un particulier] attic room (often rented to a student)a. child's roomb. [pour tout-petits] nursery2. [local]la Chambre haute/basse the Upper/Lower Chamberla Chambre des lords ou des pairs the House of Lordspremière chambre upper chamber ou courtdeuxième chambre lower chamber ou court[section] CourtChambre d'accusation ou des mises en accusation Court of criminal appeal5. [organisme]6. NAUTIQUE [local]9. PHOTOGRAPHIE10. OPTIQUEchambre claire/noire camera lucida/obscura11. ANATOMIEchambre antérieure ou de l'œil anterior chamber of the eye————————en chambre locution adjectivaleThis was the official name for the French parliamentary assembly until 1946, when the name l'Assemblée nationale was adopted.
См. также в других словарях:
Sous les toits — ● Sous les toits au dernier étage, dans les combles … Encyclopédie Universelle
Sous les toits de paris (film, 1930) — Pour les articles homonymes, voir Sous les toits de Paris. Sous les toits de Paris Réalisation René Clair Acteurs principaux Albert Préjean Gaston Modot Pola Illéry Scénario … Wikipédia en Français
Sous les toits de Paris (film, 2007) — Les Toits de Paris (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir Sous les toits de Paris. Les Toits de Paris Titre original … Wikipédia en Français
Sous les toits de paris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sous les toits de Paris, film français réalisé par René Clair en 1930. Sous les toits de Paris, chanson de la BO du film de René Clair, interprétée par… … Wikipédia en Français
Sous les toits de Paris — «Sous les toits de Paris» (рус. Под крышами Парижа) французская эстрадная песня в стиле вальса, написанная Раулем Моретти на слова Рене Назелле для одноимённого фильма 1930 года. Эгон Шуберт и Эрнст Штеффан написали немецкий текст песни под … Википедия
Sous les toits de Paris (film, 1930) — Pour les articles homonymes, voir Sous les toits de Paris. Sous les toits de Paris Données clés Réalisation René Clair Scénario René Clair Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Sous les toits de Paris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sous les toits de Paris, film français réalisé par René Clair en 1930. Sous les toits de Paris, chanson de la BO du film de René Clair, interprétée par… … Wikipédia en Français
Ferienwohnung Sous les Toits — (Райт им Винкль,Германия) Категория отеля: Адрес: Weitseestrasse 14, 8 … Каталог отелей
Centragence - Sous Les Toits — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 rue de la Croix, 06300 Ницца … Каталог отелей
Bed & Breakfast Sous les Toits de Paris — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 22 rue Mazagran, 10 … Каталог отелей
Sous les toits de Paris — Comédie populiste de René Clair, avec Albert Préjean (Albert), Pola Illery (Pola), Edmond T. Gréville (Louis), Bill Bocket (Bill), Gaston Modot (Fred). Scénario: René Clair Photographie: Georges Périnal Décor: Lazare Meerson Musique:… … Dictionnaire mondial des Films