-
1 subitement
-
2 subitement
-
3 subitement
-
4 subitement
subitement [sybitmɑ̃]adverb* * *sybitmɑ̃adverbe suddenly, all of a sudden* * *sybitmɑ̃ advsuddenly, all of a sudden* * *subitement adv suddenly, all of a sudden.[sybitmɑ̃] adverbe -
5 subitement
-
6 subitement
adv., soudainement, brusquement: to d'on kou < tout d'un coup> (Albanais.001) ; subitaman (Saxel) / -ê (001) / -ê-n (Peisey) ; to km'on kou d'fozi < comme un coup de fusil> (001) ; d'on kô seubi (Arvillard).Fra. Il est mort subitement: al moo subitamê (001). -
7 subitement
adv. внеза́пно, неожи́данно; скоропости́жно (en parlant de la mort);avec un verbe au passé; он взял да и + passé fam.; -
8 subitement
adv. to‘satdan, kutilmaganda, qo‘qisdan, bexosdan, tasodifan; il est mort subitement u qo‘qisdan o‘lib qoldi. -
9 subitement
advвнезапно, неожиданно, вдруг; скоропостижно -
10 subitement
нареч.общ. вдруг, внезапно, неожиданно, скоропостижно -
11 subitement
بغتةعلى غرةفجأةفلتةمباغتة -
12 subitement
1. nagle2. niespodziewanie -
13 subitement
adv. (de subit) внезапно, ненадейно; скоропостижно. Ќ Ant. graduellement; peu а peu. -
14 subitement
внезапно -
15 subitement
mbálákáká; na mbala mókó; pwasa -
16 subitement
subite -
17 En l'apercevant, elle devint subitement toute rouge.
En l'apercevant, elle devint subitement toute rouge.Spatřivši ho, náhle se zarděla.Dictionnaire français-tchèque > En l'apercevant, elle devint subitement toute rouge.
-
18 Le gaz s'est subitement détendu.
Le gaz s'est subitement détendu.Plyn se náhle rozepjal.Dictionnaire français-tchèque > Le gaz s'est subitement détendu.
-
19 venir subitement à l’esprit
Mini Dictionnaire français-anglais > venir subitement à l’esprit
-
20 внезапно
subitement, soudainement; tout à coup ( вдруг); brusquement ( неожиданно)внезапно замолчать — rester ( или se trouver) court
См. также в других словарях:
subitement — [ sybitmɑ̃ ] adv. • v. 1190; de subit ♦ D une manière subite. ⇒ instantanément (cf. Tout à coup). Réveillé subitement, en sursaut. S arrêter subitement. ⇒ 1. court. Arriver subitement, à l improviste. Partir subitement. ⇒ brusquement, fam. subito … Encyclopédie Universelle
subitement — Subitement. adv. Soudainement, d Une maniere subite. Il partit si subitement qu il ne dit adieu à personne. il est mort subitement cela est venu bien subitement … Dictionnaire de l'Académie française
subitement — Subitement, et sans qu on y pensast, Inopinanter … Thresor de la langue françoyse
subitement — (su bi te man) adv. D une manière subite. • Allons subitement Lui demander [à Néron] raison de cet enlèvement, RAC. Brit. I, 1. • Et jamais on n a vu la timide innocence Passer subitement à l extrême licence, RAC. Phèd. IV, 2. • L amour qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBITEMENT — adv. Soudainement, d une manière subite. Il partit si subitement, qu il ne dit adieu à personne. Il est mort subitement. Cela est arrivé bien subitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBITEMENT — adv. Soudainement, d’une manière subite. Il partit si subitement qu’il ne dit adieu à personne. Il est mort subitement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
subitement — adv., soudainement, brusquement : to d on kou <tout d un coup> (Albanais.001) ; subitaman (Saxel) / ê (001) / ê n (Peisey) ; to km on kou d fozi <comme un coup de fusil> (001) ; d on kô seubi (Arvillard). Fra. Il est mort subitement … Dictionnaire Français-Savoyard
subitement — фр. [сюбитма/н] внезапно см. также subit … Словарь иностранных музыкальных терминов
aviser — 1. aviser [ avize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1050; de 1. a et viser I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou littér. Apercevoir, commencer à regarder. ⇒ apercevoir, distinguer, remarquer, pop. 1. viser, voir. « J aperçois une boutique d antiquaire; j entre, je… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
subito — [ sybito ] adv. • 1509; mot lat. ♦ Fam. Subitement. Partir subito. Subito presto. « la confondre subito en lui étalant sous les yeux des lettres de sa main » (Henriot). ● subito adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subitement : Partir… … Encyclopédie Universelle