-
1 soucieux
soucieux, -ieuse [susjø, jøz]adjectivea. ( = inquiet) [personne, air, ton] worried* * *- ieuse susjø, øz adjectif worriedêtre soucieux de — to be concerned about [réputation, santé]; to care about [indépendance, qualité, avenir]
* * *susjø, jøz adj (-euse)1) (= inquiet) worriedTu as l'air soucieux. — You look worried.
2) (= attentif)être soucieux de [détails, clients] — to be concerned about
Il est très soucieux de l'image de sa société auprès du grand public. — He's very concerned about the public image of his company.
* * *soucieux, - ieuse adj [personne, air, visage, ton] worried; il avait l'air soucieux he looked worried; rendre qn soucieux to worry sb; ça me rend soucieux de voir it worries me to see; être soucieux de to be concerned about [réputation, santé]; to care about [indépendance, qualité, avenir]; être peu soucieux de to care little about [convenances, apparences]; être soucieux de faire to be anxious to do; être peu soucieux de faire to care little about doing.2. [attaché à]peu soucieux du qu'en dira-t-on indifferent to ou unconcerned about what people (may) saysoucieux que [attentif à] anxious that -
2 soucieux
soucieux, euse[susjø, øz]Adjectif preocupado(da)* * *soucieux, euse[susjø, øz]Adjectif preocupado(da) -
3 soucieux
soucieux, euse[susjø, øz]Adjectif preocupado(da)* * *soucieux susjø]adjectivopreocupado; inquietoela está sempre preocupada em agradar a toda a gente -
4 soucieux
-
5 soucieux
-
6 soucieux
soucieuxstarostlivý -
7 soucieux de qc.
soucieux de qc.dbalý čeho -
8 soucieux
-SE adj.1. озабо́ченный; беспоко́йный (inquiet); встрево́женный;il m'a paru soucieux — он показа́лся мне озабо́ченным (↑встрево́женным); ∑ его́, ка́жется, что-то забо́тит <трево́жит, беспоко́ит>; rendre soucieux — беспоко́ить/о=un air (un regard) soucieux — озабо́ченный вид (взгляд); беспоко́йный взгляд;
2. (de) забо́тящийся о (+ P);soucieux de sa dignité — забо́тящийся <забо́тясь> о своём досто́инстве; soucieux de rendre service — гото́вый оказа́ть услу́гу, услу́жливый; забо́тливый (plein de sollicitude)soucieux de ses intérêts — забо́тящийся <забо́тясь gér> — о свои́х интере́сах;
-
9 soucieux
susjøadj1) kummervoll2) ( inquiet) sorgenvollsoucieuxsoucieux , -euse [susjø, -jøz]1 personne, air, ton besorgt2 (préoccupé) Beispiel: être soucieux de quelqu'un/de l'avenir sich um jemanden/um die Zukunft sorgen; Beispiel: être soucieux de la vérité auf die Wahrheit bedacht sein -
10 soucieux
-
11 soucieux
-euseadj. tashvishli, g‘am, tashvish chekadigan, iztirobli; un air soucieux tashvishli ko‘rinish; soucieux de tashvish qiladigan, g‘am chekadigan, o‘ylaydigan; il est soucieux de notre bien-être u bizning farovonligimiz haqida tashvish qiladi. -
12 soucieux
встревоженный, озабоченныйsoucieux de qch — заботящийся о чём-либо, стремящийся к чему-либоsoucieux que (+ subj) — беспокоящийся, думающий о том... -
13 soucieux
-
14 soucieux de
прил. -
15 soucieux
adj., qui s'inquiète facilement: BILEÛ, -ZA, -E < bileux> (Albanais.001).A1) soucieux, qui se soucie, qui s'inquiète: ê pinsîre ladv. (001). -
16 soucieux
прил.общ. встревоженный, озабоченный -
17 soucieux
ترحتعسجريضآامدمحزنمشغول البالمهموم -
18 soucieux
afaneswan (cast.). -
19 soucieux,
se adj. (de souci) 1. тревожен, загрижен, безпокоен; замислен; 2. който изразява тревога, тревожен, загрижен. Ќ Ant. décontracté. -
20 soucieux
озабоченный
См. также в других словарях:
soucieux — soucieux, ieuse [ susjø, jøz ] adj. • 1530; soucieus v. 1280; de 1. souci 1 ♦ Qui est absorbé par le souci, troublé par l inquiétude, l appréhension. ⇒ inquiet, préoccupé. Rendre soucieux. Le front soucieux. Air triste et soucieux. ⇒ 1. chagrin,… … Encyclopédie Universelle
soucieux — soucieux, euse (sou si eû, eû z ) adj. 1° Qui prend souci, intérêt à. • Jamais il ne fut plus satisfait de lui même, moins soucieux des affaires d autrui, moins occupé de ses persécutions, J. J. ROUSS. 2e dial.. 2° Qui a du souci. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soucieux — Soucieux, [souci]euse. adj. Chagrin, inquiet. Un visage soucieux. une mine soucieuse … Dictionnaire de l'Académie française
soucieux — Soucieux, Solicitus … Thresor de la langue françoyse
SOUCIEUX — EUSE. adj. Inquiet, pensif, chagrin, qui a du souci. Cet homme m a paru bien soucieux, tout soucieux. Il signifie également, Qui marque du souci. Air soucieux. Mine soucieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soucieux — adj., qui s inquiète facilement : BILEÛ, ZA, E <bileux> (Albanais.001). A1) soucieux, qui se soucie, qui s inquiète : ê pinsîre ladv. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUCIEUX, EUSE — adj. Qui se soucie, qui prend intérêt. Je suis soucieux de votre santé. Absolument, il signifie Qui est inquiet, pensif, qui a du souci. Cet homme m’a paru bien soucieux, tout soucieux. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui marque du souci.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soucieux — Souci Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
soucieux — [susjø] (adj. m.) féminin : soucieuse, pluriel : soucieuses … French Morphology and Phonetics
Ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge — L ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge est une problématique importante dans la conception des systèmes d exploitation destinés à gérer des microprocesseurs multi cœurs. L évolution des matériels depuis des… … Wikipédia en Français
soucieuse — ● soucieux, soucieuse adjectif Qui a des soucis ; qui, dans son expression, manifeste cet état : Les difficultés le rendent soucieux. Qui a grand soin de quelque chose, y est fort attentif : Être soucieux de sa réputation. ● soucieux, soucieuse… … Encyclopédie Universelle
