-
61 anxieux
un regard anxieux — трево́жный <озабо́ченный> взгляд; un caractère anxieux — беспоко́йный <неспоко́йный> хара́ктер; être anxieuxune attente anxieuse ↑ — трево́жное ожида́ние;
1) трево́житься/вс=; ↓беспоко́иться/за=, волнова́ться/вз=;je suis anxieux de l'avenir — я трево́жусь за бу́дущее, я беспоко́юсь о бу́дущем
2) (souhaiter vivement) жела́ть ipf.;je suis anxieux de la revoir — мне не те́рпится повида́ться с ней
-
62 décorum
être soucieux du (garder le) décorum — соблюда́ть/соблюсти́ деко́рум
-
63 embrumé
-e1. тума́нный; мгли́стый 2. fig. омрачённый; озабо́ченный (soucieux);les yeux \embrumés de larmes — затума́ненные слеза́ми глаза́
-
64 grave
adj.1. (sérieux) серьёзный; степе́нный, соли́дный (posé); ва́жный* (important); стро́гий* (sévère); озабо́ченный (soucieux); невесёлый* (triste);d'un ton grave — серьёзным то́ном; un personnage grave — соли́дный <степе́нный> челове́к; devenir grave — станови́ться/стать серьёзным, ↑посерьёзнеть pf.un visage grave — серьёзное <стро́гое, озабо́ченное, невесёлое> лицо́;
2. (important) тяжёлый*; тя́жкий* littér.; серьёзный (sérieux); опа́сный (dangereux); крити́ческий (critique); большо́й*; f стра́шный* fam.;une blessure grave — тяжёлая < серьёзная> ра́на; un blessé grave — тяжелора́неный; une grave maladie (opération) — тяжёлая <серьёзная, опа́сная> боле́знь (опера́ция); une faute grave — серьёзная <бо́льшая> оши́бка; j'ai des choses graves à vous dire ∑ — у меня́ к вам серьёзный разгово́рil court un danger grave — он подве́ргается большо́й опа́сности;
3. (son) ни́зкий*;les notes graves — ни́зкие но́тыune voix grave — ни́зкий го́лос;
4. gram.:accent grave v.accent
■ m ни́зкий звук <тон ◄pl. то-, -ов, et -ов►>;passer du grave à l'aigu — переходи́ть/перейти́ с ни́зкого реги́стра <зву́ка> на высо́кийil a une belle voix de grave — у него́ краси́вый ∫ ни́зкий го́лос < бас>;
-
65 inquiet
-ETE adj. беспоко́йный, неспоко́йный; f трево́жный; встрево́женный (troublé); озабо́ченный (soucieux); взволно́ванный (ému);un sommeil inquiet — беспоко́йный (↑трево́жный) сон; un regard inquiet — беспоко́йный <↑трево́жный> взгляд; un air inquiet — встрево́женный (↓озабо́ченный) вид; être inquiet — беспоко́иться/по= (↑трево́житься/вс=) (о + P; за кого́-л.); быть в трево́ге; пережива́ть ipf. (fam. absolt.) ( se faire du souci); je suis inquià ton sujet — я беспоко́юсь о тебе́; je suis inquiet pour son avenir — я беспоко́юсь за его́ бу́дущее; je suis inquiet de ne pas avoir de ses nouvelles — я беспоко́юсь, что от него́ нет новосте́й ЯЛ m, f беспоко́йный челове́к*un esprit inquiet — беспоко́йный ум;
-
66 yourDictionary.com
Réputé pour sa qualité, yourDictionary.com est co-fondé par Robert Beard en 1999, dans le prolongement de son ancien site, A Web of Online Dictionaries, créé dès 1995. En septembre 2003, ce portail de référence répertorie plus de 1.800 dictionnaires dans 250 langues différentes, ainsi que de nombreux outils linguistiques: vocabulaires, grammaires, glossaires, méthodes de langues, etc. En avril 2007, le répertoire comprend 2.500 dictionnaires et grammaires dans 300 langues. Soucieux de servir toutes les langues sans exception, yourDictionary.com gère l’Endangered Language Repository, une section consacrée aux langues menacées d’extinction.Voir aussi: dictionnaire en ligne, portail.
См. также в других словарях:
soucieux — soucieux, ieuse [ susjø, jøz ] adj. • 1530; soucieus v. 1280; de 1. souci 1 ♦ Qui est absorbé par le souci, troublé par l inquiétude, l appréhension. ⇒ inquiet, préoccupé. Rendre soucieux. Le front soucieux. Air triste et soucieux. ⇒ 1. chagrin,… … Encyclopédie Universelle
soucieux — soucieux, euse (sou si eû, eû z ) adj. 1° Qui prend souci, intérêt à. • Jamais il ne fut plus satisfait de lui même, moins soucieux des affaires d autrui, moins occupé de ses persécutions, J. J. ROUSS. 2e dial.. 2° Qui a du souci. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soucieux — Soucieux, [souci]euse. adj. Chagrin, inquiet. Un visage soucieux. une mine soucieuse … Dictionnaire de l'Académie française
soucieux — Soucieux, Solicitus … Thresor de la langue françoyse
SOUCIEUX — EUSE. adj. Inquiet, pensif, chagrin, qui a du souci. Cet homme m a paru bien soucieux, tout soucieux. Il signifie également, Qui marque du souci. Air soucieux. Mine soucieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soucieux — adj., qui s inquiète facilement : BILEÛ, ZA, E <bileux> (Albanais.001). A1) soucieux, qui se soucie, qui s inquiète : ê pinsîre ladv. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUCIEUX, EUSE — adj. Qui se soucie, qui prend intérêt. Je suis soucieux de votre santé. Absolument, il signifie Qui est inquiet, pensif, qui a du souci. Cet homme m’a paru bien soucieux, tout soucieux. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui marque du souci.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soucieux — Souci Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
soucieux — [susjø] (adj. m.) féminin : soucieuse, pluriel : soucieuses … French Morphology and Phonetics
Ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge — L ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge est une problématique importante dans la conception des systèmes d exploitation destinés à gérer des microprocesseurs multi cœurs. L évolution des matériels depuis des… … Wikipédia en Français
soucieuse — ● soucieux, soucieuse adjectif Qui a des soucis ; qui, dans son expression, manifeste cet état : Les difficultés le rendent soucieux. Qui a grand soin de quelque chose, y est fort attentif : Être soucieux de sa réputation. ● soucieux, soucieuse… … Encyclopédie Universelle